Cantándote Al Oído

Dirn ins Ohr Singen

Cantándote Al Oído

Die Zeit bleibt stehenSe para el tiempo
Tanz langsam, tief im MeerBaila lento, mar adentro
Gesicht zum Hafen, ruf den WindCara al puerto, llama al viento
Es ist dein Moment, mein MomentEs tu momento, mi momento

Das Gewohnte, was ich fühleLo de siempre, lo que siento
Was ich schweige, was ich lügeLo que callo, lo que miento
Was ich streiche, was ich zähleLo que tacho, lo que cuento
An deiner Hand, aus meiner BrustDe tu mano, de mi pecho
Von deinem Thron, aus meinem TempelDe tu trono, de mi templo
Von deinem Pfeil, aus meinem ZentrumDe tu flecha, de mi centro

Wenn ich die Augen schließe, ist es um dich zu sehenSi cierro los ojos, es para verte
Dich auf der anderen Seite des Portals zu hörenOírte al otro lado del portal
Mein Hals ist immer noch voller SchnitteMi cuello sigue lleno de cortes
Von den Träumen mit deinen Küssen aus GlasDe soñar con tus besos de cristal

Ich sah dich und sagte mir: Körper auf den BodenTe vi y me dije: Cuerpo a tierra
Und jetzt ohne deinen Krieg, habe ich keinen FriedenY ahora sin tu guerra, no tengo mi paz
Vor dir fiel es mir schwer zu schlafenAntes de ti, me costaba dormir
Und jetzt will ich nicht aufwachenY ahora no me quiero despertar

Und wie man mit 20 Flaschen träumtY cómo se sueña con 20 botellas
Die die Spuren tragenQue llevan las huellas
Von diesem gestrandeten HerzenDe este náufrago corazón
Wir sind zwei Sterne, die Kometen bildenSomos dos estrellas formando cometas

Mit deiner Playlist und einer Flasche Rum, rum, rumCon tu playlist y una botella de ron-ron, run-run
Zartheit, du hast mein Puzzle zum Rätsel gemachtDelicadeza, convertiste en puzzle mi rompecabezas
Komm, komm, bum-bum, ich bin sprachlosVen-ven, bum-bum, me he quedado muda

Dir ins Ohr singen, mein bevorzugter RisikosportDe cantarte al oído, mi deporte de riesgo preferido
Tanzend im Rhythmus deiner SchlägeBailando en el vaivén de tus latidos
Schenk mir ein Konzert, setz mein Gesicht auf deine PlatteRegálame un concierto, pon mi cara en tu disco

Dir ins Ohr singen, mein bevorzugter RisikosportCantarte al oído, mi deporte de riesgo preferido
Tanzend im Rhythmus deiner SchlägeBailando en el vaivén de tus latidos
Schenk mir ein Konzert, setz mein Gesicht auf deine PlatteRegálame un concierto, pon mi cara en tu disco

Die Zeit bleibt stehen und mit ihr mein HerzSe para el tiempo y, con él, mi cora
Ich habe zwei Nächte nicht geschlafen und das liegt nicht an der ZeitumstellungLlevo dos noches sin dormir y no es por el cambio de hora
Bitte, mein Foto errötet, wenn deine Lippen es berührenPorfa, mi foto se sonroja si tus labios le rozan
Du bist kein Model, aber für mich posierst du immerNo eres un modelo, pero pa' mi siempre posas

Ich brauche keinen Weg aus RosenNo necesito un camino de rosas
Es reicht mir mit deinem Geschmack nach MohnblumenMe basta con tu sabor a amapolas
Meine Grenze ist da, wo du sie setztMi límite está donde me lo pongas
Mein Rücken ist gemacht, um deine Prosa zu schreibenMi espalda se hizo pa' escribir tus prosas

Wenn ich die Augen schließe, ist es um dich zu sehenSi cierro los ojos, es para verte
Dich auf der anderen Seite des Portals zu hörenOírte al otro lado del portal
Mein Hals ist immer noch voller SchnitteMi cuello sigue lleno de cortes

Dir ins Ohr singen, mein bevorzugter RisikosportDe cantarte al oído, mi deporte de riesgo preferido
Tanzend im Rhythmus deiner SchlägeBailando en el vaivén de tus latidos
Schenk mir ein Konzert, setz mein Gesicht auf deine PlatteRegálame un concierto, pon mi cara en tu disco