Cantándote Al Oído

Flonkerend in je Oor

Cantándote Al Oído

De tijd staat stilSe para el tiempo
Dans langzaam, diep in de zeeBaila lento, mar adentro
Gezicht naar de haven, roep de windCara al puerto, llama al viento
Het is jouw moment, mijn momentEs tu momento, mi momento

Hetzelfde als altijd, wat ik voelLo de siempre, lo que siento
Wat ik verzwijg, wat ik liegLo que callo, lo que miento
Wat ik doorstreep, wat ik vertelLo que tacho, lo que cuento
Van jouw hand, van mijn borstDe tu mano, de mi pecho
Van jouw troon, van mijn tempelDe tu trono, de mi templo
Van jouw pijl, van mijn centrumDe tu flecha, de mi centro

Als ik mijn ogen sluit, is het om je te zienSi cierro los ojos, es para verte
Je aan de andere kant van de deur te horenOírte al otro lado del portal
Mijn nek zit nog vol met snedenMi cuello sigue lleno de cortes
Van dromen over jouw kristallen kussenDe soñar con tus besos de cristal

Ik zag je en ik zei: Lichaam op de grondTe vi y me dije: Cuerpo a tierra
En nu zonder jouw oorlog, heb ik mijn rust nietY ahora sin tu guerra, no tengo mi paz
Voor jou kostte het me moeite om te slapenAntes de ti, me costaba dormir
En nu wil ik niet meer wakker wordenY ahora no me quiero despertar

En hoe droom je met 20 flessenY cómo se sueña con 20 botellas
Die de sporen dragenQue llevan las huellas
Van dit schipbreukhartDe este náufrago corazón
We zijn twee sterren die kometen vormenSomos dos estrellas formando cometas

Met jouw playlist en een fles rum-ron, run-runCon tu playlist y una botella de ron-ron, run-run
Fijngevoeligheid, je maakte mijn puzzel tot een puzzelDelicadeza, convertiste en puzzle mi rompecabezas
Kom-komen, bom-bom, ik ben sprakeloosVen-ven, bum-bum, me he quedado muda

Je in je oor zingen, mijn favoriete risicosportDe cantarte al oído, mi deporte de riesgo preferido
Dansend op de golven van jouw hartslagenBailando en el vaivén de tus latidos
Geef me een concert, zet mijn gezicht op jouw albumRegálame un concierto, pon mi cara en tu disco

Je in je oor zingen, mijn favoriete risicosportCantarte al oído, mi deporte de riesgo preferido
Dansend op de golven van jouw hartslagenBailando en el vaivén de tus latidos
Geef me een concert, zet mijn gezicht op jouw albumRegálame un concierto, pon mi cara en tu disco

De tijd staat stil en, met hem, mijn hartSe para el tiempo y, con él, mi cora
Ik heb twee nachten niet geslapen en het is niet door de tijdsveranderingLlevo dos noches sin dormir y no es por el cambio de hora
Alsjeblieft, mijn foto bloost als jouw lippen haar rakenPorfa, mi foto se sonroja si tus labios le rozan
Je bent geen model, maar voor mij poseer je altijdNo eres un modelo, pero pa' mi siempre posas

Ik heb geen rozenpad nodigNo necesito un camino de rosas
Ik heb genoeg aan jouw smaak van klaprozenMe basta con tu sabor a amapolas
Mijn grens ligt waar jij het zetMi límite está donde me lo pongas
Mijn rug is gemaakt om jouw proza te schrijvenMi espalda se hizo pa' escribir tus prosas

Als ik mijn ogen sluit, is het om je te zienSi cierro los ojos, es para verte
Je aan de andere kant van de deur te horenOírte al otro lado del portal
Mijn nek zit nog vol met snedenMi cuello sigue lleno de cortes

Je in je oor zingen, mijn favoriete risicosportDe cantarte al oído, mi deporte de riesgo preferido
Dansend op de golven van jouw hartslagenBailando en el vaivén de tus latidos
Geef me een concert, zet mijn gezicht op jouw album.Regálame un concierto, pon mi cara en tu disco