Suenos

Dromen

Suenos

¿En hoe accepteer ik om jullie stem te zijn¿Y cómo aceptar ser vuestra voz
Als mijn snaren niet willen?Cuando mis cuerdas no quieren?
Hoe leen ik mijn spaargeld¿Cómo prestar mis ahorros
Aan iemand die het uitgeeft aan de Codere?A quien se los gasta en el Codere?
Hoe kan ik denken aan mezelf vinden¿Cómo pensar en encontrarme
Als een glimlach me verliest?Si una sonrisa me pierde?
Hoe kan ik proberen realistisch te zijn¿Cómo intentar ser realista
Als wie niet droomt, sterft?Si quien no sueña se muere?

Ik heb zoveel troep van binnenLlevo tanta mierda dentro
Dat als ik het eruit haal, het voor mest isQue si la saco es pa hacerme de abono
Ik heb genoeg papieren, geen bonussenMe sobran los papeles, no los bonos
NouBueno

Ik zocht mijn oma in de luchtBuscó a mi abuela en el cielo
In een wereld zo donkerEn un mundo tan oscuro
De gelukkige is de blindeEl afortunado es el ciego
En ik draag nog steeds jouw naam in mijn IDY sigo llevando tu nombre en el DNI

Ook al herinneren ze je niet meerAunque ya no te recuerden
De mensen die hier wonenLos que viven por aquí
Ik heb mijn borst in tweeën gesnedenYa partí mi pecho en dos mitades
En één heb ik verkochtY una la vendí
Zodat als ze mijn Aka roepenPa que cuando griten mi Aka
Ik aan jou denkMe acuerde de ti

En zeg me hoeveelY dime cuánto
Hoeveel euro kost een traan?¿Cuántos euros vale un llanto?
Zei de beschuldigde tegen de commissarisLe dijo el acusado al Comisario
Huurling van de liefde die uit zijn handen weggingMercenario del amor que se fue de sus manos
De laatste keer dat hij zijn zoon studerend kon zienLa última vez que pudo ver a su hijo estudiando

En ik blijf klagen over een padY sigo quejándome por un camino
Dat ik niet nuttig zie, ik blijf brutaal maar subtielQue no veo útil, sigo siendo bruta pero sutil
Ductiel de vorm van een paar kussenDúctil la forma de unos besos
Gebroken door een submachinegeweerRota por un subfusil

Ook al maakt het meer zorgen om het voorhoofd van Lil UziAunque preocupe más la frente de Lil Uzi
Kom op, ik vind je niet meer leukVenga, ya no me gustas
Kijken naar de straat maakt me bangMirar a la calle me asusta
Als karma me terug zou geven wat het namSi el karma me devolviera lo que quito
Zou mijn potlood een zweep zijnMi lápiz sería una fusta
Als je valt, breek jeSi caes te quiebras
Als je vecht, raak je gefrustreerdSi luchas te frustras
Zeg niet dat ik speciaal benNo digas que soy especial
Als mijn specialiteit is om je te irriterenSi mi especialidad es pasarte la chusta
Deze vijfde verdrinktEsta quinta se ahoga
Gescheurde T-shirts, rumflessenCamisetas rotas, roncolas
De vuile schoonheid van FionaLa belleza sucia de Fiona
En de pupillen van de kat met laarzenY las pupilas del gato con botas

Bind me of maak me los van dit geloofAtame o desatame de esta fe
Als je wilt dat ik zwijg, dood meSi quieres que me calle mátame
Als je wilt dat ik stop, verscheur meSi quieres que pare desgarrame
Voordat mijn bloed het papier raaktAntes de que lo haga mi sangre sobre el papel

Ariel, is zonder zijn visAriel, se ha quedado sin su pez
De getijden brengen geen dansen meerLas mareas ya no traen bailes
Ik ruilde mijn vleugels in voor acceptatieCambie mis alas por que me aceptaran
En uiteindelijk sneden ze mijn voeten afY al final me cortaron los pies

Zie je, mijn ironie, ik leef in wolkenkrabbersYa ves, mi ironía, vivo en rascacielos
Ik stel me baaien voor, ik stink naar zelfmoordImagino bahias, apesto a suicida
Als ik nog niet ben weggegaanSi aún no me fui
Is het omdat ik paniek heb voor afscheidEs porque tengo pánico a las despedidas

Groet me niet, nee, mijn levenNo me saludes, no, vida mía
Ik zei 2 keer ik hou van je en 3 zijn leugensDije 2 te quiero y 3 son mentira
Dat je zou blijven, wie zou dat zeggen?Que te quedarías, quien me lo diría
10 van jouw knuffels, 7 van mijn levens10 abrazos tuyos, 7 vidas mías

Ik ben een zwarte kat en jij gaf me gelukSoy un gato negro y tú me diste suerte
Ik keek je in de ogen en leerde weer van mezelf houdenTe miré a los ojos y volví a quererme
Ik loog je een nacht en verloor mezelf weerTe mentí una noche y volví a perderme
Ik loog je een nacht en kwam terugTe mentí una noche y volví

Ik huilde naar de maan en vormde een eclipsLe lloré a la Luna y formé un eclipse
Ik zong voor de zee en kleedde me als een zwaanLe canté al mar y me vestí de cisne
Als ik je ooit laat glimlachen, is het niet om grappenSi un día te sonrió, no será por chistes

Ze spraken over jou en ik zei dat je niet bestaatMe hablaron de ti y dije que no existes
Ik zei dat je niet bestaat, ik zei dat je niet bestaatDije que no existes, dije que no existes
Ik zei dat je niet bestaatDije que no existes
Ik weet niet meer of ik moet slapen of gaan vliegenYa no sé si dormir, o ponerme a volar
Ik wilde een koningin zijn en uiteindelijk was ik een troubadourQuería ser una queen y al final fui juglar
Ik gaf een klap op het bord, omdat ik niet wist hoe te spelenLe di un golpe al tablero, por no saber jugar

Mijn dans is met mezelf en mijn grootste angst is niet weten hoe te stappenMi baile es conmigo y mi mayor miedo es no saber pisar
¿En hoe accepteer ik om jullie stem te zijn¿Y cómo aceptar ser vuestra voz
Als mijn snaren niet willen?Cuando mis cuerdas no quieren?
Hoe leen ik mijn spaargeld¿Cómo prestar mis ahorros
Aan iemand die het uitgeeft aan de Codere?A quien se los gasta en el Codere?
Hoe kan ik denken aan mezelf vinden¿Cómo pensar en encontrarme
Als een glimlach me verliest?Si una sonrisa me pierde?
Hoe kan ik proberen realistisch te zijn¿Cómo intentar ser realista
Als wie niet droomt, sterft?Si quien no sueña se muere?

Hier sterft wie niet droomtAquí quien no sueña se muere
Hier sterft wie niet droomtAquí quien no sueña se muere