Suenos

Rêves

Suenos

Et comment accepter d'être votre voix¿Y cómo aceptar ser vuestra voz
Quand mes cordes ne veulent pas ?Cuando mis cuerdas no quieren?
Comment prêter mes économies¿Cómo prestar mis ahorros
À ceux qui les dépensent au Codere ?A quien se los gasta en el Codere?
Comment penser à me retrouver¿Cómo pensar en encontrarme
Si un sourire me perd ?Si una sonrisa me pierde?
Comment essayer d'être réaliste¿Cómo intentar ser realista
Si celui qui ne rêve meurt ?Si quien no sueña se muere?

J'ai tellement de merde en moiLlevo tanta mierda dentro
Que si je la sors, c'est pour en faire de l'engraisQue si la saco es pa hacerme de abono
J'ai trop de papiers, pas de bonsMe sobran los papeles, no los bonos
BonBueno

Je cherche ma grand-mère dans le cielBuscó a mi abuela en el cielo
Dans un monde si sombreEn un mundo tan oscuro
Le chanceux est le aveugleEl afortunado es el ciego
Et je continue de porter ton nom sur ma carte d'identitéY sigo llevando tu nombre en el DNI

Même si on ne te rappelle plusAunque ya no te recuerden
Ceux qui vivent par iciLos que viven por aquí
J'ai déjà fendu ma poitrine en deuxYa partí mi pecho en dos mitades
Et j'en ai vendu une moitiéY una la vendí
Pour que quand ils crient mon AkaPa que cuando griten mi Aka
Je me souvienne de toiMe acuerde de ti

Et dis-moi combienY dime cuánto
Combien d'euros vaut un pleur ?¿Cuántos euros vale un llanto?
Dit l'accusé au CommissaireLe dijo el acusado al Comisario
Mercenaire de l'amour qui lui a échappéMercenario del amor que se fue de sus manos
La dernière fois qu'il a pu voir son fils étudierLa última vez que pudo ver a su hijo estudiando

Et je continue à me plaindre sur un cheminY sigo quejándome por un camino
Que je ne vois pas utile, je reste brute mais subtileQue no veo útil, sigo siendo bruta pero sutil
Ductile la forme de quelques baisersDúctil la forma de unos besos
Brisée par un sous-fusilRota por un subfusil

Même si ça préoccupe plus le front de Lil UziAunque preocupe más la frente de Lil Uzi
Allez, tu ne me plais plusVenga, ya no me gustas
Regarder la rue me fait peurMirar a la calle me asusta
Si le karma me rendait ce qu'il a prisSi el karma me devolviera lo que quito
Mon crayon serait un fouetMi lápiz sería una fusta
Si tu tombes, tu te brisesSi caes te quiebras
Si tu luttes, tu te frustrerasSi luchas te frustras
Ne dis pas que je suis spécialNo digas que soy especial
Si ma spécialité est de te faire chierSi mi especialidad es pasarte la chusta
Cette cinquième se noieEsta quinta se ahoga
T-shirts déchirés, roncolasCamisetas rotas, roncolas
La beauté sale de FionaLa belleza sucia de Fiona
Et les pupilles du chat bottéY las pupilas del gato con botas

Attache-moi ou détache-moi de cette foiAtame o desatame de esta fe
Si tu veux que je me taise, tue-moiSi quieres que me calle mátame
Si tu veux que je m'arrête, déchire-moiSi quieres que pare desgarrame
Avant que ma sang ne le fasse sur le papierAntes de que lo haga mi sangre sobre el papel

Ariel, il est resté sans son poissonAriel, se ha quedado sin su pez
Les marées n'apportent plus de dansesLas mareas ya no traen bailes
J'ai échangé mes ailes pour qu'on m'accepteCambie mis alas por que me aceptaran
Et à la fin, on m'a coupé les piedsY al final me cortaron los pies

Tu vois, mon ironie, je vis dans des gratte-cielsYa ves, mi ironía, vivo en rascacielos
J'imagine des baies, je pue le suicidaireImagino bahias, apesto a suicida
Si je ne suis pas encore partiSi aún no me fui
C'est parce que j'ai peur des adieuxEs porque tengo pánico a las despedidas

Ne me salue pas, non, ma vieNo me saludes, no, vida mía
J'ai dit 2 je t'aime et 3 c'est des mensongesDije 2 te quiero y 3 son mentira
Que tu resterais, qui me l'aurait ditQue te quedarías, quien me lo diría
10 de tes câlins, 7 de mes vies10 abrazos tuyos, 7 vidas mías

Je suis un chat noir et tu m'as porté chanceSoy un gato negro y tú me diste suerte
Je t'ai regardé dans les yeux et j'ai recommencé à m'aimerTe miré a los ojos y volví a quererme
Je t'ai menti une nuit et je me suis perdu à nouveauTe mentí una noche y volví a perderme
Je t'ai menti une nuit et je suis revenuTe mentí una noche y volví

J'ai pleuré à la Lune et j'ai formé une éclipseLe lloré a la Luna y formé un eclipse
J'ai chanté à la mer et je me suis habillé en cygneLe canté al mar y me vestí de cisne
Si un jour je te souris, ce ne sera pas pour des blaguesSi un día te sonrió, no será por chistes

On m'a parlé de toi et j'ai dit que tu n'existais pasMe hablaron de ti y dije que no existes
J'ai dit que tu n'existais pas, j'ai dit que tu n'existais pasDije que no existes, dije que no existes
J'ai dit que tu n'existais pasDije que no existes
Je ne sais plus si dormir ou me mettre à volerYa no sé si dormir, o ponerme a volar
Je voulais être une reine et à la fin, j'ai été un jongleurQuería ser una queen y al final fui juglar
J'ai frappé le plateau, pour ne pas savoir jouerLe di un golpe al tablero, por no saber jugar

Ma danse est avec moi et ma plus grande peur est de ne pas savoir marcherMi baile es conmigo y mi mayor miedo es no saber pisar
Et comment accepter d'être votre voix¿Y cómo aceptar ser vuestra voz
Quand mes cordes ne veulent pas ?Cuando mis cuerdas no quieren?
Comment prêter mes économies¿Cómo prestar mis ahorros
À ceux qui les dépensent au Codere ?A quien se los gasta en el Codere?
Comment penser à me retrouver¿Cómo pensar en encontrarme
Si un sourire me perd ?Si una sonrisa me pierde?
Comment essayer d'être réaliste¿Cómo intentar ser realista
Si celui qui ne rêve meurt ?Si quien no sueña se muere?

Ici, celui qui ne rêve meurtAquí quien no sueña se muere
Ici, celui qui ne rêve meurtAquí quien no sueña se muere