In Deiner Hand

En Tus Manos

In Deiner Hand

Refrán:Refrain:
Y está en tus manosUnd es liegt in deiner Hand
Lo que sucede aquí ahoraWas hier jetzt geschieht
Si aún me quieres, nenaOb du mich noch haben willst Babe
Y un poco me amasund ein wenig liebst
Ahora está en tus manosNun liegt's in deiner Hand
Lo que sucede ahoraWas jetzt passiert
Si aún puedes amarme, nenaOb du mich noch lieben kannst Babe
O si me pierdesOder mich verlierst

He aprendido a llorar en silencioIch hab gelernt still und leise zu weinen
He aprendido de ti a perdonarmeHab von dir gelernt mir zu verzeihen
Mi corazón ardeMein Herz verbrennt
Y tú eres culpable de elloUnd du bist daran schuld
Fue tu última fraseWar dein letzter Satz
No querías pelear máswolltest nicht mehr streiten

KyraKyra
¿Por qué no puedes simplemente dejar ir?Warum kannst du dann nicht loslassen
¿Por qué simplemente no puedes odiarme?Warum kannst du mich einfach nicht hassen
Juegas con mi heridaDu spielst an meiner Wunde
Y maltratas mi pacienciaUnd verprügelst meine Geduld
Con el amor no se juegaMit Liebe ist nicht zu spaßen

Refrán:Refrain:
Está en tus manosEs liegt in deiner Hand
Lo que sucede ahoraWas jetzt geschieht
Si aún me quieres, nenaOb du mich noch haben willst Babe
O un poco me amasOder ein wenig liebst
Está en tus manosEs liegt in deiner Hand
Lo que sucede ahoraWas jetzt passiert
Si aún puedes amarme, nenaOb du mich noch lieben kannst Babe
O si me pierdesOder mich verlierst.

¿Es destinoIst es Schicksal,
O estupidez?oder Dummheit
Ahora todo ha terminadoNun ist es doch vorbei
Lo sientoEs tut mir leid
Ya no eres parte de míDu bist nicht mehr ein Teil von mir
Perdida en la distanciaVerschollen in der Ferne
Nena, así es la vidaBaby C'est La Vie

M.A.M.A.
Refrán:Refrain:
Y está en tus manosUnd es liegt in deiner Hand
Lo que sucede aquí ahoraWas hier jetzt geschieht
Si aún me quieres, nenaOb du mich noch haben willst Babe
O un poco me amasOder ein wenig liebst
Ahora está en tus manosNun liegt's in deiner Hand
Lo que sucede ahoraWas jetzt passiert
Si aún puedes amarme, nenaOb du mich noch lieben kannst Babe
O si me pierdesOder mich verlierst

KyraKyra
Está en tus manosEs liegt in deiner Hand
Lo que sucede aquí ahoraWas hier jetzt geschieht
Si aún me quieres, nenaOb du mich noch haben willst Babe
O un poco me amasOder ein wenig liebst
Ahora está en tus manosNun liegt's in deiner Hand
Lo que sucede ahoraWas jetzt passiert
Si aún puedes amarme, nenaOb du mich noch lieben kannst Babe
O si me pierdesOder mich verlierst

M.A.M.A.
Y está en tus manosUnd es liegt in deiner Hand
Lo que sucede aquí ahoraWas hier jetzt geschieht
Si aún me quieres, nenaOb du mich noch haben willst Babe
O un poco me amasOder ein wenig liebst
Ahora está en tus manosNun liegt's in deiner Hand
Lo que sucede ahoraWas jetzt passiert
Si aún puedes amarme, nenaOb du mich noch lieben kannst Babe
O si me pierdesOder mich verlierst