Inner

Interior

Inner

En este mundo tengo que vivir
- In this world I have to live,
Yo juego el juego, un juego lleno de odio
I play the game, a game full of hatred;
Algunos caerán, pero estoy destinado a prosperar
Some will fall, but I am meant to thrive…

Despierta ahora, y para esta locura
- Wake up now, and stop this madness,
Cuando empiezas a caminar, nunca miras hacia atrás
When you start your walk, you never look back,
Toda tu vida se basa en el egoísmo
All your life is based on selfishness,
Valor” no siempre es igual a “precio
"Value" does not always equal "price".

Me paso a través de estos tiempos difíciles
- I make my way through these hard times,
Eso no es un crimen
That is not a crime.

Los tormentos que temes están acechando al mundo
- The torments you fear are stalking the world;
No escucharé tu conferencia, estás ciego
- I just will not hear your lecture, you're blind
Y me estoy cayendo
- And I am falling down,
(La angustia comienza a albergar dentro)
(The anguish begins to harbor inside)
Porque estás dentro de mi mente
Cause you are inside my mind

INANICIÓN - DEYECCIÓN
STARVATION - DEJECTION -
ESTÁN ACECHANDO AL MUNDO
ARE STALKING THE WORLD;
Y LA CODICIA ES LA CULPA
AND GREED IS TO BLAME.

Al final del día
- At the end of the day,
¿Cómo puede ser clara tu conciencia?
How can your conscience be clear?
Sólo hago lo que hace falta
- I just do what it takes
para mantener vivo mi imperio
to keep my empire alive…
¡Déjalos a todos atrás!
leave them all behind!

Algún día te arrepentirás de tus acciones
- Some day you'll regret your actions;
No, no lo haré... necesito éxito
- No, I won't… I need success;
Tanta miseria y hambre
- So much misery and hunger,
Y es de tu clase a quien culpar
And it's your kind the one to blame.

El costo de su éxito es el dolor
The cost for your success is pain;
Parece que no te importa
you don't seem to care.

Los tormentos que temes están acechando al mundo
- The torments you fear are stalking the world;
No escucharé tu conferencia, estás ciego
- I just will not hear your lecture, you're blind
Y me estoy cayendo
- And I am falling down,
(La angustia comienza a albergar dentro)
(The anguish begins to harbor inside)
Porque estás dentro
Cause you are inside...

Estás dentro de mi mente y
- You are inside my mind and
Esta pelea interna, me está volviendo loca
This inner fight, it's driving me insane…
Y empiezo a preguntarme cómo
- And I begin to wonder how-
¿Cómo terminará esto?
How will this ever end.

Es hora de poner fin a esto
- It's time to bring this to an end,
El final de esta vida
The end of this life.

Los tormentos que temes están acechando al mundo
- The torments you fear are stalking the world;
No escucharé tu conferencia, estás ciego
- I just will not hear your lecture, you're blind
Y me estoy cayendo
- And I am falling down,
(La angustia comienza a albergar dentro)
(The anguish begins to harbor inside)
Porque estás dentro de mi mente
Cause you are inside my mind.