Quem É Esse?

¿Quién es ese?

Quem É Esse?

¿Quién es ese que estáQuem é esse que está
Durmiendo, cansado?Dormindo, cansado?
Entre el dolor y el resplandorEntre a dor e o luar
En periódicos arrugadosEm jornais amassados

Que pide comidaQue pede comida
En la esquina de la vidaNa esquina da vida
¿Quién es ese?Quem é esse?
Que llora bajitoQue chora baixinho
Implora cariño,Implora carinho,
¿Quién es ese?Quem é esse?
Rostro de niñoRosto criança
Ángel del cieloAnjo do céu
No tengas miedoNão tenhas medo
Dios calentará tu corazónDeus vai aquecer seu coração

¿Quién es eseQuem é esse
Que en la plaza está plateado?Que na praça está prateado?
Que hace gracia al quedarseQue faz graça ao ficar
Siempre inmóvil, paradoSempre imóvel, parado

Que juega de artistaQue brinca de artista
En el calor de la pistaNo calor da pista
¿Quién es ese?Quem é esse?
Sin beso maternoSem beijo materno
Sin lápiz, cuadernoSem lápis, caderno
¿Quién es ese?Quem é esse?
Rostro de niñoRosto criança
Ángel del cieloAnjo do céu
No tengas miedoNão tenhas medo
Dios protegerá tu corazónDeus vai proteger seu coração

Existen muchosExistem muitos
Que necesitan vivirQue precisam viver
Y ven la esperanzaE veem a esperança
Dibujada en tiDesenhada em você
El amor nunca eligeO amor nunca escolhe
Un corazón para amarUm coração para amar
Su valor es darseSeu valor é doar-se
Para quien va a llegarPara quem vai chegar

Ve, lleva la alegríaVai, leva a alegria
Y, con los cantores del cielo,E, com os cantores do céu,
Canta melodíasCante melodias
A los niños de DiosÀs crianças de deus

Una luz que hace brillarUma luz que faz brilhar
Una sonrisa en cada mirarUm sorriso em cada olhar
Ser feliz es entenderSer feliz é entender
Que el amor nos hace creerQue o amor nos faz crer

Ve, lleva la alegríaVai, leva a alegria
Y, con los cantores del cielo,E, com os cantores do céu,
Canta melodíasCante melodias
A los niños de DiosÀs crianças de deus

Una luz que hace brillarUma luz que faz brilhar
Una sonrisa en cada mirarUm sorriso em cada olhar
Ser feliz es entenderSer feliz é entender
Que el amor nos hace crecerQue o amor nos faz crescer