Potencial Vital

Potencial Vital

Potencial Vital

Brasil, años 90,Brasil, anos 90,
final de milenio nadie aguantafinal de milênio ninguém aguenta
Las fuerzas de la muerte en actividad,As forças da morte em atividade,
promueven la destrucción de la sociedadpromovem a destruição da sociedade
¡Dios mío! ¿Qué será? ¡Dios mío! ¿CuándoMeu Deus! O que será? Meu Deus! Quando
va a parar?vai parar?
¡Dios mío! Extiende tu mano! ¡Dios mío!Meu Deus! Estende a tua mão! Meu Deus!
¡Libra esta nación!Livra esta nação!!!
Estamos frente a este desafíoEstamos diante desse desafio
Comenzando por la ciudad de RíoA começar (aqui) pela cidade do Rio
"Tráfico de cocaína y marihuana en las favelas"Tráfico de cocaína e maconha nos morros
cariocas" (¡qué locura!)cariocas" (que doideira!)
Es como un carro sin frenos bajando la laderaÉ como um carro sem freio descendo a ladeira
Va destrozando lo que ve por delanteVai arrebentando o que vê pela frente
Comercializando la ceguera de la menteComercializando a cegueira da mente
"Es algo surreal, pero es la realidad""É algo surreal, mas é a realidade"
Solo Jesús puede arreglar esta ciudadSó Jesus pode dar jeito nessa cidade

¡Potencial Vital!Potencial Vital!

Los medios imponen normas de comportamiento,A mídia, impondo normas de comportamento,
Actúan con cinismo y descaroAge com ciniscmo e descaramento
La norma principal es la inversiónA norma principal é a inversão
Donde lo correcto es incorrecto y el sí es noOnde o certo é o errado e o sim é o não
Sencillas niñas sin piedadSimples menininhas sem piedade
Son prostituidas con creatividadSão prostituidas com criatividade
Con la mano en la rodilla se van agachandoCom a mão no joelho vão se abaixando
Y con la sensualidad se van acostumbrandoE com a sensualidade vão se acostumando
No tienen estructura para soportarNão tem estrutura para suportar
El peso de la omisión en el seno familiarO peso da omissão no seio familiar
Y cuando la familia entra en quiebraE quando a família entra em falência
Educa individuos para la delincuenciaEduca indivíduos para a delinquência
Reclutados por el crimen como obrerosRecrutados pelo crime como operários
Son titulares de los noticierosFazem as manchetes dos noticiários
Los recuerdos de un pasado recienteAs lembranças de um passado recente
Todavía resuenan en el alma de la genteAinda ecoam na alma da gente

Ya es hora de cambiar las cosasJá está na hora de virar a mesa
Secando la fuente de toda tristezaSecando a fonte de toda tristeza
Declarando el Potencial VitalDeclarando o Potencial Vital
La solución para el holocausto nacionalA solução pro holocausto nacional

¡Potencial Vital!Potencial Vital!