Hope Is A Dream That Doesn't Sleep

Hoop Is Een Droom Die Niet Slaapt (KyuHyun Solo)

Hope Is A Dream That Doesn't Sleep

Als ik aan jou denk
난 외로워도 너를 생각할 땐
nan oerowodo neoreul saenggakal ttaen
Schijnt er een lach op mijn gezicht
미소가 나의 얼굴에 번져
misoga naui eolgure beonjyeo
Als jij gelukkig bent
나 힘들어도 네가 행복할 땐
na himdeureodo nega haengbokal ttaen
Vult de liefde mijn hart
사랑이 내 맘 가득히 채워
sarang-i nae mam gadeuki chaewo

Ook vandaag leef ik in deze koude wereld
오늘도 난 거친 세상 속에 살지만
oneuldo nan geochin sesang soge saljiman
Zelfs als het moeilijk is, is jouw beeld
힘들어도 눈감으면 네 모습뿐
himdeureodo nun-gameumyeon ne moseuppun
Nog steeds de dromen die me achtervolgen
아직도 귓가에 들려오는 꿈들이
ajikdo gwitga-e deullyeooneun kkumdeuri
Sta ik hier, op weg naar jou
나의 곁에서 너를 향해 가고 있잖아
naui gyeoteseo neoreul hyanghae gago itjana

Elke dag van mijn leven lijkt een droom
내 삶이 하루하루 꿈을 꾸는 것처럼
nae salmi haruharu kkumeul kkuneun geotcheoreom
Als we samen zijn, kan ik van je houden
너와 함께 마주보며 사랑할 수 있다면
neowa hamkke majubomyeo saranghal su itdamyeon
Dan zal het weer zo zijn
다시 일어설 거야
dasi ireoseol geoya

De herinneringen die voor mij belangrijk waren
나에게 소중했던 기억 속의 행복들
na-ege sojunghaetdeon gieok sogui haengbokdeul
Zelfs in moeilijke tijden, werden ze nog kostbaarder
힘든 시간 속에서도 더욱 다가왔던
himdeun sigan sogeseodo deouk dagawatdeon
Hoop is een droom die me niet laat slapen
희망은 내겐 잠들지 않는 꿈
huimang-eun naegen jamdeulji anneun kkum

Jij bent als een schaduw naast me
늘 나의 곁에서 그림자처럼
neul naui gyeoteseo geurimjacheoreom
Zachtjes kom je naar me toe
조용히 너는 내게로 와서
joyonghi neoneun naegero waseo
Ben ik elke dag alleen?
나 아파하는지 매일 외로운지
na apahaneunji maeil oerounji
Met jouw aanwezigheid voel ik me beter
그리움으로 너는 나에게 다녀가
geuriumeuro neoneun na-ege danyeoga

Ook al laat de wereld me huilen, maakt het me niet uit
세상이 날 울게 해도 나는 괜찮아
sesang-i nal ulge haedo naneun gwaenchana
Zolang jij aan mijn zijde bent
항상 네가 나의 곁에 있으니까
hangsang nega naui gyeote isseunikka
Verander ik in een herinnering, als een verre schaduw
먼지처럼 추억이 변해서 떠날까
meonjicheoreom chueogi byeonhaeseo tteonalkka
Zelfs als ik glimlach, kan ik mijn hart niet verbergen
그저 웃으며 마음을 달래어 봐도
geujeo useumyeo ma-eumeul dallae-eo bwado

Elke dag van mijn leven lijkt een droom
내 삶이 하루하루 꿈을 꾸는 것처럼
nae salmi haruharu kkumeul kkuneun geotcheoreom
Als we samen zijn, kan ik van je houden
너와 함께 마주보며 사랑할 수 있다면
neowa hamkke majubomyeo saranghal su itdamyeon
Dan zal het weer zo zijn
다시 일어설 거야
dasi ireoseol geoya

De herinneringen die voor mij belangrijk waren
나에게 소중했던 기억 속의 행복들
na-ege sojunghaetdeon gieok sogui haengbokdeul
Zelfs in moeilijke tijden, werden ze nog kostbaarder
힘든 시간 속에서도 더욱 다가왔던
himdeun sigan sogeseodo deouk dagawatdeon
Hoop is een droom die me niet laat slapen
희망은 내겐 잠들지 않는 꿈
huimang-eun naegen jamdeulji anneun kkum

Zelfs als ik door de regen ga
수없이 넘어져 비틀다 해도
sueopsi neomeojyeo biteulda haedo
Ben ik hier zo
나는 이렇게서 있잖아
naneun ireokeseo itjana
Mijn hart is maar één keer
내 맘 하나뿐인데
nae mam hanappuninde
Als het moeilijk is, zal jij me dan helpen?
힘들 땐 네가 이렇게 힘이 돼줄래
himdeul ttaen nega ireoke himi dwaejullae
Voor jou, voor altijd
너를 향해 영원히
neoreul hyanghae yeong-wonhi

Zo verzamel ik de verdrietige dingen in mijn leven
이렇게 상처 속에 슬픔들을 삼킨 채
ireoke sangcheo soge seulpeumdeureul samkin chae
Zal ik je mijn lach laten zien?
미소 짓는 내 모습을 너에게 보여 줄게
miso jinneun nae moseubeul neoege boyeo julge
Nu zal ik niet meer pijn doen
이제는 아프지 않아
ijeneun apeuji ana

Altijd samen met jou, een onbereikbare droom
언제나 너와 함께 이루고픈 꿈 안고
eonjena neowa hamkke irugopeun kkum an-go
Zal ik je roepen vanuit een onmogelijke plek?
갈 수 없던 제편에서 너를 불러볼게
gal su eopdeon jepyeoneseo neoreul bulleobolge
Mijn hart zal je blijven liefhebben.
내 마음 다해 사랑하는 너를
nae ma-eum dahae saranghaneun neoreul