Aewol-ri (애월리)

Aewol-ri

Aewol-ri (애월리)

En la noche pasada, una sola estrella cayó
떨어지는 지난밤 별 하나가
tteoreojineun jinanbam byeol hanaga
Quizás escuches mi historia ahora
혹시 내 얘길 들어 줄까 봐
hoksi nae yaegil deureo julkka bwa
Mis ojos que solían estar vacíos
간절했던 내 눈빛은 무색해도
ganjeolhaetdeon nae nunbicheun musaekaedo
Ahora te verán de lejos
이제는 저 멀리 보낼게
ijeneun jeo meolli bonaelge

El sonido del mar que solía ser frío
여울지던 파도 소리 가득한
yeouljideon pado sori gadeukan
La noche llena de oscuridad
까만 애월리 밤바다에
kkaman aewolli bambada-e
Las olas que golpean la costa
수 놓인 배들 불빛이
su noin baedeul bulbichi
Cambiando mi apariencia
나의 외로움을 달래려 하는 걸
naui oeroumeul dallaeryeo haneun geol

Te amo, si lo digo, si digo que te extraño
사랑한다고 말하면 보고 싶다 말하면
saranghandago malhamyeon bogo sipda malhamyeon
Diciendo que me duele, dices que te alejarás más y más
그리워했다 말하면 넌 점점 달아날 거라고
geuriwohaetda malhamyeon neon jeomjeom daranal georago
El amor solitario que queda en el viento
바람 가득한 날에 나 혼자 남은 사랑은
baram gadeukan nare na honja nameun sarang-eun
Hoy también, de esta manera, tranquilamente
오늘도 이렇게 조용히 그러게
oneuldo ireoke joyonghi geureoge

Si ves una flor hermosa en el campo
창밖으로 예쁜 꽃이 보이면
changbakkeuro yeppeun kkochi boimyeon
¿Te irás? Tengo miedo
너 떠오를까 두려워져
neo tteooreulkka duryeowojyeo
Como una mariposa que no se va
시들지 않는 꽃잎처럼
sideulji anneun kkochipcheoreom
Mi cabeza está llena de ti, hoy también
나의 머릿속에 가득해 오늘도
naui meoritsoge gadeukae oneuldo

Te amo, si lo digo, si digo que te extraño
사랑한다고 말하면 보고 싶다 말하면
saranghandago malhamyeon bogo sipda malhamyeon
Diciendo que me duele, dices que te alejarás más y más
그리워했다 말하면 넌 점점 달아날 거라고
geuriwohaetda malhamyeon neon jeomjeom daranal georago
El amor solitario que queda en el viento
바람 가득한 날에 나 혼자 남은 사랑은
baram gadeukan nare na honja nameun sarang-eun
Hoy también, de esta manera, tranquilamente
오늘도 이렇게 조용히 그러게
oneuldo ireoke joyonghi geureoge

Por ti, que te detienes
멈춰야 하는 그댈 향한 나의
meomchwoya haneun geudael hyanghan naui
Mis pequeños pasos vacilantes
간절했던 작은 발걸음이
ganjeolhaetdeon jageun balgeoreumi
Cuando me sumerja en la oscuridad
외로움을 지나서 무뎌지게 될 때면
oeroumeul jinaseo mudyeojige doel ttaemyeon
Te veré, a ti que solía amar
사랑했던 너를 보낼게
saranghaetdeon neoreul bonaelge

Un amor solitario que llevaba en mi corazón
혼자 한 가득했던 사랑을
honja han gadeukaetdeon sarang-eul
Una historia que nadie sabía
아무도 몰래 삼켰던 가슴 벅차던 얘기는
amudo mollae samkyeotdeon gaseum beokchadeon yaegineun
Te amo, si lo digo, quizás te vea de lejos
사랑한다고 말하면 저 멀리 달아날까 봐
saranghandago malhamyeon jeo meolli daranalkka bwa
Hoy también, de esta manera, tranquilamente
오늘도 이렇게 조용히 그러게
oneuldo ireoke joyonghi geureoge