At Close

In der Nähe

At Close

Sieht dein Rücken wirklich so schön aus?
뒷모습이 참 예쁘건가
Dwitmoseubi cham yeppeotguna
Ich habe es erst gemerkt, als ich dich sah.
가는 널 보고서야 알게 되었어
Ganeun neol bogoseoya alge doeeosseo
Wenn die Tränen fließen, tut das Herz weh.
눈물 흘리니까 맘 아프구나
Nunmul heullinikka mam apeuguna
Ich habe es erst verstanden, als ich dich weinen sah.
우는 널, 가는 널 보고서야 알았어
Uneun neol, ganeun neol bogoseoya arasseo

Jetzt tut es mir leid, dass ich dich nicht wirklich erkannt habe.
이제 와서 미안해 진짜 널 알아보지 못한
Ije waseo mianhae jinjak neol araboji motan
Ich finde das wirklich lächerlich, ich finde das wirklich lächerlich.
나 참 웃읍지 나 참 웃읍지
Na cham useupji na cham useupji

Geh nicht weg, auch wenn ich dich festhalte, wirst du gehen.
떠나가지 말아줘 붙잡아도 넌 가겠지만
Tteonagaji marajwo butjabado neon gagetjiman
Ich bin wirklich schwach, ich bin wirklich schwach.
나 참 못났지 나 참 못났지
Na cham motnatji na cham motnatji

Warum kommt die Liebe erst jetzt zu mir?
왜 사랑은 이제서야 오는 걸까
Wae sarangeun ijeseoya aneun geolkka
Warum fließen die Tränen erst jetzt?
왜 눈물은 이제서야 나는 걸까
Wae nunmureun ijeseoya naneun geolkka
Warum habe ich dich nicht früher erkannt?
왜 그렇게도 난 널 몰랐을까
Wae geureokedo nan neol mollasseulkka
Wahre Liebe, wahre Menschen sind so dumm.
참 사랑은, 참 사람은 바보 같아
Cham sarangeun, cham sarameun babo gatda

Sind deine Hände wirklich so warm?
네 손은 참 따뜻하건가
Ne soneun cham ttatteutaetguna
Ich fühle jetzt erst das Tuch, das du immer gehalten hast.
늘 잡던 네 천을 이제야 느껴
Neul japdeon ne cheoneul ijeya neukkyeo
Hattest du wirklich so schöne Augen?
너는 참 눈빛이 예뻤었건가
Neoneun cham nunbichi yeppeosseotguna
Ich denke nur an dein Lächeln, an dein Gesicht, das mich ansah.
늘 웃던, 날 보던 네 모습만 생각나
Neul utdeon, nal bodeon ne moseumman saenggangna

Jetzt tut es mir leid, dass ich dir nicht das geben konnte, was du brauchst.
이제 와서 미안해 진짜 널 채워주지 못한
Ije waseo mianhae jinjak neol chaewojuji motan
Ich finde das wirklich lächerlich, ich finde das wirklich lächerlich.
나 참 웃읍지 나 참 웃읍지
Na cham useupji na cham useupji

Geh nicht weg, auch wenn dein Herz schon gegangen ist.
떠나가지 말아줘 이미 네 맘은 떠났지만
Tteonagaji marajwo imi ne mameun tteonatjiman
Ich bin wirklich schwach, ich bin wirklich schwach.
나 참 못났지 나 참 못났지
Na cham motnatji na cham motnatji

Warum kommt die Liebe erst jetzt zu mir?
왜 사랑은 이제서야 오는 걸까
Wae sarangeun ijeseoya aneun geolkka
Warum fließen die Tränen erst jetzt?
왜 눈물은 이제서야 나는 걸까
Wae nunmureun ijeseoya naneun geolkka
Warum habe ich dich nicht früher erkannt?
왜 그렇게도 난 널 몰랐을까
Wae geureokedo nan neol mollasseulkka
Wahre Liebe, warum ist die Liebe so?
참 사랑은, 왜 사랑은
Cham sarangeun, wae sarangeun

Warum kommt die Liebe erst jetzt zu mir?
왜 사랑은 이제서야 오는 걸까
Wae sarangeun ijeseoya aneun geolkka
Warum fließen die Tränen erst jetzt?
왜 눈물은 이제서야 나는 걸까
Wae nunmureun ijeseoya naneun geolkka
Warum habe ich dich nicht früher erkannt?
왜 그렇게도 난 널 몰랐을까
Wae geureokedo nan neol mollasseulkka
Wahre Liebe, meine Liebe ist so dumm.
참 사랑은, 내 사랑은 바보 같아
Cham sarangeun, nae sarangeun babo gatda