At Gwanghwamun (규현 '광화문에서)

At Gwanghwamun (Kyuhyun 'At Gwanghwamun')

At Gwanghwamun (규현 '광화문에서)

How are you still lingering in the summer
넌 어떻게는지 아직 여름이 남아
neon eotteokeneunji ajik yeoreumi nama
Somehow I had a tiring day
왠지 난 조금 지쳤던 하루
waenji nan jogeum jichyeotdeon haru
When the gingko leaves on Gwanghwamun street turn red
광화문 가로수 은행잎 물들 때
gwanghwamun garosu eunhaeng-ip muldeul ttae
That's when I finally lifted my head
그제야 고갤 들었나 봐
geujeya gogael deureonna bwa

We, who used to sparkle brightly
눈이 부시게 반짝이던 우리 둘은
nuni busige banjjagideon uri dureun
Are already fading away
이미 나미 되어있잖아
imi nami doe-eoitjana
The time when the world was mine in your arms
네 품 안에서 세상이 내 것이었던
ne pum aneseo sesang-i nae geosieotdeon
Goodbye to those days
처럼던 시절은 안녕
cheoreomdeon sijeoreun annyeong

Today, like a fool, I stand in that spot
오늘 바보처럼 그 자리에 서 있는 거야
oneul babocheoreom geu jarie seo inneun geoya
Drenched to the bone when it rains
비가 내리면 흠뻑 젖음으로
biga naerimyeon heumppeok jeojeumeuro
Waiting for you who never comes
오지 않는 너를 기다려
oji anneun neoreul gidaryeo
I was happy
나는 행복했어
naneun haengbokaesseo
Holding hands and walking
그 손 잡고 걷던
geu son japgo geotdeon
I look back at the memories
기억에 또 뒤돌아 봐
gieoge tto dwidora bwa
Hoping to see you standing there
네가 서 있을까 봐
nega seo isseulkka bwa

I don't understand how living in this world
난 모르겠어 세상 살아가는 게
nan moreugesseo sesang saraganeun ge
Always involves finding someone new
늘 다른 누굴 찾는 일인지
neul dareun nugul channeun irinji
Walking down this coffee-scented path
커피 향 가득한 이 길 찾아오며
keopi hyang gadeukan i gil chajaomyeo
I finally smiled a little
그제야 조금 웃었던 나야
geujeya jogeum useotdeon naya

You were the first to make me tremble so much
처음이었어 그토록 날 떨리게 한
cheoeumieosseo geutorok nal tteollige han
The only one who did that was you
사람은 너 뿐이잖아
sarameun neo ppunijana
Why are you, who were more lovable than anyone else
누구보다 더 사랑스러웠던 네가 왜
nuguboda deo sarangseureowotdeon nega wae
Leaving me?
내게서 떠나가는지
naegeseo tteonaganeunji

Today, like a fool, I stand in that spot
오늘 바보처럼 그 자리에 서 있는 거야
oneul babocheoreom geu jarie seo inneun geoya
Drenched to the bone when it rains
비가 내리면 흠뻑 젖음으로
biga naerimyeon heumppeok jeojeumeuro
Waiting for you who never comes
오지 않는 너를 기다려
oji anneun neoreul gidaryeo
I was happy
나는 행복했어
naneun haengbokaesseo
Holding hands and walking
그 손 잡고 걷던
geu son japgo geotdeon
I look back at the memories
기억에 또 뒤돌아 봐
gieoge tto dwidora bwa
Hoping to see you standing there
네가 서 있을까 봐
nega seo isseulkka bwa

Every day in that spot
그 자리에서 매일 알아가
geu jarieseo maeil araga
I'm getting to know myself a little better
조금씩 변해가는 내 모습은
jogeumssik byeonhaeganeun nae moseubeun
Someday, just smile at me
먼 훗날엔 그저 웃어줘
meon hunnaren geujeo useojwo

I'm happy
난 행복해
nan haengbokae
Today, here is as beautiful as it was back then
오늘 여긴 그 때처럼 아름다운이
oneul yeogin geu ttaecheoreom areumdauni

For no reason, like a fool, I stand in this spot
괜히 바보처럼 이 자리에 서 있는 거야
gwaenhi babocheoreom i jarie seo inneun geoya
Drenched to the bone when it rains
비가 내리면 흠뻑 젖음으로
biga naerimyeon heumppeok jeojeumeuro
Waiting for you who never comes
오지 않는 너를 기다려
oji anneun neoreul gidaryeo
I was happy
나는 행복했어
naneun haengbokaesseo
On this Gwanghwamun street
광화문 이 길을
gwanghwamun i gireul
I look back once again
다시 한번 뒤돌아 봐
dasi hanbeon dwidora bwa
Hoping to see you standing there
네가 서 있을까 봐
nega seo isseulkka bwa