Daystar

Estrella Diurna

Daystar

Solitariamente dejado atrás
쓸쓸하게 남겨진
sseulsseulhage namgyeojin
Una pequeña estrella de la tarde
한낮 오후의 작은 별 하나
hannat ohuui jageun byeol hana
¿No estarás también
잊지 못해 나처럼 너도
ijji moshae nacheoreom neodo
atrapado como yo?
멈울게 된 걸까
meomulge doen geolkka

Incluso el tiempo se detiene en un rincón solitario
시간마저 멈춘 외딴고세서
siganmajeo meomchun oettangoseseo
Esperando por ti día tras día
그대를 하여멉시 기다리는 날
geudaereul hayeomeopsi gidarineun nal
No necesitas saberlo bien
잘 몰라도 돼요
jal mollado dwaeyo
No esperaré más
더 바라지 않을게
deo baraji anheulge

Mirándote desde lejos
멀리서 널 바라보며
meolliseo neol barabomyeo
Lo único que puedo hacer
해줄 수 있는 게
haejul su issneun ge
Es realmente insignificante
참 별거 없어서
cham byeolgeo eopseoseo
Hoy también debo hacer lo que debo
오늘도 내가 해야 할 일
oneuldo naega haeya hal il
Quiero acercarme
다가가고 싶고
dagagago sipgo
Quiero abrazarte
널 안고 싶은
neol ango sipeun
Es algo que oprime mi corazón
내 마음을 누르는 일
nae maeumeul nureuneun il

¿Alguna vez has visto
길고 오랜 반짝임
gilgo oraen banjjagim
un destello largo y brillante solo?
그 혼자스마를 본 적 있나요
geu honjasmareul bon jeok issnayo
Lo único que puedo hacer
내가 할 수 있는 어네운
naega hal su issneun eoneoneun
Es eso
그 것 뿐이니까
geu geot ppuninikka

Más pequeño que el polvo
먼지보다 훨신 작은 점으로
meonjiboda hwolssin jageun jeomeuro
Esperando a que tu día cambie
그대의 하루 바뀔 서성이는 날
geudaeui haru bakkeul seoseongineun nal
Puedes pasar de nuevo
또 스쳐도 돼요
tto seuchyeodo dwaeyo
Solo estaré aquí
다만 여기 있을게
daman yeogi isseulge

Mirándote desde lejos
멀리서 널 바라보며
meolliseo neol barabomyeo
Lo único que puedo hacer
해줄 수 있는 게
haejul su issneun ge
Es realmente insignificante
참 별거 없어서
cham byeolgeo eopseoseo
Hoy también debo hacer lo que debo
오늘도 내가 해야 할 일
oneuldo naega haeya hal il
Quiero acercarme
다가가고 싶고
dagagago sipgo
Quiero abrazarte
널 안고 싶은
neol ango sipeun
Es algo que oprime mi corazón
내 마음을 누르는 일
nae maeumeul nureuneun il

Me siento como si no estuviera
난 없는 듯이 있어
nan eopsneun deusi isseo
en ningún lugar
그 어느 곳에도
geu eoneu gosedo
Sin pertenecer a nada
속하지 못한 채
sokhaji moshan chae

En realidad, lo sé
사실은 나 알고 있어
sasireun na algo isseo
Mi deseo no puede retenerte
내 바람이 널 붙잡을 수 없단 걸
nae barami neol butjabeul su eopsdan geol
Todavía es difícil para mí
여전히 내겐 어려운 일
yeojeonhi naegen eoryeoun il
Quiero acercarme
다가가고 싶고
dagagago sipgo
Quiero abrazarte
널 안고 싶은
neol ango sipeun
Es algo que oprime mi corazón
내 마음을 누르는 일
nae maeumeul nureuneun il