Inoo (인우) (刃雨)

Inoo

Inoo (인우) (刃雨)

Cierro los ojos y respiro profundamente
단 하루도 숨을 쉬기 때문에 난
dan harudo sumeul swigi ttemune nan
Debo contener la tristeza que se acumula en mi corazón
감당해야 하리 슬픔이 두 눈을 에워
gamdangheya hari seulpeumi du nuneul eiowa
Tu recuerdo se desvanece lentamente como una ilusión
네 기억은 한순간 번져 오는 고요처럼
ne giogeun hansun gan bonjyo oneun goyolchorom
Nunca más, nunca más
다신 아느리라 다신 아느리라
dasin aneurira dasin aneurira
No puedo olvidarlo
뒤돌아보지 않으리
dwidoraboji aneuri

Otra vez, una vez más, en este mundo desgastado
베이고 또 베요 온 지친 상처가
beigo tto beyo on jichin sangchoga
Sin sentido, sin dirección
아물지려나 잊혀지지 않으나
amuljireurana ichyojijirana
Me sumerjo en un corazón vacío una vez más
소롭고 또 소로운 가슴에 남아
soropgo tto soroun gaseume nama
No puedo decir una sola palabra
존하지 못 한 말
jonhaji mot han mal
Maldición
그말
geumal

Esta noche en la que no puedo llamarte
몽노아 널 부를 수도 없는 이 밤
mongnoa nol bureul sudo omneun i bam
Es un dolor que no puedo soportar
짙게 내려앉은 고요함
jitge neryoanjeun goyoham
Me duele en lo más profundo de mi corazón
심장을 쥐어와
simjangeul jweiowa
Cuando el viento que cambia el mundo sopla
난 언젠가 세상을 떠드는 바람이 되면
nan onjen ga sesangeul ttodoneun barami dwemyon
Finalmente, te llamo
그땐 부르리라 그땐 부르리라
geutten bureurira geutten bureurira
Finalmente, pronuncio tu nombre
너의 이름을 부르리
noye ireumeul bureuri

Otra vez, una vez más, en este mundo desgastado
베이고 또 베요 온 지친 상처가
beigo tto beyo on jichin sangchoga
Sin sentido, sin dirección
아물지려나 잊혀지지 않으나
amuljireurana ichyojijirana
Me sumerjo en un corazón vacío una vez más
소롭고 또 소로운 가슴에 남아
soropgo tto soroun gaseume nama
No puedo decir una sola palabra
존하지 못 한 말
jonhaji mot han mal

Aunque llegue al final, esta herida no sanará
지금 끝나가도 이 비는 그치지 않아
jigeum kkeutnagado i bineun geuchiji ana
Incluso en el cielo más alto
저 하늘에 원해도
jo haneure ewonhedo
Para poder volver, incluso en mis sueños, incluso por un momento
꿈 속이라도 하룻만이라도 나 돌아갈 수 있도록
kkum sogerado harumanirado na dora gal su itdorok

No odies la apariencia que te he mostrado
네게 남았을 나의 모습을 미워하지는 마
nege namasseul naye moseubeul miwohajineun ma
No te rindas
지워버린 마
jiwoborijin ma
Nunca (otra vez, una vez más, en este mundo desgastado)
흔날 (베이고 또 베요 온 지친 상처가)
hunnal (beigo tto beyo on jichin sangchoga)
Sin sentido, sin dirección
아물지려나 잊혀지지 않으나
amuljireurana ichyojijirana
Me sumerjo en un corazón vacío una vez más
소롭고 또 소로운 가슴에 남아
soropgo tto soroun gaseume nama
No puedo decir una sola palabra
존하지 못 한 말
jonhaji mot han mal
Maldición
그말
geumal