I've Just Loved One Person (한 사람을 사랑했네)

Acabo de amar a una persona

I've Just Loved One Person (한 사람을 사랑했네)

No mires ese rostro triste
그런 슬픈 얼굴 하지 마
geureon seulpeun eolgul haji ma
Está bien, me iré
괜찮아질 거야 나는
gwaenchanhajil geoya naneun
Cuando me vaya, solo vete
떠날 땐 그냥 떠나가
tteonagal ttaen geunyang tteonaga
No te des la vuelta, por favor
뒤돌아보지 마 제발
dwidoraboji ma jebal

Recordarte, extrañarte
너를 추억해 그리워하는 건
neoreul chueokhae geuriwohaneun geon
Es solo mi vida, no es nada especial
그냥 나에겐 일상이야 아무렇지 않아
geunyang naegen ilsangiya amureohji anha
Por favor, no me dibujes a ti
헤어나 너를 그리며 눈감지 않아
heona neoreul geurimyeo nungamji anha
Las lágrimas que caen no se detendrán
고여 있는 눈물이 흘러내릴까봐
goyeo issneun nunmuri heulleonaerilkkabwa

Amé a una persona, la extraño
한 사람을 사랑했네 그리워했네
han sarameul saranghaessne geuriwohaessne
Esa clase de chica se fue
그런 그녀가 떠나가네
geureon geunyeoga tteonagane
Quiero sonreír
웃음 짓고 싶어
useum jisgo sipeo
Ella no puede ver mi profundo deseo
깊은 나의 절망을 그녀가 볼 수 없게
gipeun naui jeolmangeul geunyeoga bol su eopsge

En tiempos tristes, viviré pensando en otro
슬플 땐 다른 생각하며 살게
seulpeun ttaen dareun saenggakhamyeo salge
En tiempos dolorosos, soportaré el dolor
아파올 땐 아픔을 삼키면서 살게
apaol ttaen apeumeul samkimyeonseo salge
Estoy tan preocupado por ti
나는 오히려 네가 너무 걱정 돼
naneun ohiryeo nega neomu geokjeong dwae
Esa persona te dibujará a mi lado
그 사람의 곁에서 나를 그릴까봐
geu sarame gyeoteseo nareul geurilkkabwa

Amé a una persona, la extraño
한 사람을 사랑했네 그리워했네
han sarameul saranghaessne geuriwohaessne
Esa clase de chica se fue
그런 그녀가 떠나가네
geureon geunyeoga tteonagane
Quiero sonreír
웃음 짓고 싶어
useum jisgo sipeo
Ella no puede ver mi profundo deseo
깊은 나의 절망을 그녀가 볼 수 없게
gipeun naui jeolmangeul geunyeoga bol su eopsge

No te preocupes, estaré bien
걱정 하지 마 난 괜찮아질 거야
geokjeong haji ma nan gwaenchanhajil geoya
En este día, borra mi recuerdo de tu vida
이런 날 지워버려 기억 속에 네 삶에
ireon nal jiwobeoryeo gieok soge ne salme

Cuando una persona se va, solo siento el viento
한 사람이 떠나가네 바라만 보네
han sarami tteonagane baraman bone
Ahí es donde me quedé atrás
그곳에 내가 남겨졌네
geugose naega namgyeojyeossne
No puedo moverme
움직일 수 없어
umjigil su eopseo
Te dejaré escuchar mi respiración entrecortada
울먹이는 엉켜를 너에게 들킬까봐
ulmeogineun eokkaereul neoege deulkilkkabwa

No puedo tenerte hasta el final, eres tú
나 끝내 가질 수 없을 너니까
na kkeutnae gajil su eopseul neonikka