Journey (기지개)

Viaje (Estiramiento)

Journey (기지개)

Un camino muy familiar y natural
아주 익숙하고 당연한 길이
aju iksukago dang-yeonhan giri
Hoy se siente especialmente largo
유난히도 달리 느껴진 하루
yunanhido dalli neukkyeojin haru
El cielo que miré hacia arriba después de tanto tiempo
오랜만에 올려다 본 하늘이
oraenmane ollyeoda bon haneuri
Las flores que crecieron entre las piedras del camino
길가 돌 틈 사이 자란 풀꽃이
gilga dol teum sai jaran pulkkochi

Woo, sigo caminando
Woo, 난 계속 걷지
Woo, nan gyesok geotji
Mi corazón que estaba encogido, de repente
내내 웅크렸던 맘도 어느새
naenae ungkeuryeotdeon mamdo eoneusae

Estírate un poco
기지개를 켜봐요
gijigaereul kyeobwayo
Como un arcoíris de sueños
꿈의 무지개처럼
kkumui mujigaecheoreom
Abre los brazos de par en par
두 팔 가득 열어
du pal gadeuk yeoreo
Suelta el aliento que habías estado conteniendo
애써 참던 숨을 뱉어요
aesseo chamdeon sumeul baeteoyo
Te ves un poco diferente
조금 달라 보여요
jogeum dalla boyeoyo
Confío en que el día se ha vuelto tan claro como las lágrimas que derramé
흘린 눈물만큼 선명해진 날 믿어요
heullin nunmulmankeum seonmyeonghaejin nal mideoyo

Puedo decir, sí
I can say, yeah
I can say, yeah
Quiero decir, sí
I wanna say, yeah
I wanna say, yeah
Cantando la la la
Singing la la la
Singing la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la
La la la la
La la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la

Si un día se convirtiera en un poema
하루가 한 편의 시가 된다면
haruga han pyeonui siga doendamyeon
¿Serán mis heridas también un motivo de orgullo?
상처도 나의 자랑이 될까요
sangcheodo naui jarang-i doelkkayo

Woo, voy corriendo
Woo, 난 달려가지
Woo, nan dallyeogaji
Mi corazón que estaba a punto de llorar, de repente
내내 울먹이던 맘도 어느새
naenae ulmeogideon mamdo eoneusae
Estírate un poco
기지개를 켜봐요
gijigaereul kyeobwayo

Como un arcoíris de sueños
꿈의 무지개처럼
kkumui mujigaecheoreom
Abre los brazos de par en par
두 팔 가득 열어
du pal gadeuk yeoreo
Suelta el aliento que habías estado conteniendo
애써 참던 숨을 뱉어요
aesseo chamdeon sumeul baeteoyo
A veces me pierdo
때론 길을 잃어요
ttaeron gireul ireoyo
Espero que sea un viaje extraño pero maravilloso
낯설지만 멋진 여행이 되길 빌어요
natseoljiman meotjin yeohaeng-i doegil bireoyo

Puedo decir, sí
I can say, yeah
I can say, yeah
Quiero decir, sí
I wanna say, yeah
I wanna say, yeah
Cantando la la la
Singing la la la
Singing la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la
La la la la
La la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la

Cantando la la la
Singing la la la
Singing la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la

Cantando la la la
Singing la la la
Singing la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la
La la la la
La la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la