Late Autumn

Tardío Otoño

Late Autumn

Abrí el armario
옷장을 열어 보았어
otjangeul yeoreo boasseo
Vi la moda brillar en mis ojos
멋 벌이 눈에 뜨였어
myeot beoli nune ttuieosseo
Parece un poco temprano, pero me lo puse
조금 이른 것 같지만 입었어
jogeum ireun geot gatjiman ibeosseo
Mi reflejo en el espejo es el mismo de aquel entonces
거울 앞 내 모습은 그때 그 모습
geoul ap nae moseubeun geuttae geu moseub

El frío lo hacía aún mejor
싸늘해서 더 좋았어
ssaneurhaeseo deo johasseo
Las calles estaban cansadas del sol
골목은 해가 질려해
golmogeun haega jiryeohae
El aroma a café me lleva de vuelta a ese momento
커피향이 그 때로 날 데려가
keopihyangi geu ttaero nal deryeoga
Mirando la vitrina, apenas podía ver
쇼윈 도우 겨우로슬 바라보던 그 때로
syowin dou gyeouroseul barabodeon geu ttaero

Así que eras tú, quien me sacó
그래 너였어 날 데리고 나온 건
geurae neoyeosseo nal derigo naon geon
Agarrando fuertemente mi mano en mi bolsillo
내 주머니 속 내 손을 꼭 잡던
nae jumeoni sog nae soneul kkog jabdeon
Esa tarde, ¿a dónde vas ahora?
그 해 늦게우리 너 이젠 어디를 걷니
geu hae neujgaeurui neo ijen eodireul geodni
Echo de menos el sonido de tus pasos
너의 발소리가 그리워
neoui balsoriga geuriwo

Probé el sabor del viento
바람을 맛여보았어
barameul masyeoboasseo
Incluso mi corazón se siente nostálgico
가슴도보고 파해서
gaseumdobogo pahaeseo
Aún así, mi corazón sigue apresurado
한결 나 아직 가슴은 재촉해
hangyeol na ajin gaseumeun jaechoghae
Antes de que llegue la noche difícil, volvamos
힘든 밤이 오기 전에 돌아 가자고
himdeun bami ogi jeone dora gajago

Así que eras tú, quien me sacó
그래 너였어 날 데리고 나온 건
geurae neoyeosseo nal derigo naon geon
Agarrando fuertemente mi mano en mi bolsillo
내 주머니 속 내 손을 꼭 잡던
nae jumeoni sog nae soneul kkog jabdeon
Esa tarde, ¿a dónde vas ahora?
그 해 늦게우리 너 이젠 어디를 걷니
geu hae neujgaeurui neo ijen eodireul geodni
Echo de menos el sonido de tus pasos
너의 발소리가 그리워
neoui balsoriga geuriwo

Así que eras tú, quien cruzó el arroyo
그래 너였어 개울을 가르쳐준
geurae neoyeosseo gaeureul gareuchyeojun
La melancolía marrón en una noche interminable
갈색 그리움이 끝이없는 밤
galsaeg geuriumi kkeutieobsneun bam
Debo prepararme para mi próximo encuentro
다가올 내 계우를 이제 준비해야 해
dagaol nae gyeoureul ije junbihaeya hae
La noche es larga y oscura
밤이 길고 긴 내 계우를
bami gilgo gin nae gyeoureul
Extraño demasiado tu ausencia
니가 너무 많은 내 계우를
niga neomu manheun nae gyeoureul