Moving On

Siguiendo adelante

Moving On

Adórnalo, acabo de ver cómo
꾸미어놔 봐 방금 네가
kkumieonna bwa banggeum nega
Suavemente tocabas mi hombro
내 어깰 살며시 토다김여
nae eokkael salmyeosi todagimyeo
Mirándome hasta que me quedaba dormido
잠들 때까지 바라보다
jamdeul ttaekkaji baraboda
Sin decir una palabra, me alejabas
아무 말 없이 나를 끌어나 주던
amu mal eopsi nareul kkeureoana judeon

Así es, hoy nos separamos
그래 우리 오늘 이별한 거야
geurae uri oneul ibyeolhan geoya
Ahora, todos los recuerdos, el dolor, los recuerdos, el amor
이제 모든 기억 아픔 추억 사랑
ije modeun gieok apeum chueok sarang
Dejando atrás el cálido toque de tus manos
따스했던 그대 손길 뒤로한 채
ttaseuhaetdeon geudae songil dwirohan chae
Debo hacerme el desentendido y buscar en otro lugar
모른 척 또 다른 곳을 찾아야 해
moreun cheok tto dareun goseul chajaya hae

Buscándote con los ojos cansados
피곤한 눈 비벼가며 그댈 찾던
pigonhan nun bibyeogamyeo geudael chatdeon
Preocupado de que te lastimes en algún lugar
혹시 어디 다칠까 봐 맘 조리던
hoksi eodi dachilkka bwa mam jorideon
Ese yo que ya no está a tu lado, ahora
그런 내가 네 옆에 없슬 거야 이젠
geureon naega ne yeope eopseul geoya ijen
Así que debes endurecer tu corazón, mi amor
그러니 마음 굳게 먹어야 해 그대
geureoni maeum gutge meogeoya hae geudae

Probablemente, en esta época de la mediana edad
아마도 장년 이 맘 때쯤
amado jangnyeon i mam ttaejjeum
Pasando los días sin prestar atención
무심하게 하룰 보내다가
musimhage harureul bonaedaga
Te conocí, te amé
그대를 알고 사랑하고
geudaereul algo saranghago
Nos abrazamos y nos gustamos en aquel entonces
부둥겨안고 서로 좋아했던 그때
budungkyeoango seoro joahadeon geuttae

Nos encontramos bajo las estrellas brillantes
반짝이는 별빛 아래 만나
banjjagineun byeolbit arae manna
Cuando el tiempo pasa y nos volvemos más profundos
시간이 지나 좀 더 깊어지려 할 때
sigani jina jom deo gipeojiryeo hal ttae
Recitando poco a poco mis palabras
한 소절씩 읊어가던 나의
han sojeolssik euleogadeon naui
Cantándote una canción llena de mi corazón
맘을 담은 그대에게 부르는 노래
mameul dameun geudaeege bureuneun norae

Buscándote con los ojos cansados
피곤한 눈 비벼가며 그댈 찾던
pigonhan nun bibyeogamyeo geudael chatdeon
Preocupado de que te lastimes en algún lugar
혹시 어디 다칠까 봐 맘 조리던
hoksi eodi dachilkka bwa mam jorideon
Ese yo que ya no está a tu lado, ahora
그런 내가 네 옆에 없슬 거야 이젠
geureon naega ne yeope eopseul geoya ijen
Así que debes endurecer tu corazón, mi amor
그러니 마음 굳게 먹어야 해 그대
geureoni maeum gutge meogeoya hae geudae

No te acostumbres a la rutina, no te dejes llevar
잊잖아 습관에 흔들려선 안 돼
itjana seupgwane heundeullyeoseon an dwae
Aunque te extrañe, nunca debes debilitarte
보고 싶어도 약해지면 절대로 안 돼
bogo sipeodo yakaejimyeon jeoldaero an dwae
Debes desprenderte con dificultad, sabes que no será fácil
무던하게 벗겨야만 해 쉽지 않을 거 잘 알잖아
mudeonhage beotyeoyaman hae swipji aneul geo jal aljana
Lo superaré rápidamente, como si fuera un sueño
금세 지낼 거야 손아기처럼
geumse jinagal geoya sonagicheoreom

Buscándote con los ojos cansados
피곤한 눈 비벼가며 그댈 찾던
pigonhan nun bibyeogamyeo geudael chatdeon
Preocupado de que te lastimes en algún lugar
혹시 어디 다칠까 봐 맘 조리던
hoksi eodi dachilkka bwa mam jorideon
Ese yo que ya no está a tu lado, ahora
그런 내가 네 옆에 없슬 거야 이젠
geureon naega ne yeope eopseul geoya ijen
Así que debes endurecer tu corazón, mi amor
그러니 마음 굳게 먹어야 해 그대
geureoni maeum gutge meogeoya hae geudae