Moving On (마지막 날에)

Siguiendo adelante (En el último día)

Moving On (마지막 날에)

Mirando hacia atrás, de repente
꿈이었나 봐 방금 네가
kkumieonna bwa banggeum nega
Apoyándome en mi hombro, la vida se desvanece
내 엉클 삶없이 토닥이며
nae eokkael salmeoshi todagimyeo
Hasta que me quedo dormido, te veo
잠들 때까지 바라보다
jamdeul ttaekkaji baraboda
Sin decir una palabra, me llevaste contigo
아무 말 없이 나를 끌어안아 준
amu mal eopshi nareul kkeureoana judeon

Sí, hoy nos despedimos
그래 우리 오늘 이별한 거야
geurae uri oneul ibyeolhan geoya
Ahora, todos los recuerdos, el dolor de los recuerdos, el amor
이제 모든 기억 아픔 추억 사랑
ije modeun gieok apeum chueok sarang
El tú distante que solía sonreír
따스했던 그대 손길 뒤로한 채
ttaseuhaetteon geudae songil dwirohan chae
Fingiendo no saber, debo encontrar otro lugar
모른 척 또 다른 곳을 찾아야 해
moreun cheok tto dareun goseul chajaya hae

Cerrando los ojos, te encontré
피곤한 눈 비벼가며 그댈 찾던
pigonhan nun bibyeogamyeo geudael chatteon
¿Dónde podría estar? Mi corazón estaba confundido
혹시 어디 닿을까 봐 맘 졸이던
hokshi eodi dachilkka bwa mam jolideon
Ese yo no estará a tu lado ahora
그런 내가 네 옆에 없을 거야 이젠
geureon naega ni yeope eopseul kkeoya ijen
Entonces, debo tragarme mi corazón profundamente, tú
그런니 마음 굳게 먹어야 해 그대
geureoni maeum gutge meogeoya hae geudae

Quizás este corazón se desvanecerá de repente
아마도 장연 이 맘 떼지면
amado jangyeon i mam ttaejjeum
Inconscientemente, pasando los días
무심하게 하루를 보내다가
mushimhage harureul bonaedaga
Conociéndote, amándote
그대를 알고 사랑하고
geudaereul algo saranghago
Sin decir una palabra, solíamos gustarnos mutuamente
부둥켜안고 서로 좋아하던 그때
budungkyeoankko seoro joahadeon geuttae

Encontrándonos bajo las estrellas brillantes
반짝이는 별빛 아래 만나
banjjagineun byeolppit arae manna
Cuando el tiempo pase, se profundizará un poco más
시간이 지나 좀 더 깊어지려 할 때
shigani jina jom deo gipeojiryeo hal ttae
Una canción que solía cantar en secreto
한 소절씩 읊어가던 나의
han sojeolsshik eulbeogadeon naye
Llamando a tu corazón que llenó el mío
마음을 담은 그대에게 부르는 노래
mameul dameun geudaeyege bureuneun norae

Cerrando los ojos, te encontré
피곤한 눈 비벼가며 그댈 찾던
pigonhan nun bibyeogamyeo geudael chatteon
¿Dónde podría estar? Mi corazón estaba confundido
혹시 어디 닿을까 봐 맘 졸이던
hokshi eodi dachilkka bwa mam jolideon
Ese yo no estará a tu lado ahora
그런 내가 네 옆에 없을 거야 이젠
geureon naega ni yeope eopseul kkeoya ijen
Entonces, debo tragarme mi corazón profundamente, tú
그런니 마음 굳게 먹어야 해 그대
geureoni maeum gutge meogeoya hae geudae

No puedo temblar como una hoja
잊지 않아 습관에 흔들려선 안 돼
itjana seupgwane heundeullyeoseon an dwae
Quiero verte, pero si me detengo, no puedo
보고 싶어도 약해지면 절대로 안 돼
bogo shipeodo yakaejimyeon jeolttaero an dwae
Solo puedo soportarlo
무던하게 버텨야만 해
mudeonhage beotyeoyaman hae
Sé que no puedo escapar fácilmente
쉽지 않을 거 잘 알잖아
shwipji aneul kkeo jal aljana
Me iré pronto, como si estuviera soltando tu mano
금세 지나갈 거야 소나기처럼
geumse jinagal geoya sonagicheoreom

Cerrando los ojos, te encontré
피곤한 눈 비벼가며 그댈 찾던
pigonhan nun bibyeogamyeo geudael chatteon
¿Dónde podría estar? Mi corazón estaba confundido
혹시 어디 닿을까 봐 맘 졸이던
hokshi eodi dachilkka bwa mam jolideon
Ese yo no estará a tu lado ahora
그런 내가 네 옆에 없을 거야 이젠
geureon naega ni yeope eopseul kkeoya ijen
Entonces, debo tragarme mi corazón profundamente, tú
그런니 마음 굳게 먹어야 해 그대
geureoni maeum gutge meogeoya hae geudae