Promise You

Promesa para ti

Promise You

En el cielo nublado
흐려진 하늘에
heuryeojin haneure
Te dibujo a ti
그대를 그리다
geudaereul geurida
El viento sopla
바람이 분
barami bureo
Mi corazón se tiñe de ti
내 마음이 그대로 물든다
nae maeumi geudaero muldeunda

En recuerdos antiguos
오래된 기억 속
oraedoen gieok sok
Las heridas profundas
깊어진 상처가
gipeojin sangcheoga
Entre nosotros
우리 사이에
uri saie
Crea una brecha, a veces
차이를 만들어 가끔은
chaireul mandeureo gakkeumeun
Aunque sea difícil
힘들어도
himdeureodo

Te prometo que en el viento que sopla
I promise you 부는 바람에
I promise you buneun barame
En los días en que el paisaje se parece a ti
그댈 닮은 뇌리 지는 날에
geudael daleun noeuri jineun nare
Estaré a tu lado
내가 그대 곁에 있을게
naega geudae gyeote isseulge
Tú, esa persona
그대란 사람
geudaeran saram
Ahora yo te protegeré a tu lado
이젠 내가 그 곁에서 지켜줄게
ijen naega geu gyeoteseo jikyeojulge

En los días particularmente largos
유난히 길었던
yunanhi gireotdeon
Y agotadores
고단한 하루에
godanhan harue
Seré tu lugar de descanso
쉴 곳이 될게
swil gosi doelge
Estaré detrás tuyo
내가 그대의 뒤에 서서
naega geudaeui dwie seoseo
Abrazándote
안아줄게
anajulge

Te prometo que en el viento que sopla
I promise you 부는 바람에
I promise you buneun barame
En los días en que el paisaje se parece a ti
그댈 닮은 뇌리 지는 날에
geudael daleun noeuri jineun nare
Estaré a tu lado
내가 그대 곁에 있을게
naega geudae gyeote isseulge
Tú, esa persona
그대란 사람
geudaeran saram
Ahora yo te protegeré a tu lado
이젠 내가 그 곁에서 지켜줄게
ijen naega geu gyeoteseo jikyeojulge

Después de la lluvia, como el sol
비 가는 뒤 하늘의
bi gaen dwi haneurui
En el cielo
햇살처럼
haetsalcheoreom
Iluminando tu corazón
그대 맘을 비추는 사람
geudae mameul bichuneun saram
En cada momento contigo
모든 순간 그대와
modeun sungan geudaewa

Prometo en cada momento
약속할게 모든 순간에
yaksokalge modeun sungane
Caminar a tu lado
나 그대와 나란히 걸을게
na geudaewa naranhi georeogalge
Prométeme que en mi corazón
약속해 줘 그댄 내 맘에
yaksokae jwo geudaen nae mame
Como la brisa suave de primavera
조용히 부는 봄바람처럼
joyonghi buneun bombaramcheoreom
Detente eternamente
영원히 멈추어줘
yeongwonhi meomulleojwo