Restart

Reinicio

Restart

Fueron largos, muy largos esos momentos
길고 길었던 그 시간
gilgo gireotdeon geu sigan
La temporada brillante y deslumbrante
눈부시도록 찬란했던 계절
nunbusidorok challanhaetdeon gyejeol
Oh, todavía estoy allí
Oh, I'm still there
Oh, I'm still there
Detén el viento que pasa
스치는 바람을 멈춰줄
seuchineun barameul meomchwojul
Siempre estás en mi corazón
나의 가슴엔 항상 네가 있어
naui gaseumen hangsang nega isseo
Gracias
고마워
gomawo

La densa soledad, el final de la espera
짙은 외로움 기다림의 끝은
jiteun oeroum gidarimui kkeuteun
Debe ser contigo y conmigo cara a cara
마주 보는 너와 나여야만 해
maju boneun neowa nayeoyaman hae
Sin ti, yo
어쩜 네가 없는 난
eojjeom nega eomneun nan
No puedo convertirme en mí
내가 되어 갈 수 없는 거야
naega doe-eo gal su eomneun geoya

Apaga la alarma, nuestro brillante comienzo
Turn off the alarm 우리 빛나는 시작
Turn off the alarm uri binnaneun sijak
No quiero romper esos felices momentos
그 행복한 시간 깨고 싶지 않아
geu haengbokan sigan kkaego sipji ana
Pero es hora de reiniciar
But it's time to restart
But it's time to restart
Que cada momento que compartimos sea brillante
우리 함께하는 모든 순간이 찬란하기를
uri hamkkehaneun modeun sun-gani challanhagireul

Oh, en mi corazón
Oh, in my heart
Oh, in my heart
Ni un solo momento pasa
단 한순간도 흐르지 않아
dan hansun-gando heureuji ana
La oscuridad cae en el largo tiempo sin ti
너 없는 시간 어둠이 내린 긴
neo eomneun sigan eodumi naerin gin
Caminando en este silencio
이 고요 속을 걷고 있을 너
i goyo sogeul geotgo isseul neo
Ahora ven, quédate conmigo
이젠 come stay with me
ijen come stay with me

El lugar al que puedo llegar si extiendo mi mano
손을 뻗으면 닿을 수 있는 곳
soneul ppeodeumyeon daeul su inneun got
Eres tú quien me levanta en días agotadores
지친 날 일으킨 건 너여야만 해
jichin nal ireukin geon neoyeoyaman hae
Siempre, en cualquier lugar
언제 어디에서나
eonje eodieseona
¿Puedes abrazarme en mis brazos?
항상 나의 품에 안겨줄래
hangsang naui pume an-gyeojullae

Apaga la alarma, nuestro brillante comienzo
Turn off the alarm 우리 빛나는 시작
Turn off the alarm uri binnaneun sijak
No quiero romper esos felices momentos
그 행복한 시간 깨고 싶지 않아
geu haengbokan sigan kkaego sipji ana
Pero es hora de reiniciar
But it's time to restart
But it's time to restart
Que cada momento que compartimos sea brillante
우리 함께 하는 모든 순간이 찬란하기를
uri hamkke haneun modeun sun-gani challanhagireul

Incontables días
셀 수 없이 많은 날을
sel su eopsi maneun nareul
Pasando noches en vela con ojos abiertos
뜬 눈으로 밤을 지새우며
tteun nuneuro bameul jisae-umyeo
Al final de un largo viaje
떠나왔던 긴 여행의 끝에
tteonawatdeon gin yeohaeng-ui kkeute
¿Dónde estás ahora?
너는 지금 어디쯤에 있니
neoneun jigeum eodijjeume inni
Sé la razón de todos mis días
나의 모든 하루의 이유가 되어줘
naui modeun haruui iyuga doe-eojwo

Caminando juntos por este camino
둘이서 걷는 이 길
duriseo geonneun i gil
Incluso la sombra que se convierte en una
어느새 하나가 된 그림자도
eoneusae hanaga doen geurimjado
Ahora caminemos juntos
이젠 발을 맞춰 걷자
ijen bareul matchwo geotja
Abramos nuestros cansados corazones
우리 지친 맘을 열어
uri jichin mameul yeoreo
Estamos empezando de nuevo
We're starting all over
We're starting all over
Y estaremos juntos
And we'll be together
And we'll be together

Cualquier viento
그 어떤 바람이든
geu eotteon baramideun
Cumplirá nuestros deseos
이뤄질 거야 우리에겐
irwojil geoya uriegen
Siempre estás en mi corazón
Oh you're always in my heart
Oh you're always in my heart
Estaré contigo
I'll be with you
I'll be with you