Slow, Slowly (천천히, 느리게)

Lento, Lentamente

Slow, Slowly (천천히, 느리게)

Tu sonrisa que se asemeja al verano
여름을 닮은 너의 미소
yeoreumeul dalmeun neoui miso
Tus ojos profundos como la noche
깊은 밤 같은 눈동자
gipeun bam gateun nundongja
Tus palabras escritas y tu tono único
눌러쓴 글씨와 너만의 말투
nulleosseun geulssiwa neomanui maltu
Todo lo que me gustaba de ti
내가 좋아한 너의 모든 건 이제
naega joahan neoui modeun geon ije
Ya no me pertenece
내 것이 아니야
nae geosi aniya

Si desapareces de mi lado
내 곁에 네가 없어지면
nae gyeote nega eopseojimyeon
En un instante, el mundo entero
한순간에 세상이 전부
hansun-gane sesang-i jeonbu
Parecía desmoronarse en esa noche aterradora
무너질 것 같았던 무서웠던 그날 밤도
muneojil geot gatatdeon museowotdeon geunal bamdo
No te extraño
그리워하지 않아
geuriwohaji ana
Ve borrándome lentamente
넌 천천히 나를 지워줘
neon cheoncheonhi nareul jiwojwo
Yo te olvidaré lentamente
난 느리게 너를 덜어낼게
nan neurige neoreul deoreonaelge
Como cambian las estaciones
계절이 바뀌는 모습처럼
gyejeori bakkwineun moseupcheoreom
Aunque de repente tu rostro se vuelva borroso
갑자기 너의 얼굴이 흐려진대도
gapjagi neoui eolguri heuryeojindaedo
No te buscaré
널 찾지 않을게
neol chatji aneulge
Para no añadir más capas a los recuerdos
추억에 덧칠이 없게
chueoge deotchiri eopge

Las palabras repetitivas de la rutina
반복되는 일상의 말과
banbokdoeneun ilsang-ui malgwa
Y las preocupaciones que nos distanciaron más
더 나누지 않게 된 고민들
deo nanuji an-ge doen gomindeul
En los largos días, nuestros lugares se estrecharon
긴 하루 속에 서로의 자린 좁아져
gin haru soge seoroui jarin jobajyeo
Y se fueron cerrando
닫혀가고 있었어
dachyeogago isseosseo

La despedida es así
이별은 그렇게
ibyeoreun geureoke
Diferente a cuando llega el amor
사랑이 올 때와는 다르게
sarang-i ol ttaewaneun dareuge
Te estoy olvidando lentamente
천천히 드리우고 있었어
cheoncheonhi deuriugo isseosseo
Nuestro encanto se marchitó
싱그럽던 우리가 시들어버려
singgeureopdeon uriga sideureobeoryeo
Ya no puede ser
더는 안되나 봐
deoneun andoena bwa

Ve borrándome lentamente
넌 천천히 나를 지워줘
neon cheoncheonhi nareul jiwojwo
Yo te olvidaré lentamente
난 느리게 너를 덜어낼게
nan neurige neoreul deoreonaelge
Como cambian las estaciones
계절이 바뀌는 모습처럼
gyejeori bakkwineun moseupcheoreom
Aunque de repente tu rostro se vuelva borroso
갑자기 너의 얼굴이 흐려진대도
gapjagi neoui eolguri heuryeojindaedo
No te buscaré
널 찾지 않을게
neol chatji aneulge
Para no añadir más capas a los recuerdos
추억에 덧칠이 없게
chueoge deotchiri eopge

Los recuerdos siempre
추억이라는 건 항상
chueogiraneun geon hangsang
Se dibujan a su antojo
시간이 더 지난 후엔
sigani deo jinan huen
Después de que más tiempo ha pasado
제멋대로 그려지니까
jemeotdaero geuryeojinikka
Así que debo hacerlo bien desde ahora
지금부터 잘해야 해
jigeumbuteo jalhaeya hae
Debemos ser más felices
우린 더 행복해야 해
urin deo haengbokaeya hae
Ya no más tristeza
더는 슬프지 않게
deoneun seulpeuji an-ge

En los días más difíciles de soportar
더 견디기 힘든 날에는
deo gyeondigi himdeun nareneun
Solo recordaré lo malo de ti
너의 나빴던 것만 기억할게
neoui nappatdeon geonman gieokalge
Así, poco a poco, te iré quitando de mi vida
그렇게 조금씩 떼어낼게 널
geureoke jogeumssik tte-eonaelge neol
Pensé que con un adiós todo terminaría
안녕이란 말로 끝인 줄 알았는데
annyeong-iran mallo kkeuchin jul aranneunde
Pero ¿por qué duele tanto?
왜 이렇게 아파
wae ireoke apa
Echo de menos tanto la temporada pasada
지난 계절이 너무 그립다
jinan gyejeori neomu geuripda