Still In Memory

Aún en la Memoria

Still In Memory

El aroma de aquel día grabado en mi nariz
코끝에 새겨진 그날의 향기와
kokkeute saegyeojin geunarui hyanggiwa
Cada prenda que saco tiene tu recuerdo en mis hombros
꺼내 든 옷마다 어깨에 묻은 기억
kkeonae deun onmada eokkae-e mudeun gieok
El sueño me envuelve en mis brazos
잠이 와 내 팔을 두르고
jami wa nae pareul dureugo
Es tan cálido, me gusta, eras tú sonriendo con esperanza
포근해서 좋다 기대 웃던 너잖아
pogeunhaeseo jota gidae utdeon neojana
Sé que es un sueño doloroso que tengo solo
알아 혼자 꾸는 아픈 꿈
ara honja kkuneun apeun kkum
Un sueño de ti que no he podido romper en años
몇 년째 깨지 못하는 너란 꿈
myeot nyeonjjae kkaeji motaneun neoran kkum
A veces, cuando cuento hasta tres
난 말이야 가끔 셋을 세보면
nan mariya gakkeum seseul sebomyeon
Siento que te veo saludando a lo lejos
저 멀리 손 흔드는 너를 본 것만 같아
jeo meolli son heundeuneun neoreul bon geonman gata

Días que son como ayer, más de ayer
어제보다 어제 같은 날들이
eojeboda eoje gateun naldeuri
Cuanto más trato de borrar, más se dibuja tu rostro
지울수록 그려지는 네 얼굴이
jiulsurok geuryeojineun ne eolguri
Como una herida que se corta, me duele
얇게 베인 상처처럼 아려와서
yalkke bein sangcheocheoreom aryeowaseo
No puedo soltar nada y sigo viviendo en el recuerdo
아무것도 놓지 못하고 또 추억에 살아
amugeotdo nochi motago tto chueoge sara

Duele, ese nombre que aparece de repente
아파 툭하면 돋는 이름이
apa tukamyeon donneun ireumi
Tu voz aún me llama como si estuvieras aquí
지금도 날 부른 듯한 네 목소리
jigeumdo nal bureun deutan ne moksori
Al final de un día igual que el anterior
매일 똑같은 하루 끝 어딘가
maeil ttokgateun haru kkeut eodin-ga
Siento que me das un golpe en el hombro para asustarme
내 어깰 툭 치며 날 놀래킬 것 같아
nae eokkael tuk chimyeo nal nollaekil geot gata

Días que son como ayer, más de ayer
어제보다 어제 같은 날들이
eojeboda eoje gateun naldeuri
Cuanto más trato de borrar, más se dibuja tu rostro
지울수록 그려지는 네 얼굴이
jiulsurok geuryeojineun ne eolguri
Al caminar, caen como pétalos
걷다 보면 꽃잎처럼 떨어져서
geotda bomyeon kkochipcheoreom tteoreojyeoseo
No puedo dar un paso y sigo viviendo en el recuerdo
한 발짝도 떼지 못하고 또 추억에 살아
han baljjakdo tteji motago tto chueoge sara

Viviendo en ese recuerdo
그 추억에 살아
geu chueoge sara
No puedo dar un paso y sigo viviendo en el recuerdo
한 발짝도 떼지 못하고 또 추억에 살아
han baljjakdo tteji motago tto chueoge sara

Hoy es como ayer, más de ayer
어제보다 어제 같은 오늘도
eojeboda eoje gateun oneuldo
Soy yo viviendo contigo, aunque no estés.
너 없이도 너와 함께 사는 나야
neo eopsido neowa hamkke saneun naya