The Day We Felt The Distance

El Día Que Sentimos La Distancia

The Day We Felt The Distance

En el día que el amor se desvaneció
사랑이 이긋해진 그 날에
Sarangi igsughaejin geu nare
En el momento en que nuestros corazones se alejaron
마음이 멀어진 그 시간에
Maeumi meoreojin geu sigane
Tomé tu mano sin pensarlo
무작정 니 손 잡고
Mujagjeong ni son jabgo
Y me arrodillé a tu lado, diciendo 'quedémonos un rato'
너의 무릎 베고 잠깐 있자 했어
Neoeui mureup bego jamggan itja haesseo

Incluso con solo mirarte, duele
바라만 봐도 아파
Baraman bwado apa
Mi corazón duele tanto
가슴이 너무 아파
Gaseumi neomu apa
Aunque éramos preciosos el uno para el otro
둘도 없이 소중했던
Duldo eobsi sojunghaettdeon
No somos solo recuerdos
우린 추억이 아닌데
Urin chueogi aninde
Eres mi amor, la persona que me hizo sonreír
내 사랑인데 날 웃게 해준 넌 데
Nae saranginde nal utge haejun neon de
¿Podremos volver atrás
다흘 수 없이 멀어진
Daheul su eobsi meoreojin
y acercarnos de nuevo?
우린 뒤돌아 갈 수 있을까
Urin dwidora gal su isseulgga

Tu añoranza llegó a mi corazón
그리웠던 니 마음이 전해 와
Geuribdeon ni maeumi jeonhae wa
El amor se acerca cálidamente
사랑이 따뜻하게 다가 와
Sarangi ddaddeuthage daga wa
Con un corazón emocionado
설레이는 마음에
Seolleineun maeume
Te abracé fuertemente
널 꼭 끌어안고서
Neol ggog ggeureoangoseo
Diciendo 'quédate un poco más'
좀 더 있자 했어
Jum deo ittja haesseo

Incluso con solo mirarte, duele
바라만 봐도 아파
Baraman bwado apa
Mi corazón duele tanto
가슴이 너무 아파
Gaseumi neomu apa
Aunque éramos preciosos el uno para el otro
둘도 없이 소중했던
Duldo eobsi sojunghaettdeon
No somos solo recuerdos
우린 추억이 아닌데
Urin chueogi aninde
Eres mi amor, la persona que me hizo sonreír
내 사랑인데 날 웃게 해준 넌 데
Nae saranginde nal utge haejun neon de
¿Podrá mi corazón, que se ha alejado tanto,
다흘 수 없이 멀어진 내 마음이
Daheul su eobsi meoreojin nae maeumi
latir una vez más?
한번 더 뛸 수 있을까
Hanbeon deo ddwil su isseulgga

Siempre estuviste a mi lado
항상 곁에 있던 너는
Hangsang gyeote ittdeon neoneun
Como un regalo precioso que guardé
소중하게 숨겨떼었던 선물처럼
Sojunghage sumgyeodeottdeon seonmulcheoreom
Eres mi suerte
넌 내의 행운인걸
Neon naeui haenguningeol

Te miro
널 바라본다
Neol barabonda
Revivo los recuerdos
추억을 삼켜 본다
Chueogeul samkyeo bonda
Hay una cosa que no puedo ocultar
숨길 수 없는 한가지
Sumgil su eobsneun hangaji
La persona que me esperó
날 기다려준 한 사람
Nal gidaryeojun han saram
Te abrazo, la emoción vuelve a mí
널 안아본다 다시 찾아온 설렘
Neol anabonda dasi chajaon seollem
Ahora, reuniré toda mi felicidad
이제 내 모든 행복을
Ije nae modeun haengbogeul
y te la entregaré solo a ti
다 모아 너에게만 줄게
Da moa neoegeman julge

Te amo como a la luz pura
빛처럼 맑은 너를 사랑해
Bicheoreom malgeun neoreul saranghae
Eres la persona que quiero abrazar hasta quedarme sin aliento
내 숨이 차오르게 잡고 싶은 한 사람
Nae sumi chaoreuge jabgo sipeun han saram
Como un sueño, en este momento
꿈 같은 지금처럼 이대로
Ggum gateun jigeumcheoreom idaero