The Man Who Laughs (모두의 세상)

El Hombre Que Ríe (모두의 세상)

The Man Who Laughs (모두의 세상)

Renacido como un nuevo yo
새로운 나로 다시 태어나
saeroun naro dasi tae-eona
El final de una vida sufrida atrapada en la oscuridad
어둠에 갇혀 고통받던 삶 끝이야
eodume gachyeo gotongbatdeon sam kkeuchiya
Ahora puedo hacer cualquier cosa
이제 난 뭐든 할 수 있지
ije nan mwodeun hal su itji
Como un héroe salvando el mundo
세상을 구하는 영웅처럼
sesang-eul guhaneun yeong-ungcheoreom

Ni la sonrisa ni el papel de payaso
웃는 얼굴도 광대 노릇도
unneun eolguldo gwangdae noreutdo
Significan nada, mi nueva corona de destino
모두 끝났어 내 운명의 새 왕관이
modu kkeunnasseo nae unmyeong-ui sae wanggwani
Los sueños lejanos que nunca tuve
갖지 못한 먼 미래 속의 꿈
gatji motan meon mirae sogui kkum
Esta risa iluminada por el sol
이 웃음 위로 햇살이 비춰
i useum wiro haetsari bichwo

Los niños abandonados, la gente pobre
버려진 아이들 가난한 사람들
beoryeojin aideul gananhan saramdeul
Perdonando un mundo cruel
잔인한 세상 용서하기를
janinhan sesang yongseohagireul
El cielo nos dio una oportunidad, el cielo nos dio hoy
하늘이 준 기회 하늘이 준 오늘
haneuri jun gihoe haneuri jun oneul
Iluminará el mundo
세상 밝히리라
sesang balkirira

En los deseos interminables
끝도 없는 욕망에
kkeutdo eomneun yongmang-e
En las miradas domesticadas
길들여진 시선 속에
gildeuryeojin siseon soge
Construyendo el paraíso de alguien como un infierno
누군가의 지옥으로 세운 천국
nugun-gaui jiogeuro se-un cheon-guk

En los pétalos manchados de negro
검게 물든 꽃잎에
geomge muldeun kkochipe
En la vida congelada
얼어붙은 생명에
eoreobuteun saengmyeong-e
Brillaré con una luz eterna
영원한 빛을 밝혀 주리라
yeong-wonhan bicheul balkyeo jurira

Con el coraje derrumbado, con la esperanza pisoteada
무너진 용기로 짓밟힌 희망으로
muneojin yonggiro jitbap-pin huimang-euro
Perdonando un mundo cruel
잔인한 세상 용서하기를
janinhan sesang yongseohagireul
El cielo nos dio una oportunidad, el cielo nos dio hoy
하늘이 준 기회 하늘이 준 오늘
haneuri jun gihoe haneuri jun oneul
Encontrando mi vida de nuevo
되찾은 내 삶에
doechajeun nae salme
Iluminará el mundo
세상 밝히리라
sesang balkirira