Unending Days (하루마다 끝도 없이)

Días Sin Fin (하루마다 끝도 없이)

Unending Days (하루마다 끝도 없이)

Día tras día, eres tú
하루마다 끝도 없이 너잖아
harumada kkeutdo eopsi neojana
No hay más opción que aguantar
별수 없이 견디라는 거잖아
byeolsu eopsi gyeondiraneun geojana
Un suspiro profundo se esparce en el aire
가파른 한숨이 공기 속에 퍼져
gapareun hansumi gonggi soge peojyeo
Con un rostro entre lágrimas, intentaste sonreír
울먹이는 얼굴로 넌 애써 웃었고
ulmeogineun eolgullo neon aesseo useotgo
¿Cuántas veces hemos vivido este año?
올해가 우리의 몇 번째였더라
olhaega uriui myeot beonjjaeyeotdeora
Contando los dedos, miré al cielo nocturno
손가락을 세다 난 밤하늘을 봤어
son-garageul seda nan bamhaneureul bwasseo

Tragué todas las palabras que quería decir
하려던 말들은 모두 삼키고
haryeodeon maldeureun modu samkigo
Estoy bien, todo estará mejor
잘 지내 괜찮아 나아질 거야
jal jinae gwaenchana na-ajil geoya
Sabiendo que no va a funcionar
절대로 안될 걸 알면서 난
jeoldaero andoel geol almyeonseo nan

Día tras día, eres tú
하루마다 끝도 없이 너잖아
harumada kkeutdo eopsi neojana
No hay más opción que aguantar
별수 없이 견디라잖아
byeolsu eopsi gyeondirajana
Me duele tanto, así como estoy
그게 너무 아파 난 이대로
geuge neomu apa nan idaero
Solo espero que mi corazón se oxide
마음이 녹슬기만 기다려
ma-eumi nokseulgiman gidaryeo
Sin ti, mañana volverá a llegar
너 없이도 내일은 또 오잖아
neo eopsido naeireun tto ojana
La noche y el día seguirán
밤도 낮도 계속되잖아
bamdo natdo gyesokdoejana
Es tan triste borrar tu recuerdo
그게 너무 슬퍼 널 지우고
geuge neomu seulpeo neol jiugo
Acostumbrándome a un día sin ti
너 없는 하루에 익숙해져 가는 거
neo eomneun harue iksukaejyeo ganeun geo

He estado esperando, he renunciado, esa es mi rutina
기다렸다 포기했다 내 일상이야
gidaryeotda pogihaetda nae ilsang-iya
Respiro y bebo agua, y así me duele
숨을 쉬고 물을 마셔 그러다 아파
sumeul swigo mureul masyeo geureoda apa
El contorno de tu rostro, que solía ver
늘 보던 너의 얼굴이 분명했었던 윤곽이
neul bodeon neoui eolguri bunmyeonghaesseotdeon yun-gwagi
Se vuelve borroso, me caen las lágrimas
흐릿해져만 가 나 눈물이 나
heuritaejyeoman ga na nunmuri na
Tu voz, que tanto amaba
내가 참 좋아했던 네 목소리
naega cham joahaetdeon ne moksori
Sabes, te amo, nos vemos luego
있잖아 사랑해 조금 이따 봐
itjana saranghae jogeum itta bwa
Esos saludos que nunca volveré a escuchar
다시는 못 들을 그 인사들
dasineun mot deureul geu insadeul

Hemos compartido días incontables
셀 수 없는 날을 함께 했잖아
sel su eomneun nareul hamkke haetjana
Hay demasiados recuerdos
추억들이 너무 많잖아
chueokdeuri neomu manjana
No hay más opción, así de nuevo
별수 없이 나는 또 이렇게
byeolsu eopsi naneun tto ireoke
Perderme en el tiempo que eres tú y dormiré
너란 시간을 헤매이다 잠들 텐데
neoran siganeul hemaeida jamdeul tende

Quiero ser esa persona
그런 사람이 되고 싶어
geureon sarami doego sipeo
Alguien que no conocía desde el principio
처음부터 몰랐었던 사람
cheoeumbuteo mollasseotdeon saram
Quizás me derrumbaré
아마 난 매일 새것 같은
ama nan maeil saegeot gateun
Con cada despedida que parece nueva
이별에 무너지겠지만
ibyeore muneojigetjiman
Pero aún así aguantaré, porque así es
그래도 견디겠지 다 그런 거니까
geuraedo gyeondigetji da geureon geonikka
Día tras día, sin fin
하루마다 끝도 없이
harumada kkeutdo eopsi

Día tras día, eres tú
하루마다 끝도 없이 너잖아
harumada kkeutdo eopsi neojana
No hay más opción que aguantar
별수 없이 견디라잖아
byeolsu eopsi gyeondirajana
Me duele tanto, así como estoy
그게 너무 아파 난 이대로
geuge neomu apa nan idaero
Solo espero que mi corazón se oxide
마음이 녹슬기만 기다려
ma-eumi nokseulgiman gidaryeo
Sin ti, mañana volverá a llegar
너 없이도 내일은 또 오잖아
neo eopsido naeireun tto ojana
La noche y el día seguirán
밤도 낮도 계속되잖아
bamdo natdo gyesokdoejana
Es tan triste borrar tu recuerdo
그게 너무 슬퍼 널 지우고
geuge neomu seulpeo neol jiugo
Acostumbrándome a un mundo sin ti
너 없는 세상에 익숙해져 가는 거
neo eomneun sesang-e iksukaejyeo ganeun geo