Was It Love (사랑이었을까)

¿Fue amor?

Was It Love (사랑이었을까)

Para ti, el amor
너에게 사랑이란
neoege sarang-iran
Era algo tan fácil y sencillo
그렇게 쉽고 쉬운 일
geureoke swipgo swiun il
Para mí, el amor
나에게 사랑이란
na-ege sarang-iran
Era difícil y complicado
어렵고 또 어려웠던 일
eoryeopgo tto eoryeowotdeon il
Quizás todo en mí
어쩌면 내 안 가득
eojjeomyeon nae an gadeuk
Estaba lleno de ti por completo
모두 다 너로 채워져서
modu da neoro chaewojyeoseo
¿Acaso ya no podías verme?
넌 더 이상 내가 보이지 않았을까
neon deo isang naega boiji anasseulkka

¿Fuimos amor?
우린 사랑이었을까
urin sarang-ieosseulkka
¿Fue solo viento lo que llegó?
불어온 바람이었을까
bureoon baramieosseulkka
¿Fuimos amor?
우린 사랑이었을까
urin sarang-ieosseulkka
En el lugar donde estabas parado
네가 서 있던 그 자리 위에
nega seo itdeon geu jari wie
Sigo aquí solo
아직 혼자 남아 있는 나
ajik honja nama inneun na

Tal vez si mi corazón
어쩌면 나의 맘이
eojjeomyeon naui mami
No hubiera sido tan grande
너무 크지 않았더라면
neomu keuji anatdeoramyeon
¿Hubiéramos sido diferentes?
우린 달라졌을까
urin dallajyeosseulkka

¿Fuimos amor?
우린 사랑이었을까
urin sarang-ieosseulkka
¿Fue solo viento lo que llegó?
불어온 바람이었을까
bureoon baramieosseulkka
¿Fuimos amor?
우린 사랑이었을까
urin sarang-ieosseulkka
En el lugar donde estabas parado
네가 서 있던 그 자리 위에
nega seo itdeon geu jari wie
Sigo aquí solo
아직 혼자 남아 있는 나
ajik honja nama inneun na

Reímos mucho
참 많이 웃었던
cham mani useotdeon
Lloramos mucho también
참 많이 울었던
cham mani ureotdeon
¿Nosotros de ese entonces
그때의 너와 나는
geuttae-ui neowa naneun
Fuimos dispersados por el viento
바람에 춤추듯
barame chumchudeut
Como bailando?
흩어진 걸까
heuteojin geolkka

¿Tú fuiste amor?
너는 사랑이었을까
neoneun sarang-ieosseulkka
¿Fue solo un verano que pasó?
머물다 간 여름이었을까
meomulda gan yeoreumieosseulkka
¿Fuimos felices?
우린 행복해진 걸까
urin haengbokaejin geolkka
En el tiempo que dejaste atrás
네가 남기고 간 시간 속에
nega namgigo gan sigan soge
Sigo aquí solo
아직 혼자 살고 있는 나
ajik honja salgo inneun na