Broken

Gebroken

Broken

Je zegt dat je me mist, wat ben je toch egoïstisch
날 그리워했다고 하다니 넌 참 이기적이네
nal geuriwohaetdago hadani neon cham igijeogine
Zeg dan liever iets kwetsends
차라리 욕을 하고 말을 말지
charari yogeul hago mareul malji
Waarom laat je me weer huilen?
왜 또 나를 울게 해
wae tto nareul ulge hae

Laten we elkaar niet meer zien, nooit meer
우리 이제 보지 말자고 다신
uri ije boji maljago dasin
Als mijn hart weer pijn doet, heb ik de hoop die ik op jou had
맘에 못이 박힐 때 난 너에게 기댄 소망을
mame mosi bakil ttae nan neoege gidaen somang-eul
Allemaal gewist
모두 지워버렸네
modu jiwobeoryeonne

In de ochtend fluisterend, soms met een brok in mijn keel
아침에 속삭이고 어쩌다 울먹이고
achime soksagigo eojjeoda ulmeogigo
Dan waren het die warme herinneringen waarin je me omhelsde, hmm
그럼 니가 안아주던 포근한 그런 기억들 음
geureom niga anajudeon pogeunhan geureon gieokdeul eum
Ik haat de wereld zo erg, hmm als ik zo zeur
나 세상이 너무 싫어 음 그런 투정을 부리면
na sesang-i neomu sireo eum geureon tujeong-eul burimyeon
Jij zei toch dat we het samen zouden proberen
그래도 살아보자 하던 너
geuraedo saraboja hadeon neo
Ik heb je gewist, oh
널 지워버렸어 오
neol jiwobeoryeosseo o

Weet je hoe het voelt als mijn wereld instort? Hmm hmm
내 세상이 무너지는 기분을 넌 아니? 음 음
nae sesang-i muneojineun gibuneul neon ani? eum eum
Die mooie herinneringen zijn nachtmerries geworden, ze vinden me niet
아름다운 기억은 악몽이 돼 날 찾지
areumdaun gieogeun angmong-i dwae nal chatji
Ook al missen we elkaar, vaarwel, we veranderen niet
서로 그리워해도 안녕, 우린 변하지, 않아
seoro geuriwohaedo annyeong, urin byeonhaji, ana
We leven in verschillende werelden
우린 다른 세상을 살고
urin dareun sesang-eul salgo
En niemand kan iemand anders de schuld geven
누구도 원망할 수 없다고
nugudo wonmanghal su eopdago

Je zegt dat je een zacht hart hebt, maar je had geen venijn, hmm
니 맘은 여리다고 할지 독기가 없었지 음
ni mameun yeoridago halji dokgiga eopseotji eum
Daarom kun je me niet begrijpen
그래서 넌 날 이해할 수 없지
geuraeseo neon nal ihaehal su eopji
Ik laat je weer huilen
널 다시 울리게 해
neol dasi ullige hae
Eerlijk gezegd mis ik je
사실 나는 널 그리워하지
sasil naneun neol geuriwohaji
Maar wat kan ik doen, hmm
하지만 어떡해 음
hajiman eotteokae eum
We hebben het einde al gezien, zo zijn we
우린 이미 결말을 봤지 우리는 이렇게
urin imi gyeolmareul bwatji urineun ireoke

Samen rollebollen, hmm je haar door mijn vingers
같이 뒹굴거리고 음 니 머리칼을 넘기며 음
gachi dwinggulgeorigo eum ni meorikareul neomgimyeo eum
Je zei dat ik een goede persoon was, hmm
좋은 사람이라 말하던 음
joeun saramira malhadeon eum
Die warme herinneringen, hmm
포근한 그런 기억들 음
pogeunhan geureon gieokdeul eum

Ik haat de wereld zo erg, hmm als ik zo zeur, hmm
나 세상이 너무 싫어 음 그런 투정을 부리면 음
na sesang-i neomu sireo eum geureon tujeong-eul burimyeon eum
Jij zei toch dat we het samen zouden proberen
그래도 살아보자 하던 너
geuraedo saraboja hadeon neo
Ik heb je gewist
널 지워버렸어
neol jiwobeoryeosseo

Weet je hoe het voelt als mijn wereld instort? Hmm
내 세상이 무너지는 기분을 넌 아니 음
nae sesang-i muneojineun gibuneul neon ani eum
Die mooie herinneringen zijn nachtmerries geworden, ze vinden me, hmm
아름다운 기억은 악몽이 돼 날 찾지 음
areumdaun gieogeun angmong-i dwae nal chatji eum
Ook al missen we elkaar, vaarwel, we veranderen niet
서로 그리워해도 안녕, 우린 변하지, 않아
seoro geuriwohaedo annyeong, urin byeonhaji, ana
We leven in verschillende werelden
우린 다른 세상을 살고
urin dareun sesang-eul salgo
En niemand kan iemand anders de schuld geven
누구도 원망할 수 없다고
nugudo wonmanghal su eopdago

Ik haat de wereld zo erg, als ik zo zeur
나 세상이 너무 싫어 그런 투정을 부리면
na sesang-i neomu sireo geureon tujeong-eul burimyeon
Jij zei toch dat we het samen zouden proberen
그래도 살아보자 하던 너
geuraedo saraboja hadeon neo
Nu is het vaarwel.
이젠 안녕
ijen annyeong