Mienai Tsubasa (invisible Wings)

Alas invisibles

Mienai Tsubasa (invisible Wings)

Un pedacito, otro pedacito, pétalos que se superponen
ひとひら またひとひら かさなったはなびらが
hitohira mata hitohira kasanatta hanabira ga
Nos enseñan el milagro de encontrarnos contigo
あなたとであうことのきせきおしえてくれるの
anata to deau koto no kiseki oshiete kureru no
Sin ser arrastrados por las muchas diferencias
おおくのすれちがいにながされることもなく
ooku no surechigai ni nagasareru koto mo naku
Nos detuvimos y nos encontramos mutuamente
ふたりはたちどまって おたがいをみつけあった
futari wa tachidomatte otagai wo mitsukeatta

Eso que nadie puede ver
それはだれにもみえはしないの
sore wa dare ni mo mie wa shinai no
Pero que te envuelve
でもあなたをつつんでいる
demo anata wo tsutsunde iru
Siempre con estas alas
いつだってこのつばさで
itsu datte kono tsubasa de

* Si la noche no amanece
もしもよるがあけないなら
moshimo yoru ga akenai nara
Quemaré este cuerpo
このみをこがして
kono mi wo kogashite
Porque ahora puedo alcanzar la luz
いまひかりをとどけるから
ima hikari wo todokeru kara
No olvides, recuerda... amándote
わすれないでおもいだして... loving you
wasurenaide omoidashite... loving you

La fila de brillantes luces de los autos se balancea
まばゆいくるまのれつ TE-RURANPUがゆれて
mabayui kuruma no retsu TE-RURANPU ga yurete
Tu perfil durmiendo a mi lado era precioso
となりでねむっているよこがおがいとしかった
tonari de nemutte iru yokogao ga itoshikatta

Eso que todos poseen
それはだれもがもっているもの
sore wa daremo ga motte iru mono
Conociendo a la persona que debes amar
あいするべきひとをしって
ai suru beki hito wo shitte
Estas alas extendidas
ひろがったこのつばさが
hirogatta kono tsubasa ga

Si los sueños están lejos
もしもゆめがとおいのなら
moshimo yume ga tooi no nara
Destruiré este cuerpo
このみをくだいて
kono mi wo kudaite
Me convertiré en tu único camino
あなただけのみちになろう
anata dake no michi ni narou
Estaré a tu lado para siempre... amándote
いつまでもそばにいるよ ...loving you
itsu made demo soba ni iru yo ...loving you

* repetir
repeat
repeat