勇者ロトシック (Yushalotchic)

El Valiente Loto

勇者ロトシック (Yushalotchic)

¡Cada vez se me hace más pesado ganar dinero poco a poco, en estos días!
ちまちま金を稼ぐのがだんだん面倒になってきました今日この頃!
chimachima kane wo kasegu no ga dandan mendou ni natte kimashita kyou konogoro!
No sirve de nada compararse, pero a mi edad
比べても仕方ないが同い歳で
kurabete mo shikata nai ga onai toshi de
Hay gente que vive en la abundancia tan cerca de mí
あんなに贅沢してる奴らが身近にいる!
anna ni zeitaku shiteru yatsura ga mijika ni iru!

¡Se me está rompiendo el sentido del dinero!
金銭感覚壊れてゆく!
kinsen kankaku kowarete yuku!
El saldo de mis ahorros apenas alcanza para el mes
貯金残高はその月暮らし
chokin zandaka wa sono tsuki kurashi
¡Se me está rompiendo el sentido del dinero!
金銭感覚壊れてゆく!
kinsen kankaku kowarete yuku!
Si me descuido, se me corta la luz de inmediato
気を抜くとすぐ電気止まる
ki wo nuku to sugu denki tomaru

Algún día seré un buen hijo, ¡hey!
いつかは真面目に親孝行hey!
itsuka wa majime ni oyakoukou hey!
Con esfuerzo seré un buen hijo, ¡hey!
こつこつ真面目に親孝行hey!
kotsukotsu majime ni oyakoukou hey!
Algún día seré un buen hijo, ¡hey!
いつかは真面目に親孝行hey!
itsuka wa majime ni oyakoukou hey!
Con esfuerzo seré un buen hijo, ¡hey!
こつこつ真面目に親孝行hey!
kotsukotsu majime ni oyakoukou hey!

Cada semana con los mismos números
毎週おんなじ数字で
maishuu onnaji suuji de
¿Qué clase de persona soy yo?
買い続ける俺はなんだ
kaituzukeru ore wa nanda
Al final, estoy perdiendo
結果的には損してる
kekka teki ni wa son shiteru
La señora de la tienda se ríe de mí
売り場のばあさんに笑われる
uriba no baasaan ni warawareru

Loto, loto
ロトシックロトシック
roto shikku roto shikku
Valiente Loto, loto
勇者ロトシックロトシック
yuusha roto shikku roto shikku
Con seis números equipados
六つの数字を装備して
mutsu no suuji wo soubi shite
Sueño con ser millonario
億万長者の夢を見る
okuman chōja no yume wo miru
Loto, loto
ロトシックロトシック
roto shikku roto shikku
Valiente Loto, loto
勇者ロトシックロトシック
yuusha roto shikku roto shikku
Agarro el boleto perdedor y lo tiro
外れくじ握りしめて捨てる
hazure kuji nigirishimete suteru
¿Cuántas veces he recorrido este camino?
この帰り道は何度目だ
kono kaerimichi wa nando me da

¡Ese jefe inútil!
クソの役にも立たない上司が
kuso no yaku ni mo tatanai joushi ga
Con su antigüedad se lleva un buen sueldo
年功序列で高給を掴んでいる!
nenkou joretsu de koukyuu wo tsukande iru!
Fuera de este mundo brillante que veo
目に映る華やかな世界の外で
me ni utsuru hanayakana sekai no soto de
Siempre me están menospreciando
俺はいつも蔑まれている!
ore wa itsumo sabakumarete iru!

¡Carreras, póker, tragamonedas, casino!
競馬 麻雀 パチンコ カジノ!
keiba maajan pachinko kajino!
El dinero fácil se evapora rápido
楽して得た金すぐ溶ける
rakushite eta kane sugu tokeru
¡Carreras, póker, tragamonedas, casino!
競馬 麻雀 パチンコ カジノ!
keiba maajan pachinko kajino!
Gane o pierda
買っても負けても
katte mo makete mo

Algún día seré un buen hijo, ¡hey!
いつかは真面目に親孝行hey!
itsuka wa majime ni oyakoukou hey!
Con esfuerzo seré un buen hijo, ¡hey!
こつこつ真面目に親孝行hey!
kotsukotsu majime ni oyakoukou hey!
Algún día seré un buen hijo, ¡hey!
いつかは真面目に親孝行hey!
itsuka wa majime ni oyakoukou hey!
Con esfuerzo
こつこつ真面目に
kotsukotsu majime ni

Por culpa de esta ilusión
まやかしフィーバーのせいで
mayakashi fiibaa no sei de
Mi billetera se ha quedado vacía otra vez
また財布が空になった
mata saifu ga kara ni natta
Una K, dieciocho giros, la expectativa es
一k十八回転期待値はさ
ikkai juuhakkaiten kitai chi wa sa
Que en menos de una hora
たった1時間足らずで
tatta 1 jikan tarazu de
Mi poco dinero se va
なけなしの金が消えてゆく
nakenashi no kane ga kiete yuku
La última bola comienza a rodar
最後の玉が転がり出す
saigo no tama ga korogari dasu
Superando la expectativa
期待値を越えてゆく
kitai chi wo koete yuku

Loto, loto
ロトシックロトシック
roto shikku roto shikku
Valiente Loto, loto
勇者ロトシックロトシック
yuusha roto shikku roto shikku
Quiero escapar de esta vida de mierda
クソな人生をぬけだしたい
kuso na jinsei wo nukedashitai
No puedo recuperar mi educación ni mi edad
学歴も歳も取り返せない
gakureki mo toshi mo torikaesenai
Loto, loto
ロトシックロトシック
roto shikku roto shikku
Valiente Loto, loto
勇者ロトシックロトシック
yuusha roto shikku roto shikku
El verdadero enemigo a vencer soy yo mismo
倒すべき魔王は自分自身
taosu beki maou wa jibun jishin
Tengo que cambiar a mi yo interior
内側の自分を変えなきゃな
uchigawa no jibun wo kaenakya na
Loto, loto
ロトシックロトシック
roto shikku roto shikku
Loto, loto
ロトシックロトシック
roto shikku roto shikku
Loto, loto
ロトシックロトシック
roto shikku roto shikku
Loto, loto
ロトシックロトシック
roto shikku roto shikku
Valiente Loto, loto
勇者ロトシックロトシック
yuusha roto shikku roto shikku