omoide

Recuerdos

omoide

Me desperté con un dolor en el pechoI woke up with a pain in my chest
Reproducciones del pasado, no puedo dejarlas descansarReplays of the past, can’t lay them to rest
Ecos de palabras, afiladas como un cuchilloEchoes of words, sharp as a knife
Hiriendo el alma, cortando a través de la vidaHurting the soul, cutting through life

Sosteniendo los recuerdos, anclas en el tiempoHolding the memories, anchors in time
Mientras avanzaba, los dejé atrásWhile I’ve moved forward, I left them behind
Pero ella sigue atrapada, en una fría y distante lluviaBut she's still stuck, in a cold, distant rain
Un doloroso paseo por el camino de la memoriaA painful stroll down to the memory lane

Pensé para mí mismo, y me siento como un maldito veneno vivienteThought to myself, and I'm feeling like a living fucking poison
Que romperá tu corazónWhich'll break your heart
¿Destruiré todo lo que toque?Will I destroy everything I touch?

La ira sube por mis hombrosAnger’s rushing up my shoulders
Le dije incontables veces que ya terminóTold her countless times that it’s over
El corazón tan pesado, se siente como si se estuviera doblandoHeart’s so heavy, feels like folding
Pero me aferraré a ti hasta siempreBut I'll hold on to you till forever

Bailamos a la luz de la luna, perdidos en el resplandorWe danced in the moonlight, lost in the glow
El amor estaba encendido, ahora frío como la nieveThe love was on fire, now cold as the snow
Era un susurro, ahora distante y oscuroIt was a whisper, now distant and dark
Tus cartas permanecen, un latido en mi corazónYour letters remain, a beat in my heart

Un puente en la distancia, nuestro lugar favoritoA bridge in the distance, our favourite place
Los recuerdos persisten, pero el tiempo no borraráMemories linger, but time won’t erase
Buscando calor en el frío de la nocheLooking for warmth in the cold of the night
Luché por amarte cuando no eras míaStruggled to love you when you weren't mine

Pensé para mí mismo, y me siento como un maldito veneno vivienteThought to myself, and I'm feeling like a living fucking poison
Que romperá tu corazónWhich'll break your heart
¿Destruiré todo lo que toque?Will I destroy everything I touch?

La ira sube por mis hombrosAnger’s rushing up my shoulders
Le dije incontables veces que ya terminóTold her countless times that it’s over
El corazón tan pesado, se siente como si se estuviera doblandoHeart's so heavy, feels like folding
Pero me aferraré a ti hasta siempreBut I'll hold on to you till forever

Me aferraré a ti hasta siempreI'll hold on to you till forever
Me aferraré a ti hasta siempreI'll hold on to you till forever
Me aferraré a ti hasta siempreI'll hold on to you till forever
Me aferraré a ti hasta siempreI'll hold on to you till forever

Noches tranquilas, lloré y dijeQuiet nights, I cried and said
Lo siento por el lío que causé yI'm sorry for the mess I made and
Esperando tu comprensiónHoping for your understanding
No quise lastimarte, cariñoDidn't mean to hurt you, baby

En esta danza de amor y dolorIn this dance of love and pain
Confío en que encontraremos nuestro camino de regreso algún díaI trust we’ll find our way back one day
Repara mi corazón y toma mi manoMend my heart and take my hand
Ahora déjame decirte cómo me sentí asíNow let me tell you how I felt so

La ira sube por mis hombrosAnger’s rushing up my shoulders
Le dije incontables veces que ya terminóTold her countless times that it's over
El corazón tan pesado, se siente como si se estuviera doblandoHeart’s so heavy, feels like folding
Pero me aferraré a ti hasta siempreBut I'll hold on to you till forever

Me aferraré a ti hasta siempreI'll hold on to you till forever
Me aferraré a ti hasta siempreI'll hold on to you till forever
Me aferraré a ti hasta siempreI'll hold on to you till forever
Me aferraré a ti hasta siempreI'll hold on to you till forever