Shot Up Straight To Heaven / War Without Reason (feat. Kasane Teto & Orion‬)

Tiré droit vers le ciel / Guerre sans raison (feat. Kasane Teto & Orion‬)

Shot Up Straight To Heaven / War Without Reason (feat. Kasane Teto & Orion‬)

Pas de signes d'expressionNo signs of an expression
Tiré droit vers le cielShot up straight to Heaven
Pas de signes d'oppressionNo signs of oppression
Tiré droit vers le cielShot up straight to Heaven
L'ordre n'est pas une optionOrder's out of the question
Tiré droit vers le cielShot up straight to Heaven
Toute haine mène à l'agressionAll hate leads to agression
Tiré droit vers le cielShot up straight to Heaven

Pas de signes d'expressionNo signs of an expression
Tiré droit vers le cielShot up straight to Heaven
Pas de signes d'oppressionNo signs of oppression
Tiré droit vers le cielShot up straight to Heaven
L'ordre n'est pas une optionOrder's out of the question
Tiré droit vers le cielShot up straight to Heaven
Toute haine mène à l'agressionAll hate leads to agression
Tiré droit vers le cielShot up straight to Heaven

Lutte futileFutile struggle
Son si subtilSounds so subtle
(Atteins les)(Reach for)
(Étoiles)(The stars)
(Mais elles sont)(But they're)
(Tellement loin)(So far)

Prends tes armes etGrab your weapons and
Prépare-toi à combattre la guerrePrepare to fight the war
(Lutte futile)(Futile struggle)
Directement sur le champ de batailleStraight into the battlefield
Une force imparableAn unstoppable force
(Son si subtil)(Sounds so subtle)

Lutte futileFutile struggle
Son si subtilSounds so subtle

Essayant de l'ignorerTrying to ignore it
Debout devant elleStanding tall before it
Avance, approche-toi-March forth, move towards it-
Fait trembler le solShakes the ground
Portant sa couronne d'acierWearing its steel crown
(Lutte futile)(Futile struggle)

Tout au long de nos années de guerre, çaAll throughout our years of war, it
Pénètre le cœur du ciel, çaPierces Heaven's core, it
Pousse des rugissements violents, çaScreeches violent roars, it
Rase des villesTears down towns
Alors que le sang s'écouleAs the gore drips down
(Son si subtil)(Sounds so subtle)

Dans ce champ de bataille dévasté par la guerreIn this war-torn battlefield
Né de l'enfer, rince etHell-born, rinse and
Répète cette tortureRepeat this torturous beating
Assure-toi de-Be sure to-

Tenir ton feuHold your fire
Tiens ta positionStand your ground
Éteins lesDrown out the
Sons de crisScreaming sounds
Pour la libertéFor freedom
Et l'honneurAnd honor
Endure notreEndure our
MassacreManslaughter

Esprits obstruésMinds obstructed
Bombes éclatéesBombs erupted
Ennemis à soumettreEnemies to be subducted
Réduis-les en cendres et en osStrip them down to ash and bone
Tout en étant assis sur ton trône de ferWhile sitting on your iron throne

S'étendant vers les portes d'ÉdenStretching out to Eden's gates
Et maintenant c'est devenu un gâchis pour toiAnd now it's gone to waste for you
Éclipsé le soleil dans l'obscurité infinieEclipsed the Sun to endless dark
Et n'a laissé aucune étincelle de-And let off not a single spark of-

PardonForgiveness
RejetéRejected
Nous laisseLeaves us
IndifférentsUnaffected
Pas de raisonNo reason
Pas de remordsNo remorse
Écrasés par uneCrushed by an
Force infinieEndless force

Tu étais au-delà de tes créateursYou were beyond your creators
Construit pour la violence contre les voisinsBuilt for violence against neighbors
Montré avec une exposition absolueShown with absolute exposure
Pas de derniers motsNo final words
Fermeture parfaitePerfect closure

Tu as atteint Dieu et tu es tombéYou reached for God and you fell
Retourné juste pour que tu réessaiesBack down just for you to retry
Tu atteins le ciel écarlateYou reach into the scarlet sky
Comme des antennes vers le cielLike antennas to Heaven
Si hautUp so high

(Quand il n'y a pas de lumière)(When there's no light)
(Dans notre ciel nocturne?)(In our night sky?)
(Finis cette longue nuit)(End this long night)

Pourquoi essayer de lutterWhy try to fight
Quand il n'y a pas de lumièreWhen there's no light
Dans notre ciel nocturne?In our night sky?
Finis cette longue nuitEnd this long night

Dans le crépusculeIn the twilight
Juste hors de vueJust out of sight
Êtres de pure rancœurBeings of pure spite
Éclairent la nuitLight up the night

Intrus détectéIntruder detected
Doit être interceptéMust be intercepted
Trajectoire corrigéeTrajectory corrected
Défenses : En ligneDefenses: Online
Protège-moi!Protect me!

Systèmes déconnectésSystems disconnected
Réparation tentéeRepairing attempted
Fusion attendueMeltdown is expected
Mise hors tension, arrêtPowering down, shutting down
Aide-moiHelp me

Mouvement perpétuelPerpetual motion
Nous laissant tous brisésLeaving us all broken
Spirale descendante jusqu'àSpiraling down until
Ce qui restait n'était que rienAll that remained was just nothing

Agression éternelleEternal agression
Escalade dans laEscalation in the
Mauvaise direction jusqu'àWrong direction until
Ce qui restait n'était qu'uneAll that remained was just a

Guerre sans raison!War without reason!
Et maintenantAnd now
Elle ne peut pasIt cannot
Être annulée!Be undone!

これが唯一の終わりだったはずだ!これが唯一の終わりだったはずだ!
戦争を終握らせるために作られた機械は戦争を終握らせるために作られた機械は
結局戦争を継続で機械である!結局戦争を継続で機械である!