Mahal Ko O Mahal Ako

Mon Amour ou Je Suis Aimé

Mahal Ko O Mahal Ako

Vous êtes tous les deux dans ma vieDala wa kayo sa buhay ko
Et maintenant, je dois faire un choixAt ako ngayon ay kailangan nang mamili
Un seul à aimerIsa lang ang maaari
Tu sais que je suis làAlam mong narito ako
Toujours pour toiLagi para sa iyo
Je t'aime tellementMahal kita ng labis
Mais tu veux autre choseNgunit iba ang iyong nais

Et elle est iciAt siya'y narito
Offrant un amour sincèreAlay sa ki'y wagas na pag-ibig
Je suis perduNalilito
Totalement, complètement perduLitong litong lito

Qui vais-je aimerSino ang iibigin ko
Toi, mon rêveIkaw ba na pangarap ko
Ou celle qui frappe à mon cœurO siya bang kumakatok sa puso ko
Oh, qu'est-ce que je dois écouterOh anong paiiralin ko
La raison ou mon cœurIsip ba o ang puso ko
Je suis perdu, complètement, totalement perduNalilito litong litong lito

Qui vais-je choisirSinong pipiliin ko
Mon amour ou celui qui m'aimeMahal ko o mahal ako

Même si je ne suis pas celui que tu aimesKahit di ako ang mahal mo
Si je reste avec toiKung mananatili ako sa yo
Peut-être que tu apprendras aussiAy baka matutunan mo rin
À m'aimer un jourNa ako'y iyong ibigin

Et si elle est vraiment sincèreAt kung sadyang siya'y tapat
Peut-être qu'avec le tempsBaka sakaling pagdaan ng araw
J'apprendrai aussi à l'aimerMatutunan ko rin ang ibigin siya

Qui vais-je aimerSino ang iibigin ko
Toi, mon rêveIkaw ba na pangarap ko
Ou celle qui frappe à mon cœurO siya bang kumakatok sa puso ko
Oh, qu'est-ce que je dois écouterOh anong paiiralin ko
La raison ou mon cœurIsip ba o ang puso ko
Je suis perdu, complètement, totalement perduNalilito litong litong lito
Qui vais-je choisirSinong pipiliin ko

Ce que je veux, c'est vivreAng nais ko ay maranasan
Aimer et recevoir de l'amour en retourAng umibig at masuklian din ng pag-ibig

Qui vais-je aimerSino ang iibigin ko
Toi, mon rêveIkaw ba na pangarap ko
Ou elle, oohhhO siya baaaaaaaaaahhh
Oh, qu'est-ce que je dois écouterOh anong paiiralin ko
La raison ou mon cœurIsip ba o ang puso ko
Je suis perdu, complètement, totalement perduNalilito litong litong lito
Totalement perduLitong litong lito
Qui vais-je choisirSinong pipiliin ko
Mon amour ou celui qui m'aimeMahal ko o mahal ako