Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 13

Amor Fugitivo

L'Affare

Letra

Amor Fugitivo

Amor Fugitivo

Ronco de V8 rugiendo a toda velocidadRonco de V8 rouco em alta rotação
En el tablero el mapa de una constelaciónNo painel o mapa de uma constelação
Frontera con Paraguay, pasaporte falsoFronteira do Paraguai com passaporte falso
Cambiando los nombres pero manteniendo el lazoTrocando os nomes mas mantendo o laço
Crimen emocional, amor fugitivoCrime emocional amor fugitivo
Un récord irracional al Guinness es sugeridoUm Recorde irracional ao Guiness é sugerido
En cada fuga un "te amo" es pronunciadoEm cada fuga um te amo é proferido

Tú con esa mirada que enciende la gasolinaVocê com esse olhar que incendeia a gasolina
Y con el plan de convertirte en la heroínaE com o plano de virar a própria heroína
Dejando atrás un rastro de humo finoDeixando pra trás um rastro de fumaça fina
En esta vida nuestra que es puro cine, adrenalinaNessa nossa vida que é puro cinema, adrenalina

Última foto en el retrovisorÚltima foto no retrovisor
Dos fantasmas cruzando el EcuadorDois fantasmas cruzando Equador
Tango en Buenos Aires, café en EstambulTango em Buenos Aires, café em Istambul
Brindamos en Grecia con vista al azulBrindamos na Grécia com vista pro azul

Tú riendo en el asiento de adelanteVocê rindo no banco da frente
Con la Glock en la cintura y veneno en la menteCom a Glock na cintura e veneno na mente
En Australia busqué lo que aún quedaba de oroNa Austrália busquei o que ainda sobrou de ouro
Porque ya encontré mi mayor tesoroPor que eu já encontrei o meu maior tesouro

Si un día la policía cierra la esquinaSe um dia a polícia fechar a esquina
¿Prometes no soltar mi mano? ChicaPromete não soltar minha mão? Menina
Y si nos perdemos, está bienE se a gente se perder tudo bem
En tus ojos siempre regreso bienNos teus olhos eu sempre volto bem

Con los tatuajes que cuentan nuestra historiaCom as tattoos que contam a nossa trajetória
Las cicatrices que marcan cada victoriaAs cicatrizes que marcam cada vitória
Cada amanecer es un nuevo recuerdoCada nascer do Sol é uma nova memória
De un amor que vive al margen de la historiaDe um amor que vive à margem da história

Viejo motel barato al borde de la carreteraVelho motel barato na beira da estrada
Sin indulto, la rendición me ofrecióSem indulto, rendição me ofereceu
Deberías usar pasamontañas de bandidaVocê deveria usar balacláva bandida
Ahora que vi tu rostro, se jodióAgora que eu vi o seu rosto fudeo

Eres proyectil, yo soy el estucheVocê é projétil, eu sou estojo
Linda, te llevo conmigoLinda, eu te seguro comigo
Porque nuestro amor es eterno, es juvenilPor que nosso amor é eterno, é juvenil
Pero si alguien te toca, es fuego del fusilMas se alguém te encostar é fogo do fúsil

Tú riendo en el asiento de adelanteVocê rindo no banco da frente
Con la Glock en la cintura y veneno en la menteCom a Glock na cintura e veneno na mente
En Australia busqué lo que aún quedaba de oroNa Austrália busquei o que ainda sobrou de ouro
Porque ya encontré mi mayor tesoroPor que eu já encontrei o meu maior tesouro

Si un día la policía cierra la esquinaSe um dia a polícia fechar a esquina
¿Prometes no soltar mi mano? ChicaPromete não soltar minha mão? Menina
Y si nos perdemos, está bienE se a gente se perder tudo bem
En tus ojos siempre regreso bienNos teus olhos eu sempre volto bem

Vamos a rodar por ahí hasta que el motor hiervaVamos rodar por aí até o motor ferver
Hacer el amor en el cofre hasta el amanecerFazer amor no capô até o amanhecer
Aprovechar mientras la libertad se nos concedeAproveitar enquanto a liberdade é concedida
Y si la última curva es la despedida?E se a última curva for a despedida?


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de L'Affare y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección