Rising Star

Estrella en Ascenso

Rising Star

En la mañana nos encontramos en el aguaIn the morning we met at the water
Y nadamos sin razón para hablarAnd swam with no reason to speak
Más allá del arco de la garzaOut past the arc of the heron
Y el destello en el pico del martín pescadorAnd the flash in the kingfisher's beak

Dejaste tus lágrimas en aguas profundasYou gave up your tears in deep water
Cuando el peso de las olas alcanzó tu pechoWhen the weight of the waves met your chest
Ahogándote en palabras rotasChoking on words that were broken
Cuando el viento cortaba las olas en la crestaWhen the wind cut off waves at the crest

Mantén tu mirada en esa Estrella en AscensoKeep your eye on that Rising Star
Es de donde venimos, es quienes somosIt's where we're from, it's who we are
Cuando la esperanza no se levantaWhen no hope is rising
Alcanzaremos esa Estrella en AscensoWe'll reach out for that Rising Star

Aquellos que se establecieron en estas laderas antes que nosotrosThose who settled these hillsides before us
Y sacaron todas las piedras de los camposAnd pulled all the stones from the fields
Ahora descansan en filas rectas en el cementerioNow rest in straight rows in the churchyard
Donde, los domingos, sus nietos se arrodillanWhere, on Sundays, their grandchildren kneel

Algunas de esas piedras se convirtieron en umbralesSome of those stones became thresholds
Y algunas aún se inclinan sobre sus tumbasAnd some still lean over their graves
Una, hora tras hora, molía el grano en harinaOne, by the hour, ground the grain into flour
Donde la rueda encontraba el peso de las olasWhere the wheel met the weight of the waves

Mantén tu mirada en esa Estrella en AscensoKeep your eye on that Rising Star
Es de donde venimos, es quienes somosIt's where we're from, it's who we are
Cuando la esperanza no se levantaWhen no hope is rising
Alcanzaremos esa Estrella en AscensoWe'll reach out for that Rising Star

Cuando todos nos sentamos a la mesaWhen we all come to the table
Con la luz y las líneas en cada rostroWith the light and the lines on each face
Para ser quebrantados como el trigo y aún capacesTo be broken like wheat and still able
De alcanzar las palabras que dicen graciaTo reach for the words that say grace

Pues medir nuestras vidas por nuestras cercasFor to measure our lives by our fences
Es olvidar que todos estos arroyos se entrelazanIs forgetting these creeks all entwine
Y decir que este río es solo aguaAnd to say that this river's just water
Es decir que la comunión es solo vinoIs to say that communion's just wine

Mantén tu mirada en esa Estrella en AscensoKeep your eye on that Rising Star
Es de donde venimos, es quienes somosIt's where we're from, it's who we are
Cuando la esperanza no se levantaWhen no hope is rising
Alcanzaremos esa Estrella en AscensoWe'll reach out for that Rising Star