Rise Up Singing

Levántate Cantando

Rise Up Singing

En el pozo más profundo de la tristezaIn the deepest well of sorrow
En el corazón silencioso de la oscuridadIn the silent heart of darkness
En el frío entumecedorIn the numbing cold

Encontrarás un álbum familiarYou will find a family album
Que guarda todas las figuras fantasmalesThat holds all the ghostly figures
De una historia no contadaOf a story untold

Voy a levantarme, voy a levantarme cantandoGonna rise, gonna rise up singing
Voy a subir el cubo desde el fondo del pozoGonna raise the bucket from down in the well
Y siento que apenas estoy comenzandoAnd I feel like I'm just beginning
Porque tomé esa decisión, de alzar esa vozCause I made that choice, to raise that voice
Y ese cubo va a subir, subir cantandoAnd that bucket's gonna rise, rise up singing

Como una campana sin badajoLike a bell without a clapper
Sin historia, sin respiroWith no story, no reprieve
Aquí es donde escucho el golpeteoThis is where I hear the pounding
De mi pulso contra mi mangaOf my pulse against my sleeve

Voy a levantarme, voy a levantarme cantandoGonna rise, gonna rise up singing
Voy a subir el cubo desde el fondo del pozoGonna raise the bucket from down in the well
Y siento que apenas estoy comenzandoAnd I feel like I'm just beginning
Porque tomé esa decisión, de alzar esa vozCause I made that choice, to raise that voice
Y ese cubo va a subir, subir cantandoAnd that bucket's gonna rise, rise up singing

En este silencio hay un misterioIn this silence is a mystery
Tres monos sin rostroThree monkeys with no face
¿Hay voces en nuestra historia?Are there voices in our history?
¿Desaparecidas, sin rastro?Vanished, with no trace

Profundo y oscuro debajo de la superficieDeep and dark beneath the surface
Envuelto en encriptaciónShrouded with encryption
Ciego y pacificadoBlind and pacified

¿Nos preguntaremos por qué hay odio?Will we wonder why there's hatred
Si la verdad es verdaderamente sagradaIf the truth is truly sacred
Y ya no está clasificada?And no longer classified?

Voy a levantarme, voy a levantarme cantandoGonna rise, gonna rise up singing
Voy a subir el cubo desde el fondo del pozoGonna raise the bucket from down in the well
Hay un tiempo, un tiempo para perdonarThere's a time, a time for forgiving
Puedo sentir el peso de la cuerda tirada rectaI can feel the weight of the rope pulled straight
Pero ese cubo va a subir, subir cantandoBut that bucket's gonna rise, rise up singing