Boogy Man

El Hombre del Saco

Boogy Man

Era tarde el pasado viernes por la nocheIt was late last Friday evening
No había nadie en casa excepto yoThere was nobody home but me
Así que encendí todas las luces de la casaSo I turned on every light in the house
Subí el volumen de la TVTurned up the TV
El canal cinco era SOLO una tormenta de nieveChannel five was JUST a snowstorm
Y luego, con el siete desaparecidoAnd then with seven gone
El teatro de pesadillas del canal treceChannel thirteen's nightmare theatre
Era lo único que estaba enWas the only thing on

Ahora, a lo largo de toda esa películaNow all throughout that movie
Estos sonidos venían más y másThese sounds came more and more
Sonidos como golpes en las ventanasSounds like tapping on the windows
Sonidos como pasos en el pisoSounds like footsteps on the floor
Y sé que él estaba observandoAnd I know that he was watching
Mientras calculaba en mi cabezaAs I figured in my head
Qué tan rápido podíaJust how fast that I could
Encender cada interruptor y correr a la camaFlip each switch and run to bed

Pero mejor no corras demasiado lentoBul you best not run too slow
Porque te atrapará si puede... El Hombre del Saco'Cause he'll get you if he can...Boogy Man

No me verás mover más rápidoYou won't see me move no faster
Que cuando salto a la camaThan when I jump in bed
No verás mi cara hasta la mañanaYou won't see my face 'till morning
Mantengo las cobijas sobre mi cabezaI keep those covers 'cross my head
Puede ponerse un poco caliente y sofocanteH can get kind of hot and stuffy
Mientras rezo por mi almaAs I'm praying for my soul
Así que levanto un pequeño rincónSo I lift a little corner
Hago un pequeño agujero para respirarMake a little breathing hole

Pero no lo hago demasiado grandeBut I don't make it too big
Porque me atrapará si puede... El Hombre del Saco'Cause he'll get me if he can .. Boogy Man

Tiene un calabozo en el bosqueHe's got a dungeon In the woods
Hecho de uñas y huesosMade out of fingernails and bones
De todos los niños que robó de las camasFrom all the kids he stole from beds
(Los arrastró de sus hogares)(Dragged them from their homes)
Tiene piernas reales en sus mesasHe's got real legs on his tables
Manos reales en sus estantesReal hands on his docks
Tomó un par de ombligosHe took a couple bellybuttons
Y los estiró para sus calcetinesAnd strelched thorn out tor socks

No es muy amableHe isn't very nice
Y te atrapará si puede... El Hombre del SacoAnd he'll get you If he can...Boogy Man

No le tengo miedo a morirI ain't afraid of dying
Ya sea rápido o lentoBe it last or slow
Y no le tengo miedo a la escuela dominicalAnd I ain't afraid of Sunday school
Aunque no soporte irThough I cannot stand to go
Pero cuéntame una historia de medianocheBut tell one midnight story
Llena de cosas que no existenAll full of no-such-things
Y mojaré mi colchón, hermanoAnd I will wet my mattress, brother
Hasta los resortesClean through to the springs

Estaré acostado frío y mojado de miedoI'll be laying cold and wet with fright
Por temor al... El Hombre del SacoFor fear of the...Boogy Man