Pickin Out Wallpaper

Escogiendo papel tapiz

Pickin Out Wallpaper

Tenía veintitrés añosI was twenty-three
Salvaje y libreWild and free
Haciendo autostop en EscociaHitchhiking Scotland
Acantilados negros junto al marBlack cliffs beside the sea

Una noche junto al fuegoOne night by the firelight
Hice tres promesasThree promises I made
Solo entre yo y la Vía LácteaJust between me and the Milky Way

Una, nunca preocuparme por un reloj de pulseraOne, was never worry about a wristwatch
Dos, nunca arrodillarme ante la mueca del banqueroTwo, was never kneel before the banker's sneer
Tres no importa ahora, porque si hubiera mantenido la segundaThree doesn't matter now, 'cause if I'd kept the second
No estaría sentado aquíI would not be sitting here

Escogiendo papel tapizPicking out wallpaper
Escogiendo papel tapizPicking out wallpaper

Cariño, mira en mis ojosHoney, look in my eyes
Dime, ¿qué ves?Tell me, what do you see
¿Está la retina rasgada?Is the retina torn
¿Está el fluido nublado?Is the fluid cloudy

Porque el anzuelo agudo del dolor'Cause the treble hook of pain
Está pescando en medioIs trolling in-between
Del frente de mis ojos y la parte de atrás de mi cerebroThe front of my eyes and the back of my brain

Los conductores nocturnos en los mostradores de café de las paradas de camionesAll night drivers at truck stop coffee counters
Todavía ven los postes telefónicos deslizándoseStill see phone poles sliding by
Y después de mirar a través de esos trescientos libros hoyAnd after looking through those three hundred books today
Salimos bajo este cielo floral impresoWe walked out beneath this printed floral sky

Escogiendo papel tapizPicking out wallpaper
Escogiendo papel tapizPicking out wallpaper

Cuando mis paredes eran el horizonteBack when my walls were the horizon
Y mi techo el cielo nocturnoAnd my ceiling the night sky
Me levantaba a la primera luz de la mañanaI'd rise at the first light of morning
Y colgaba mi carpa para secarAnd hang my tent to dry

Escogiendo papel tapizPicking out wallpaper
Escogiendo papel tapizPicking out wallpaper