Yarns

Hilos

Yarns

Ese oscuro cielo de lanaThat dark wool sky
Hilaba líneas de lluviaSpun lines of rain
Todo enrollado en el balj de Buckners LakeAll wound into the balj of Buckners Lake
Nosotros, los chicos, construíamos represasUs kids built dams
Con palos resbaladizos y manos embarradasWith slicks and muddy hands
Pensábamos que podríamos evitar que se desenredaraThought that we could keep it from unraveling

Entonces, ¿qué haremos con toda esta lanaSo what will we do with all this yam
Que fluye a través del campo, pasando por el granero de la abuela?Thai flows through the field, past grandma's barn?
Es tan fría como largaIt's just as cold as it is long
La abuela dice: 'Niño, teje una canción'Grandma says, "Boy, knit yourself a song"

Hay cielos de KansasThere's Kansas skies
En los ojos de la abuelaIn grandma's eyes
Puedes ver la pradera pasarYou can see the prairie rolling by
Ella solo tenía nueve añosShe was only nine
En esa fila de carretas cubiertasIn that covered wagon line
Escucha, su historia se está desenredandoListen Her story is unraveling

Entonces, ¿qué haremos con todos sus hilosSo what will we do with all her yarns
Colgados como telarañas, cruzando el granero?Strung up like cobwebs, 'cross the barn
Son tan viejos como largosThey're just as old as they are long
La abuela dice: 'Niño, teje una canción'Grandma says; "Boy; knit yourself a song"

Esa primera brisa fríaThat first cold breeze
A través de los árboles de otoñoThrough autumn trees
El arce tiembla como un fuegoThe mapleridge trembles like a fire
El viento del norte llamaThe north wind calls
Esa primera hoja caeThait first leaf falls
El primer hilo de un verano que se desenredaThe first thread of a summer that's unraveling

Entonces, ¿qué haremos con toda esta lanaSo what will we do with all this yam
Mientras el invierno susurra a través del granero?As winter comes whispering through the barn
Es tan fría como largaIt's just as cold as it is long
La abuela dice: 'Niño, teje una canción'Grandma says, "Boy, knit yourself a song"

Hay un grueso manto negroThere's a thick black cloak
Arrojado sobre el cieloThrown 'cross the sky
Nos envuelve profundamente en los pliegues de la nocheIt holds us deep wrthln the folds of night
Pero mira la formaBut see the way
Como el primer rayo de sol del amanecer permaneceAs dawn's first sunbeam stays
Allí, a través de la mañana, se está desenredandoThere across the morning, it's unraveling

Entonces, ¿qué haremos con todo este hiloSo what will we do with all this thread
Ahora que la abuela ha fallecido?Now that grandma's dead
Es tan negro como largoIt's just as black as it Is long
Lo enhebraré a través de la aguja de mi canciónI'll thread it through the needle of my song