Antes Que Me Vaya

Avant que je parte

Antes Que Me Vaya

Désolé si je te disDisculpa si te digo
La nuit, le diable m'appellePor las noche', el diablo me llama
Tous les jours, je suis éveilléTodos los días 'toy amanecido
Je paie le prix de la célébritéPagando el precio de la fama
Tant de trahisons de copines et d'amisTantas traicione' de novia' y amigo'
Qui ont mangé chez moiQue comieron en mi casa
Qui se retournent pour l'argentQue se dan vuelta por el efectivo
Quand la fausse amitié t'étreintCuando la falsedad te abraza
Et je ne sais pas si je suis bon ou mauditY yo no sé si soy bueno o maldito
Je le saurai avant que je parteLo sabré ante' que me vaya
420 pour tous les petits420 pa' to' los pibito'
La Mafilia résonne dans la maisonLa Mafilia sonando en la casa

Tant de choses qu'on a faitesTantas cosa' que hicimo'
Tant de nuits à dormir dans mon litTantas noche' durmiendo en mi cama
Parfois elle dit qu'elle ne m'aime pasA vece' dice que no me quiere
Mais parfois elle dit qu'elle m'aimePero a vece' dice que me ama
Elle s'énerve quand je demandeSe molesta cuando le pregunto
Ou que j'essaie de mettre les choses au clairO le intento poner los punto'
Maman, respectons le sujetMami, respetemo' el asunto
Parfois elle dit qu'elle ne m'aime pasA vece' dice que no me quiere
Mais parfois elle dit qu'elle m'aimePero a vece' dice que me ama
Elle me dit toujours ce qui l'arrangeSiempre me dice lo que le conviene
Mais je ne me fais pas de dramePero yo no me hago ni drama
Pour mentir, elle n'y arrive pasPara mentir no le da
Quand on se dispute, elle s'en vaCuando peleamo', se va
Je fume celui que j'ai roulé, pour me détendreYo prendo ese que enrolé, pa' fumar

Comme quand je cuisinais en sous-vêtementsComo cuando cocinaba en ropa interior
Et que je te soutenais sur le plan de travailY yo de espalda' te apoyaba pa' la mesada
Parfois je me comportais comme un hommeA vece' me comportaba como un señor
Et elle se sentait vraiment excitée quand je l'embrassaisY se sentía re zarpado cuando te besaba
Ou quand on restait seuls et qu'on fumait un bluntO cuando quedamo' solo' y fumamo' blunt
Et avec les yeux rouges, elle me regardaitY con los ojos rojo' me miraba
Bien que je restais éveillé, mon esprit rêvaitAunque seguía despierto, mi mente soñaba
J'ai encore gravé ton rire dans ma mémoire, eh, ehGrabada todavía tengo tu carcajada, eh, eh

Tant de choses qu'on a faitesTantas cosa' que hicimo'
Tant de nuits à dormir dans mon litTantas noche' durmiendo en mi cama
Parfois elle dit qu'elle ne m'aime pasA vece' dice que no me quiere
Mais parfois elle dit qu'elle m'aimePero a vece' dice que me ama
Tant de choses qu'on a faitesTantas cosa' que hicimo'
Tant de nuits à dormir dans mon litTantas noche' durmiendo en mi cama
Parfois elle dit qu'elle ne m'aime pasA vece' dice que no me quiere
Mais parfois elle dit qu'elle m'aimePero a vece' dice que me ama

Ne te méprends pas si tu es avec moiNo desconfíes si estás conmigo
Surtout si tu es ma dameSobre todo si vo' sos mi dama
Quand tu me le demandes, je te dompteCuando me lo pidas, te domo
Et on termine à six heures du matinY terminamo' seis de la mañana
Peu importe où tu traînesNo me importa dónde anda' metida
Ni les promesses que tu m'as faitesNi las cosa' que me prometía
Mon joint est presque finiYa se me está terminando el porro
Et je vais commencer à faire ma vieY voy a empezar a hacer la mía
Je me souviens comment tes yeux brillaient quand on se juraitRecuerdo cómo brillaban tus ojo' cuando nos juramo'
Toutes ces choses qu'on n'a jamais tenuesToda' esas cosa' que nunca cumplimo'
On a déménagé dans une maison, on a pris des risquesNos mudamo' a una casa, nos la re jugamo'
Et toutes les fois où on s'est promisY toda' las vece' que nos prometimo'
Que personne ne lâcherait la main de l'autreQue ninguno se iba a soltar de la mano
Ça a été plus de cent fois qu'on a choisiFueron má' de cien vece' que no' elegimo'
Et maintenant, où sont passés ces je t'aime ?¿Y ahora dónde quedaron esos te amo?
Ils se sont effacés comme les graffitis sur la limo, eh, ehSe borraron como los graffiti' de la limo, eh, eh

Désolé si je te disDisculpa si te digo
La nuit, le diable m'appellePor las noche', el diablo me llama
Tous les jours, je suis éveilléTodo' los días 'toy amanecido
Je paie le prix de la célébritéPagando el precio de la fama
Tant de trahisons de copines et d'amisTantas traicione' de novia' y amigo'
Qui ont mangé chez moiQue comieron en mi casa
Qui se retournent pour l'argentQue se dan vuelta por el efectivo
Quand la fausse amitié t'étreintCuando la falsedad te abraza
Et je ne sais pas si je suis bon ou mauditY yo no sé si soy bueno o maldito
Je le saurai avant que je parteLo sabré antes que me vaya
420 pour tous les petits420 pa' to' los pibito'
La Mafilia résonne dans la maisonLa Mafilia sonando en la casa