La Cuentan (part. Pacho El Antifeka y El Mas Berrako)

The Count (feat. Pacho El Antifeka and El Mas Berrako)

La Cuentan (part. Pacho El Antifeka y El Mas Berrako)

This is cumbia 420Esto es cumbia 420
The neighborhood with the neighborhoodEl barrio con el barrio
DT. Bilardo, Al RecordsDT. Bilardo, Al Records
EhEh

I don't know whyNo sé por qué será
But the envious ones rain on mePero los gile' envidioso' a mí me llueven
And few here are the real onesY poco' acá son los de verdad
But mine really make it happen in the neighborhoodPero los mío' sí que en el barrio la mueven
We make dreams come trueLo' sueño' lo hacemo' realidad
Here in my neighborhood there's no room for falsehood, nah, nahAcá en mi barrio no cabe la falsedad, nah, nah
Never talk too much, nahNunca hay que hablar de más, nah
For that we leave it to the othersPara eso lo dejamo' a los demá'
(Cumbia 420)(Cumbia 420)

We've been doing it for a whileNosotro' la hacemo' hace rato
The cats count-tan-tan-tan-tanLos gato' la cuentan-tan-tan-tan-tan
The envious ones comment-tan-tan-tan-tanLo' gile' comentan-tan-tan-tan-tan
They criticize me for being from below, with a low profileMe critican por ser de abajo, de pеrfil bajo
I don't hold back and I start flyingYo no me atajo y me pongo a volar
(L-Gante, what's up?)(L-Gante, ¿kéloké?)

I also have a couple of pesos and I hang aroundYo también tengo un par de peso' y merodea
It's not necessary in the robbery to know what weight isNo hace falta eso en el choreo pa' saber que peso
On the path we are sharp and I assure you thatEn el sendero somo' lleca y eso te aseguro
In the darkest corners we stop with all the tough guysEn la' esquina' má' oscura' paramo' con to' los turro'
The buddies, the ones who have the noteLos compa', los que tienen la nota
The ones who always go with two girls in the seat of the truckLos que siempre van con dos guacha' en la butaca de la chata
To make the rock bite, so we don't roll the jointPa' que pique la roca, pa' que no' enrole la mota
And when it arrives at my block I start counting moneyY cuando llegue pa' mi bloque la pongo a contar billete'
Until the neckline is removedHasta que se quite el escote
Quickly, I don't know, bro, what happensAl toque, no sé, pa', lo que sucede
One day I got angry and bought three Mercedes, so crazyUn día me enojé y me compré tres Mercede', re gede
Your girl is playing with the snowTu guacha está jugando con la nieve
I don't let it go unnoticed because the envious ones rain on meYo no paso cabido porque lo' envidioso' llueven

I don't know whyNo sé por qué será
But the envious ones rain on mePero los gile' envidioso' a mí me llueven
And few here are the real onesY poco' acá son los de verdad
But mine really make it happen in the neighborhoodPero los mío' sí que en el barrio la mueven
We make dreams come trueLo' sueño' lo hacemo' realidad
Here in my neighborhood there's no room for falsehood, nah, nahAcá en mi barrio no cabe la falsedad, nah, nah
Never talk too much, nahNunca hay que hablar de más, nah
For that we leave it to the othersPara eso lo dejamo' a los demá'

We've been doing it for a whileNosotro' lo hacemo' hace rato
The cats count-tan-tan-tan-tanLos gato' la cuentan-tan-tan-tan-tan
The envious ones comment-tan-tan-tan-tanLo' gile' comentan-tan-tan-tan-tan
They criticize me for being from below, with a low profileMe critican por ser de abajo, de perfil bajo
I don't hold back and I start flyingYo no me atajo y me pongo a volar
(El Mas Berrako, bro)(El Mas Berrako, pa')

We come from nothing, we're valuedVenimo' de nada, tamo' cotizado'
I keep firm with my people in the countySigo con los mío' firme en el condado
I never wear a mask, I'm always highNunca ando careta, siempre ando volado
With a couple of chicks by my sideCon un par de gata' a mi lado
We're dressed up, we went to the partyEstamo' empilchado, nos fuimo' al garete-te
If you're a tough girl, dareSi sos turra, atrévete-te
I'm with the gunQue ando con el combete-te
And she asks me to start it, to light it upY ella me pide que la arranque, le mande mecha
Blowing smoke at the back to the rightTirando humo por el fondo a la derecha
Hanging out with the rough black guys, with a .38Ranchando con los negros rocho', con un. 38
We're accelerating in a Poncho throwing corksVamo' acelerando en un Poncho tirando corcho'
And if they tell me that's wrongY si me dicen que eso está mal
I don't care, I do it anywayA mí no me importa, le mando igual
The police want to stop meLa policía me quiere cortar
There's no stopping hereAcá no hay chucu, no voy a frenar

While the cats count-tan-tan-tan-tanMientras los gato' la cuentan-tan-tan-tan-tan
The envious ones comment-tan-tan-tan-tanLo' gile' comentan-tan-tan-tan-tan
They criticize me for being from below, with a low profileMe critican por ser de abajo, de perfil bajo
I don't hold back and I start flyingYo no me atajo y me pongo a volar
(El Antifeka)(El Antifeka)

You know who I amUstede' saben quién yo soy
You also know what I giveTambién saben lo que doy
Low profile but they don't give what I givePerfil bajo pero no les dan a las que yo les doy
They criticize me for the hits and for [?]Me critican por los palo' y por [?]
I come from below but look where I amYo vengo desde abajo pero miren dónde estoy
A flow from PR, a butt from ArgentinaUn flow de PR, un culo de Argentina
The hits sound like me on the speakersLos palo' suenan como yo en las bocina'
Bastard, I started joking on a cornerCabrón, yo empecé joseando en una esquina
And now I buy a house with a poolY ahora me compro una casa con piscina
We keep chipping inside the boothSeguimo' chipea'o dentro de la cabina
And I don't give a damn about what they thinkY me cago en la madre de to' el que opina
They say they run the neighborhood but they don't even walkDice que corre al barrio pero ni camina
Bandit with the balls that stand upBandido con los cojone' que enchina

Everyone copies meTo' el mundo me la capea
Because I'm real wherever I amPorque yo soy real sea donde sea
You are fake, there's no way you believe itUstede' son feka', no hay forma que se la crean
I take it out and brr, in case you fantasizeLa saco y brr, por si fantasmean
Everyone copies meTo' el mundo me la capea
Because I'm real wherever I amPorque yo soy real sea donde sea
You are fake, there's no way you believe itUstede' son feka', no hay forma que se la crean
I take it out and brr, in case you fantasizeLa saco y brr, por si fantasmean

PachoPacho
El Mas Berrako, broEl Mas Berrako, pa'
Cumbia 420 for the black guysCumbia 420 pa' los negro'
Pacho El AntifekaPacho El Antifeka
Mera, tell me, L-GanteMera, dímelo, L-Gante
This is from Puerto Rico to ArgentinaEsto es de Puerto Rico a Argentina
And from Argentina to the whole worldY de Argentina pa'l mundo entero
Cumbia 420Cumbia 420
(Eh, the new movement)(Eh, el nuevo movimiento)
The republic of hitsLa república de los hit
Yomo PautaYomo Pauta
Jetty, Baby JohnnyJetty, Baby Johnny
The chosen ones, hahahaLos elegidos, jajaja
The new era, hahahaLa nueva era, jaja
The real one, heyLa verdadera, je
Bro, haCompa, ja
From the tough guys of ArgentinaDe parte de los turro' de Argentina
DT. Bilardo (uh, listen to that beat)DT. Bilardo (uh, escuchá ese beat)
Al Records (ah, now yes, bro)Al Records (ah, ahora sí, bro)
EhEh