La Mano de Dios 420 (part. Rodrigo)

La Main de Dieu 420 (feat. Rodrigo)

La Mano de Dios 420 (part. Rodrigo)

Cumbia 420, hein ?Cumbia 420, ¿eh?

Dans une cité il est né, c'était le désir de DieuEn una villa nació, fue deseo de Dios
Grandir et survivre à l'expression humbleCrecer y sobrevivir a la humilde expresión
Affronter l'adversitéEnfrentar la adversidad
Avec l'envie de gagner sa vie à chaque pasCon afán de ganarse a cada paso la vida

Dans un terrain vague il a forgé une gauche immortelleEn un potrero forjó una zurda inmortal
Avec une expérience avide, l'ambition d'arriverCon experiencia sedienta ambición de llegar
De Cebollitas, il rêvait de jouer un mondialDe Cebollitas, soñaba jugar un mundial
Et de briller en PremièreY consagrarse en Primera

Peut-être en jouant il pourraitTal vez jugando pudiera
Aider sa familleA su familia ayudar

Grand, Diego !¡Grande, Diego!
Depuis le quartierDesde el barrio

Un vrai exemple à suivre, il est sorti du quartier sans rienTodo un ejemplo a seguir, salió del barrio sin nada
Les pneus encrassés, les portes se fermaientEmbarrada' la' llanta', la' puerta' se le cerraban
Il avançait droit devant, le ballon ne fuyait pasÉl encaraba pa'l frente, la bocha no escapaba
S'il affrontait la vie, son Seigneur s'approchaitSi encaraba la vida, su Señor se acercaba

Il savait très bien ce qu'il voulait accomplirÉl sabía muy bien lo que quería lograr
Jouer en Argentine et gagner un mondialJugar en Argentina y ganar un mundial
La famille de dix parce qu'il a pu arriverLa familia de diez porque pudo llegar
Et rien n'a été donné, il a dû transpirerY nada fue regalado, tuvo que transpirar

Peu après ses débuts : Maradó, MaradóAl poco que debutó: Maradó, Maradó
La 12 était celle qui chantait : Maradó, MaradóLa 12 fue quien coreó: Maradó, Maradó
Son rêve avait une étoile, ah-ahSu sueño tenía una estrella, ah-ah
Pleine de buts et de dribblesLlena de gol y gambeta

Et tout le peuple chantait : Maradó, MaradóY todo el pueblo cantó: Maradó, Maradó
La main de Dieu est née : Maradó, MaradóNació la mano de Dio': Maradó, Maradó
Il a semé de la joie dans le peupleSembró alegría en el pueblo
Il a arrosé de gloire ce solRegó de gloria este suelo

Cumbia 420 pour les noirsCumbia 420 pa' los negro'
Rodrigo BuenoRodrigo Bueno
L-Gante KelokeL-Gante Keloke
Eh, la main de DieuEh, la mano de Dio'
(Grand, Diego !)(¡Grande, Diego!)

Diego Armando MaradonaDiego Armando Maradona
Du quartier, faisant l'histoireDel barrio, haciendo historia
La cumbia 420, le quarteto 420La cumbia 420, el cuarteto 420
EhEh
L'Argentine est dans la placeArgentina está en la casa

Dans une cité il est né, c'était le désir de DieuEn una villa nació, fue deseo de Dios
Grandir et survivre à l'expression humbleCrecer y sobrevivir a la humilde expresión
Affronter l'adversitéEnfrentar la adversidad
Avec l'envie de gagner sa vie à chaque pasCon afán de ganarse a cada paso la vida

Dans un terrain vague il a forgé une gauche immortelleEn un potrero forjó una zurda inmortal
Avec une expérience avide, l'ambition d'arriverCon experiencia sedienta ambición de llegar
De Cebollitas, il rêvait de jouer un mondialDe cebollita soñaba jugar un Mundial
Et de briller en PremièreY consagrarse en Primera

Peut-être en jouant il pourraitTal vez jugando pudiera
Aider sa familleA su familia ayudar

Grand, Diego !¡Grande, Diego!