OTRA POESIA

EEN ANDERE POËZIE

OTRA POESIA

Ma', L-Gante KelokeMa', L-Gante Keloke
Ik spreek duidelijk zonder te zeurenYo te hablo claro sin berre
We houden het kort hier, ehLa hacemos corta aca eh
Praat met de mafilia, koningHabla la mafilia rey

Ma' wat tussen ons was, dat herinner ik me goedMa' lo de nosotros lo recuerdo bien
Ik kan niet vergeten toen ik je liefde gafNo puedo olvidar cuando te hice al amor
Ik rook graag dicht bij je huidMe gusta fumar muy cerca de tu piel
Jij bent mijn inspiratieSos mi inspiración

Een andere nacht, een andere dagOtra noche, otro día
Een andere rijm, een andere poëzieOtra rima, otra poesía
Een ander bed dat niet het mijne isOtra cama que no es la mía
Nog een drankje voor de wondOtro trago mas para la herida

En hoewel ik al tien flessen koopY aunque voy comprando ya diez botellas
En de dansvloer vol staat met mooie meidenY el baile esta lleno de wachas bellas
Kan ik haar nog steeds niet vergetenTodavía no puedo olvidarla a ella
Ik voel dat mijn ster niet meer straaltSiento que ya no brilla mas mi estrella

Ma' wat tussen ons was, dat herinner ik me goedMa' lo de nosotros lo recuerdo bien
Ik kan niet vergeten toen ik je liefde gafNo puedo olvidar cuando te hice al amor
Ik rook graag dicht bij je huidMe gusta fumar muy cerca de tu piel
Jij bent mijn inspiratieSos mi inspiración

Een andere nacht, een andere dagOtra noche, otro día
Een andere rijm, een andere poëzieOtra rima, otra poesía
Een ander bed dat niet het mijne isOtra cama que no es la mía
Nog een drankje voor de wondOtro trago mas para la herida

En hoewel ik al tien flessen koopY aunque voy comprando ya diez botellas
En de dansvloer vol staat met mooie meidenY el baile esta lleno de wachas bellas
Kan ik haar nog steeds niet vergetenTodavía no puedo olvidarla a ella
Ik voel dat mijn ster niet meer straaltSiento que ya no brilla mas mi estrella

Als ze het niet wil, waarom laat ze het dan niet?Si no lo quiere por que no lo deja?
Hier hebben we de moraal al begrepenAca ya entendimos toda la moraleja
Vandaag regent het linzenstoofpotHoy esta lloviendo guiso de lentejas
Als we iets doen, laten we het dan ingewikkeld makenSi hacemos una cosa hagámosla compleja
Ik ben jouw turro, de wasstraatYo soy tu turro el lavadero
Ik heb net de auto uit de wasstraat gehaaldRecién saco el auto del lavadero
Ik hou ervan om geld te verdienenMe gusta facturar haciendo dinero
Ik breng de nachten door met de jongensMe paso las noches ranchando con los ñeros
Omdat je me al veranderd hebtPorque ya me cambiaste
En nu ben ik een grote puinhoopY ahora soy alto desastre
Ik neem op om je te veroverenGrabo para conquistarte
Ik vecht om je te laten vallen en je te geven wat je wiltLucho por enamorarte y darte fierro
Om je in de hondhouding te zettenPa' ponerte en posición de perro
Ik ben harder dan een ijzerYo estando mas duro que un hierro
Het puur nemen zonder ijsTomándolo puro y sin hielo
Zonder rem ga ik je slaan en zien we elkaarSin freno me pego te azoto y nos vemo'

Ma' wat tussen ons was, dat herinner ik me goedMa' lo de nosotros lo recuerdo bien
Ik kan niet vergeten toen ik je liefde gafNo puedo olvidar cuando te hice al amor
Ik rook graag dicht bij je huidMe gusta fumar muy cerca de tu piel
Jij bent mijn inspiratieSos mi inspiración

Een andere nacht, een andere dagOtra noche, otro día
Een andere rijm, een andere poëzieOtra rima, otra poesía
Een ander bed dat niet het mijne isOtra cama que no es la mía
Nog een drankje voor de wondOtro trago mas para la herida

En hoewel ik al tien flessen koopY aunque voy comprando ya diez botellas
En de dansvloer vol staat met mooie meidenY el baile esta lleno de wachas bellas
Kan ik haar nog steeds niet vergetenTodavía no puedo olvidarla a ella
Ik voel dat mijn ster niet meer straaltSiento que ya no brilla mas mi estrella

Geef het gas, we zijn wegMétele con candela nos fuimo'
Ik maakte dit gewaagde nummer voor je, mamiYo te hice mami este tema atrevido
Ik droom ervan om je benen op mijn schouder te leggen in mijn limoSueño con ponerte al hombro tus dos piernas en mi limo
Ik ben cool als Al Pacino met een karaf wijnYo bacán como Al Pacino con una jarra de vino
Ik zweer dat ik je wil aanspreken, maar de sneeuw laat me niet pratenTe juro que quiero hablarte pero el nevado me duerme la boca
Ik doe de dingen die je het meest opwindenTe hago las cosas que mas te provocan
Als jij aan het flirten bent, eindig je in mijn mondSi vos estas flasheando acabarte en la boca
Ik zeg woorden die je gek makenDiciéndote palabras que te ponen loca
Als zij alles doet om me te verleiden, ga ik, ga ik, ga ikSi ella hace todo por seducirme, yo voy, voy, voy
Want dat is de realiteit, koningin, ik wacht hier op jePorque esa es la realidad, reina yo te espero aca

Praat met de mafilia, koningHabla la mafilia rey
Snel, roqueAl toque roque