Pistola (remix) (part. Damas Gratis, El Mas Ladrón & DT.Bilardo)

Pistole (Remix) (feat. Damas Gratis, El Mas Ladrón & DT.Bilardo)

Pistola (remix) (part. Damas Gratis, El Mas Ladrón & DT.Bilardo)

In der Nacht kreuze ich durch die Nachbarschaft und an der Ecke stehen die Typen, doch sie hat keine AngstDe noche yo la cruzo por el barrio y en la esquina están los rocho' pero ella le da sin miedo
Und sie tanzt Cumbia, denn das ist heute nicht aus der ModeY baila cumbia porque hoy no pasa de moda
Als ich sie sah, rettete ich mich, denn sie ist eine WölfinCuando yo la vi me rescaté que es una loba
ATR, Alter, Cumbia 4:20 für die SchwarzenATR, perro, cumbia 4:20 pa' los negro'

Ich sah sie mit dem Hintern wackelnLa vi moviendo la cola
Ich ging näher, um ihr Hallo zu sagenMe le acerqué pa' poder decirle: Hola
Der Freund rannte weg, als er meine Pistole sahEl novio se fue corriendo cuando vio mi pistola
Ich sagte: Mami, lass uns jetzt gehen, die Stunden vergehen (wipi, wipi)Le dije: Mami, entonce' vámono' ahora, que pasan las horas (wipi, wipi)

Mit Katzen konkurriere ich nichtCon gatos no compito
Sie mag das Keyboard von PablitoA ella le gusta el teclado del Pablito
Und tanzt an der Ecke, während sie einen Rotwein trinktY lo baila en la esquina tomando un vino tinto
An der Wand, wo wir die Kumpels mit einem Morgentrunk abholenEn el paredón que copamo' los compañero' con un mañanero
Schwarzer CumbieroNegro cumbiero
Mami, heute gehen wir feiernMami, hoy nos vamo' de parranda
Und ich hebe die Pistolen, während ich eine Cumbiamba genießeY asciendo las pistola' vacilando una cumbiamba
Wer es wagen will, soll kommen, die Nacht ist langEl que quiera gederla, que caiga, que la noche es larga

Wenn sie sich wie ein Hündchen benimmt, mit der engen LeggingsCuando se pone perrita con la calza apretadita
Verschwindet die Schüchternheit (ah)La timidez se le quita (ah)
Und verrückt fragt sie mich (richtig heftig)Y loquita me pide (bien duro)
Sie tanzt Cumbia, rollt, raucht und wird highElla baila cumbia, enrola, fuma y se arrebata
Und wenn ich ihrem Freund begegne, gebe ich ihm einen Schlag mit der WaffeY si cruzo a su novio le vo'a dar con la culata
Lass uns in die Nacht gehen, Blumen und ScherzeVamo' por la noche meta flore', meta guacha'
Cumbia 4:20, damit sie ihren Hintern bewegtCumbia 4:20 pa' que ella mueva la' cacha'
Am Wochenende killt sie die LangeweileLos fin de semana mata la racha
Und ich mag es, wenn sie sich bücktY me gusta cuando se agacha

Ich sah sie mit dem Hintern wackelnLa vi moviendo la cola
Ich ging näher, um ihr Hallo zu sagenMe le acerqué pa' poder decirle: Hola
Der Freund rannte weg, als er meine Pistole sahEl novio se fue corriendo cuando vio mi pistola
Ich sagte: Mami, lass uns jetzt gehen, die Stunden vergehenLe dije: Mami, entonce' vámono' ahora, que pasan las horas

Ich stehe an der Ecke mit den TypenYo paro en la esquina con los turro'
Mit den Schwächlingen rede ich nicht, mit der Pistole schüttle ich sie durchA los gile' no saludo, con la pistola los sacudo
Er hat sich groß gemacht, aber konnte nicht (eh)Se hizo el rocho pero no pudo (eh)
Denn er ist ein großer PapageiPorque es alto loro
Komm mit mir, ich renne nicht vor den Cops wegVos venite conmigo, de los rati' yo no corro
Ich habe ein paar Flaschen, denn wir gehen feiernTengo unos frasco' porque nos vamo' de farra
Wir kommen zur Tanzfläche und machen mit der Crew PartyCaemo' a la bailanta y la picamo' con el combo
Während die Jungs sich eine weitere Karaffe vorbereitenMientra' lo' guacho' se preparan otra jarra

Im Bett des schlauesten schläft El Mas Ladrón seinen MittagsschlafEn la cama del más pillo El Mas Ladron duerme la siesta
Der Pablito LescanoEl Pablito Lescano
ATR für meine LeuteATR pa' mi gente
Cumbia villera 4:20Cumbia villera 4:20
Cumbia 4:20 für die Schwarzen (wipi, wipi)Cumbia 4:20 pa' los negro' (wipi, wipi)
Ah, jetzt ja, BruderAh, ahora si, bro
Bilardo ist am Beat, ohBilardo está en el beat, oh