Pistola (remix) (part. Damas Gratis, El Mas Ladrón & DT.Bilardo)

Pistool (remix) (met Damas Gratis, El Mas Ladrón & DT.Bilardo)

Pistola (remix) (part. Damas Gratis, El Mas Ladrón & DT.Bilardo)

In de nacht loop ik door de buurt en op de hoek staan de gasten, maar zij is niet bangDe noche yo la cruzo por el barrio y en la esquina están los rocho' pero ella le da sin miedo
En ze danst cumbia, want dat gaat vandaag niet uit de modeY baila cumbia porque hoy no pasa de moda
Toen ik haar zag, redde ik mezelf, want ze is een wolvinCuando yo la vi me rescaté que es una loba
ATR, hond, cumbia 4:20 voor de zwartenATR, perro, cumbia 4:20 pa' los negro'

Ik zag haar met haar heupen bewegenLa vi moviendo la cola
Ik liep naar haar toe om te zeggen: HalloMe le acerqué pa' poder decirle: Hola
Haar vriend rende weg toen hij mijn pistool zagEl novio se fue corriendo cuando vio mi pistola
Ik zei: Mami, laten we nu gaan, de uren verstrijken (wipi, wipi)Le dije: Mami, entonce' vámono' ahora, que pasan las horas (wipi, wipi)

Met katten doe ik niet meeCon gatos no compito
Ze houdt van de toetsen van PablitoA ella le gusta el teclado del Pablito
En ze danst op de hoek met een glas rode wijnY lo baila en la esquina tomando un vino tinto
Bij de muur waar we de vrienden met een ochtenddrankje ontmoetenEn el paredón que copamo' los compañero' con un mañanero
Zwarte cumbieroNegro cumbiero
Mami, vandaag gaan we feestenMami, hoy nos vamo' de parranda
En ik hef de pistolen op terwijl ik een cumbiamba genietY asciendo las pistola' vacilando una cumbiamba
Wie het wil proberen, moet komen, de nacht is langEl que quiera gederla, que caiga, que la noche es larga

Als ze ondeugend wordt met die strakke leggingCuando se pone perrita con la calza apretadita
Verdwijnt haar verlegenheid (ah)La timidez se le quita (ah)
En ze vraagt me gek (hard)Y loquita me pide (bien duro)
Ze danst cumbia, rookt, en raakt highElla baila cumbia, enrola, fuma y se arrebata
En als ik haar vriend tegenkom, geef ik hem een klap met de kolfY si cruzo a su novio le vo'a dar con la culata
Laten we de nacht in met bloemen, met guacha'Vamo' por la noche meta flore', meta guacha'
Cumbia 4:20 zodat zij haar heupen beweegtCumbia 4:20 pa' que ella mueva la' cacha'
In het weekend breekt ze de sleurLos fin de semana mata la racha
En ik hou ervan als ze zich buktY me gusta cuando se agacha

Ik zag haar met haar heupen bewegenLa vi moviendo la cola
Ik liep naar haar toe om te zeggen: HalloMe le acerqué pa' poder decirle: Hola
Haar vriend rende weg toen hij mijn pistool zagEl novio se fue corriendo cuando vio mi pistola
Ik zei: Mami, laten we nu gaan, de uren verstrijkenLe dije: Mami, entonce' vámono' ahora, que pasan las horas

Ik sta op de hoek met de gastenYo paro en la esquina con los turro'
Ik groet de losers niet, met mijn pistool schud ik ze afA los gile' no saludo, con la pistola los sacudo
Hij deed stoer, maar dat lukte niet (eh)Se hizo el rocho pero no pudo (eh)
Want hij is een grote papegaaiPorque es alto loro
Kom met mij mee, ik ren niet van de rattenVos venite conmigo, de los rati' yo no corro
Ik heb wat flessen, want we gaan feestenTengo unos frasco' porque nos vamo' de farra
We komen aan bij de dansvloer en maken het gezellig met de groepCaemo' a la bailanta y la picamo' con el combo
Terwijl de gasten zich voorbereiden op een nieuwe kanMientra' lo' guacho' se preparan otra jarra

In het bed van de grootste schurk slaapt El Mas Ladrón een dutjeEn la cama del más pillo El Mas Ladron duerme la siesta
El Pablito LescanoEl Pablito Lescano
ATR voor mijn mensenATR pa' mi gente
Cumbia villera 4:20Cumbia villera 4:20
Cumbia 4:20 voor de zwarten (wipi, wipi)Cumbia 4:20 pa' los negro' (wipi, wipi)
Ah, nu wel, broAh, ahora si, bro
Bilardo is op de beat, ohBilardo está en el beat, oh