Se Hace La Bella

Sie macht die Schöne

Se Hace La Bella

Wo wird die Katze sein?¿En dónde estará la gata?
Wir sind nach dem Feiern, ganz das GeldNos fuimo' al after, toda la plata

Ich seh' sie nicht mal beim Tanzen (sie macht die Schöne)Ya no la cruzo ni en el baile (se hace la bella)
Sie schickt nicht mal eine Nachricht (sie macht die Schöne)No deja ni un mensaje 'e texto (se hace la bella)
Ich erinnere mich nicht mal an ihr Foto (nein)Yo no recuerdo ni su foto (no)
Ist sie vielleicht mit einem anderen gegangen? (Oh)¿Será que se habrá ido con otro? (Oh)

Ich seh' sie nicht mal beim Tanzen (sie macht die Schöne)Ya no la cruzo ni en el baile (se hace la bella)
Sie schickt nicht mal eine Nachricht (sie macht die Schöne)No deja ni un mensaje 'e texto (se hace la bella)
Ich erinnere mich nicht mal an ihr Foto (nein)Yo no recuerdo ni su foto (no)
Ist sie vielleicht mit einem anderen gegangen? (Oh)¿Será que se habrá ido con otro? (Oh)

Ich seh' sie nicht mal beim Tanzen (sie macht die Schöne)Ya no la cruzo ni en el baile (se hace la bella)
Sie schickt nicht mal eine Nachricht (sie macht die Schöne)No deja ni un mensaje 'e texto (se hace la bella)
Ich erinnere mich nicht mal an ihr Foto (nein)Yo no recuerdo ni su foto (no)
Ist sie vielleicht mit einem anderen gegangen? (Oh)¿Será que se habrá ido con otro? (Oh)

Und wenn sie mit einem anderen gegangen ist, mach ich kein Drama, alles wird gelöschtY si se fue con otro, no me hago historia, todo se borra
Ich geh' zum Friseur, lass mir die Haare schneidenA la barbería caigo a cortarme la porra
Dreh' ein paar Joints und trink' eine ColaGiran un par de porro' tomando una Coca chorra
Viel Gelächter mit den Jungs, um sie zu vergessenMuchas risa' con los rocho' pa' olvidarme de esa zorra

Uh, ich hab' eine Schöne und eine ReicheUh, tengo una rocha y una cheta
Eine Millionärin und eine, die ich mit dem Fahrrad besuche (sofort)Una millonaria y otra que le caigo en bicicleta (al toque)
Eine, die ich beim Feiern treffe und die Drogen willUna que la cruzo en el after y pide keta
Und eine andere, die ich operieren lassen will, ihre BrüsteY otra que se llama que le voy a operar las teta'

Was ist los? Wir machen es auf der Terrasse¿Qué es lo que pasa? La aplicamo' en la terraza
Auf dem Boden wird die Hose schmutzig (die Hose)Contra el piso se ensucia la calza (la calza)
Meine Kumpels sind alle die Besten (die Besten)Mis compita' son todos la salsa (salsa)
Für das hier bist du nicht gut genugPara esto, a vos no te alcanza

Aber wenn sie mich anrufen, geb' ich GasPero si me llaman, yo le doy masa
Sie schenkt sich mir, wenn ich nach Hause kommeSe me regala cuando voy a la casa
Ich rette mich, weil ihr Typ mir drohtYo si me rescato que su boy me amenaza
Ein paar Schläge geb' ich ihm und dann nach HauseUn par de bife' le doy y pa' casa

So ist es, null Quatsch, wir reden nicht vielE' así, cero chucu, no se habla mucho
Beim Feiern, trinken, rauchen eine ZigaretteEn el baile escabiando, fumando un pucho
Ein paar machen viel Lärm, weil sie viele sindUn par la están agitando porque son mucho'
Besser warten sie weiter, es dauert noch lange (ah)Mejor sigan esperando, y falta mucho (ah)

(Sie macht die Schöne)(Se hace la bella)
Sie schickt nicht mal eine Nachricht (sie macht die Schöne)No deja ni un mensaje 'e texto (se hace la bella)
Ich erinnere mich nicht mal an ihr Foto (nein)Yo no recuerdo ni su foto (no)
Ist sie vielleicht mit einem anderen gegangen? (Oh)¿Será que se habrá ido con otro? (Oh)

Ich seh' sie nicht mal beim Tanzen (sie macht die Schöne)Ya no la cruzo ni en el baile (se hace la bella)
Sie schickt nicht mal eine Nachricht (sie macht die Schöne)No deja ni un mensaje 'e texto (se hace la bella)
Ich erinnere mich nicht mal an ihr Foto (nein)Yo no recuerdo ni su foto (no)
Ist sie vielleicht mit einem anderen gegangen? (Oh)¿Será que se habrá ido con otro? (Oh)

Ich seh' sie nicht mal beim Tanzen (sie macht die Schöne)Ya no la cruzo ni en el baile (se hace la bella)
Sie schickt nicht mal eine Nachricht (sie macht die Schöne)No deja ni un mensaje 'e texto (se hace la bella)
Ich erinnere mich nicht mal an ihr Foto (nein)Yo no recuerdo ni su foto (no)
Ist sie vielleicht mit einem anderen gegangen? (Oh)¿Será que se habrá ido con otro? (Oh)

Was ist los? Wir machen es auf der Terrasse¿Qué es lo que pasa? La aplicamo' en la terraza
Auf dem Boden wird die Hose schmutzigContra el piso se ensucia la calza
Meine Kumpels sind alle die BestenMis compita' son todos la salsa
Für das hier bist du nicht gut genugPara esto, a vos no te alcanza

Wirf es auf den BodenTíralo al piso
Heute machen wir, was wir wollen, wir fragen nicht nach ErlaubnisHoy hacemo' la que sea, no vamo' a pedir permiso
Ich lass deinen Freund aufpassen (aufpassen)A tu novio lo dejo pillo (pillo)
Wir machen es heimlich, damit er nichts sagtLo ajustamo' de callado, así no tira bocadillo

Schatz, komm mit deiner Freundin zum FeiernMami, cae con tu amiga al baile
Ich hab' hier den StoffQue acá tengo la nota
Und du bist verrückt, dein Hintern explodiertY vos 'tas loca, el culo te explota

Also tanz, wir sind voll dabeiEntonces pégalo que nosotros tamo' a pleno
Hier geben wir VollgasAcá le damo' sin freno'
Rauche einen starken JointFumándome alto veneno
Die Guten mit den GutenLos bueno' con los bueno'

Also tanz, wir sind voll dabeiEntonces pégalo que nosotros tamo' a pleno
Hier geben wir VollgasAcá le damo' sin freno'
Rauche einen starken JointFumándome alto veneno
Die Guten mit den GutenLos bueno' con los bueno'

Wofür? Für die echten¿Pa' qué? Pa' los verdadero'
L-Gante KelokeL-Gante Keloke
Cumbia 420 für die SchwarzenCumbia 420 pa' los negro'
Maxi El Brother, jaMaxi El Brother, pa
Sprich mit der Mafilia, KumpelHabla la Mafilia, compa
Erzähl es wie du willstContala como quiera'
Der echte TypEl verdadero turro
Schick die Cumbia.Mandale cumbia