Se Hace La Bella

She Acts Beautiful

Se Hace La Bella

Where will the cat be?¿En dónde estará la gata?
We went to the after party, all the moneyNos fuimo' al after, toda la plata

I don't even cross her at the dance anymore (she acts pretty)Ya no la cruzo ni en el baile (se hace la bella)
She doesn't even leave a text message (she acts pretty)No deja ni un mensaje 'e texto (se hace la bella)
I don't even remember his photo (no)Yo no recuerdo ni su foto (no)
Could it be that she has gone with someone else? (Oh)¿Será que se habrá ido con otro? (Oh)

I don't even cross her at the dance anymore (she acts pretty)Ya no la cruzo ni en el baile (se hace la bella)
She doesn't even leave a text message (she acts pretty)No deja ni un mensaje 'e texto (se hace la bella)
I don't even remember his photo (no)Yo no recuerdo ni su foto (no)
Could it be that she has gone with someone else? (Oh)¿Será que se habrá ido con otro? (Oh)

I don't even cross her at the dance anymore (she acts pretty)Ya no la cruzo ni en el baile (se hace la bella)
She doesn't even leave a text message (she acts pretty)No deja ni un mensaje 'e texto (se hace la bella)
I don't even remember his photo (no)Yo no recuerdo ni su foto (no)
Could it be that she has gone with someone else? (Oh)¿Será que se habrá ido con otro? (Oh)

And if she left with someone else, I won't make a story, everything will be erasedY si se fue con otro, no me hago historia, todo se borra
I go to the barbershop to get my hair cutA la barbería caigo a cortarme la porra
They roll a couple of joints while drinking a cokeGiran un par de porro' tomando una Coca chorra
Lots of laughs with the Rochos to forget about that bitchMuchas risa' con los rocho' pa' olvidarme de esa zorra

Uh, I have a rock and a chetaUh, tengo una rocha y una cheta
A millionaire and another one that I fell on a bicycle (immediately)Una millonaria y otra que le caigo en bicicleta (al toque)
One that I met at the after party and she asked for ketaUna que la cruzo en el after y pide keta
And another one called 'I'm going to operate on her tits'Y otra que se llama que le voy a operar las teta'

What's going on? We applied it on the terrace¿Qué es lo que pasa? La aplicamo' en la terraza
Against the floor the shoe gets dirty (the shoe)Contra el piso se ensucia la calza (la calza)
My friends are all salsa (salsa)Mis compita' son todos la salsa (salsa)
For this, you are not enoughPara esto, a vos no te alcanza

But if they call me, I'll give them doughPero si me llaman, yo le doy masa
It is given to me when I go homeSe me regala cuando voy a la casa
I did rescue myself because my boyfriend threatened meYo si me rescato que su boy me amenaza
I'll give him a couple of steaks and he'll go homeUn par de bife' le doy y pa' casa

That's it, zero chucu, not much is saidE' así, cero chucu, no se habla mucho
At the dance, skipping, smoking a cigaretteEn el baile escabiando, fumando un pucho
A couple are shaking it because there are a lot of themUn par la están agitando porque son mucho'
You better keep waiting, and there's still a long way to go (ah)Mejor sigan esperando, y falta mucho (ah)

(She acts pretty)(Se hace la bella)
She doesn't even leave a text message (she acts pretty)No deja ni un mensaje 'e texto (se hace la bella)
I don't even remember his photo (no)Yo no recuerdo ni su foto (no)
Could it be that she has gone with someone else? (Oh)¿Será que se habrá ido con otro? (Oh)

I don't even cross her at the dance anymore (she acts pretty)Ya no la cruzo ni en el baile (se hace la bella)
She doesn't even leave a text message (she acts pretty)No deja ni un mensaje 'e texto (se hace la bella)
I don't even remember his photo (no)Yo no recuerdo ni su foto (no)
Could it be that she has gone with someone else? (Oh)¿Será que se habrá ido con otro? (Oh)

I don't even cross her at the dance anymore (she acts pretty)Ya no la cruzo ni en el baile (se hace la bella)
She doesn't even leave a text message (she acts pretty)No deja ni un mensaje 'e texto (se hace la bella)
I don't even remember his photo (no)Yo no recuerdo ni su foto (no)
Could it be that she has gone with someone else? (Oh)¿Será que se habrá ido con otro? (Oh)

What's going on? We applied it on the terrace¿Qué es lo que pasa? La aplicamo' en la terraza
The shoes get dirty against the floorContra el piso se ensucia la calza
My friends are all salsaMis compita' son todos la salsa
For this, you are not enoughPara esto, a vos no te alcanza

Throw it on the floorTíralo al piso
Today we do whatever, we are not going to ask for permissionHoy hacemo' la que sea, no vamo' a pedir permiso
I'll leave your boyfriend a crook (crook)A tu novio lo dejo pillo (pillo)
We adjust it to be quiet, so he doesn't throw a sandwichLo ajustamo' de callado, así no tira bocadillo

Mommy, come with your friend to the danceMami, cae con tu amiga al baile
I have the note hereQue acá tengo la nota
And you're crazy, your ass is explodingY vos 'tas loca, el culo te explota

Then stick it on and we're at full speedEntonces pégalo que nosotros tamo' a pleno
Here we give it to you without brakesAcá le damo' sin freno'
Smoking high poisonFumándome alto veneno
The good ones with the good onesLos bueno' con los bueno'

Then stick it on and we're at full speedEntonces pégalo que nosotros tamo' a pleno
Here we give it to you without brakesAcá le damo' sin freno'
Smoking high poisonFumándome alto veneno
The good ones with the good onesLos bueno' con los bueno'

What for? For the real ones¿Pa' qué? Pa' los verdadero'
L-Ghent KelokeL-Gante Keloke
Cumbia 420 for the blacksCumbia 420 pa' los negro'
Maxi The Brother, paMaxi El Brother, pa
The Mafilia speaks, comradeHabla la Mafilia, compa
Tell it however you want'Contala como quiera'
The real turroEl verdadero turro
Send him cumbiaMandale cumbia