Se Hace La Bella

Elle fait la belle

Se Hace La Bella

Où est passée la fille ?¿En dónde estará la gata?
On est allés à l'after, tout le fricNos fuimo' al after, toda la plata

Je ne la croise même plus en soirée (elle fait la belle)Ya no la cruzo ni en el baile (se hace la bella)
Elle ne laisse même pas un texto (elle fait la belle)No deja ni un mensaje 'e texto (se hace la bella)
Je ne me souviens même plus de sa photo (non)Yo no recuerdo ni su foto (no)
Est-ce qu'elle serait partie avec un autre ? (Oh)¿Será que se habrá ido con otro? (Oh)

Je ne la croise même plus en soirée (elle fait la belle)Ya no la cruzo ni en el baile (se hace la bella)
Elle ne laisse même pas un texto (elle fait la belle)No deja ni un mensaje 'e texto (se hace la bella)
Je ne me souviens même plus de sa photo (non)Yo no recuerdo ni su foto (no)
Est-ce qu'elle serait partie avec un autre ? (Oh)¿Será que se habrá ido con otro? (Oh)

Je ne la croise même plus en soirée (elle fait la belle)Ya no la cruzo ni en el baile (se hace la bella)
Elle ne laisse même pas un texto (elle fait la belle)No deja ni un mensaje 'e texto (se hace la bella)
Je ne me souviens même plus de sa photo (non)Yo no recuerdo ni su foto (no)
Est-ce qu'elle serait partie avec un autre ? (Oh)¿Será que se habrá ido con otro? (Oh)

Et si elle est partie avec un autre, je ne me fais pas d'histoires, tout s'effaceY si se fue con otro, no me hago historia, todo se borra
Je vais chez le coiffeur pour me faire couper les cheveuxA la barbería caigo a cortarme la porra
On fume quelques joints en buvant une CocaGiran un par de porro' tomando una Coca chorra
Beaucoup de rires avec les potes pour oublier cette garceMuchas risa' con los rocho' pa' olvidarme de esa zorra

Uh, j'ai une belle et une chérieUh, tengo una rocha y una cheta
Une millionnaire et une autre que je prends en vélo (direct)Una millonaria y otra que le caigo en bicicleta (al toque)
Une que je croise à l'after et qui demande de la drogueUna que la cruzo en el after y pide keta
Et une autre qui dit qu'elle veut se faire refaire les seinsY otra que se llama que le voy a operar las teta'

Que se passe-t-il ? On s'installe sur la terrasse¿Qué es lo que pasa? La aplicamo' en la terraza
Sur le sol, le pantalon se salit (le pantalon)Contra el piso se ensucia la calza (la calza)
Mes potes sont tous des fêtards (fêtards)Mis compita' son todos la salsa (salsa)
Pour ça, tu n'es pas à la hauteurPara esto, a vos no te alcanza

Mais si elle m'appelle, je fais le showPero si me llaman, yo le doy masa
Elle se donne quand je vais chez elleSe me regala cuando voy a la casa
Je me sauve si son mec me menaceYo si me rescato que su boy me amenaza
Je lui mets quelques coups et je rentre chez moiUn par de bife' le doy y pa' casa

C'est comme ça, zéro chichis, on ne parle pas tropE' así, cero chucu, no se habla mucho
En soirée, on picole, on fume une clopeEn el baile escabiando, fumando un pucho
Quelques-uns s'agitent parce qu'ils sont trop nombreuxUn par la están agitando porque son mucho'
Mieux vaut attendre, il y a encore du temps (ah)Mejor sigan esperando, y falta mucho (ah)

(Elle fait la belle)(Se hace la bella)
Elle ne laisse même pas un texto (elle fait la belle)No deja ni un mensaje 'e texto (se hace la bella)
Je ne me souviens même plus de sa photo (non)Yo no recuerdo ni su foto (no)
Est-ce qu'elle serait partie avec un autre ? (Oh)¿Será que se habrá ido con otro? (Oh)

Je ne la croise même plus en soirée (elle fait la belle)Ya no la cruzo ni en el baile (se hace la bella)
Elle ne laisse même pas un texto (elle fait la belle)No deja ni un mensaje 'e texto (se hace la bella)
Je ne me souviens même plus de sa photo (non)Yo no recuerdo ni su foto (no)
Est-ce qu'elle serait partie avec un autre ? (Oh)¿Será que se habrá ido con otro? (Oh)

Je ne la croise même plus en soirée (elle fait la belle)Ya no la cruzo ni en el baile (se hace la bella)
Elle ne laisse même pas un texto (elle fait la belle)No deja ni un mensaje 'e texto (se hace la bella)
Je ne me souviens même plus de sa photo (non)Yo no recuerdo ni su foto (no)
Est-ce qu'elle serait partie avec un autre ? (Oh)¿Será que se habrá ido con otro? (Oh)

Que se passe-t-il ? On s'installe sur la terrasse¿Qué es lo que pasa? La aplicamo' en la terraza
Sur le sol, le pantalon se salitContra el piso se ensucia la calza
Mes potes sont tous des fêtardsMis compita' son todos la salsa
Pour ça, tu n'es pas à la hauteurPara esto, a vos no te alcanza

Balance-le par terreTíralo al piso
Aujourd'hui on fait ce qu'on veut, on ne demande pas la permissionHoy hacemo' la que sea, no vamo' a pedir permiso
Je laisse ton mec sur le coup (sur le coup)A tu novio lo dejo pillo (pillo)
On l'ajuste discrètement, comme ça il ne parle pasLo ajustamo' de callado, así no tira bocadillo

Mami, viens avec ton amie à la soiréeMami, cae con tu amiga al baile
J'ai de quoi faire la fête iciQue acá tengo la nota
Et toi, t'es folle, ton cul va exploserY vos 'tas loca, el culo te explota

Alors danse, on est à fondEntonces pégalo que nosotros tamo' a pleno
Ici, on y va sans freinAcá le damo' sin freno'
En fumant un gros jointFumándome alto veneno
Les bons avec les bonsLos bueno' con los bueno'

Alors danse, on est à fondEntonces pégalo que nosotros tamo' a pleno
Ici, on y va sans freinAcá le damo' sin freno'
En fumant un gros jointFumándome alto veneno
Les bons avec les bonsLos bueno' con los bueno'

Pour quoi faire ? Pour les vrais¿Pa' qué? Pa' los verdadero'
L-Gante KelokeL-Gante Keloke
Cumbia 420 pour les noirsCumbia 420 pa' los negro'
Maxi El Brother, pourMaxi El Brother, pa
Parle à la Mafilia, mon poteHabla la Mafilia, compa
Raconte-le comme tu veuxContala como quiera'
Le vrai durEl verdadero turro
Envoie la cumbiaMandale cumbia