Talk to you (말하고 싶어요)

Talk to You

Talk to you (말하고 싶어요)

When I see your sleeping face,
잠든 너의 얼굴을 볼 때면
jamdeun neoui eolgureul bol ttaemyeon
I sometimes feel the feelings I forgot.
가끔 잊고 있던 마음을 느껴
gakkeum itgo itdeon ma-eumeul neukkyeo
My awkward smile following you,
괜히 널 따라 웃던 내 어색한
gwaenhi neol ttara utdeon nae eosaekan
Now feels so familiar.
모습도 이젠 익숙한 걸
moseupdo ijen iksukan geol
You know I'm really bad at expressing myself,
알잖아 표현이 참 서툰 나란 걸
aljana pyohyeoni cham seotun naran geol
I hope my heart reaches you.
이런 내 맘 너에게 닿길 바라
ireon nae mam neoege dakil bara

Now I want to talk to you,
이제는 나 말하고 싶어요
ijeneun na malhago sipeoyo
I want to share my heart.
내 맘 전하고 싶어요
nae mam jeonhago sipeoyo
No words could ever be enough,
그 어떤 말로도 부족하겠지만
geu eotteon mallodo bujokagetjiman
But I want to gather my courage and say it.
용기 내어 말하고 싶어요
yonggi nae-eo malhago sipeoyo
You are my world and my only love,
그대는 내 세상이고 유일한 사랑인걸
geudaeneun nae sesang-igo yuilhan sarang-in-geol
With you, I can smile.
그대가 있어 난 웃을 수 있어요
geudaega isseo nan useul su isseoyo

Now my day without you,
이제 네가 없는 나의 하루는
ije nega eomneun naui haruneun
I can't imagine even for a second.
1분 1초도 상상할 수 없어
1bun 1chodo sangsanghal su eopseo
You know my heart always gets ahead of me,
알잖아 마음만 늘 앞선 나란 걸
aljana ma-eumman neul apseon naran geol
I hope my heart reaches you.
이런 내 맘 너에게 닿길 바라
ireon nae mam neoege dakil bara

Now I want to talk to you,
이제는 나 말하고 싶어요
ijeneun na malhago sipeoyo
I want to share my heart.
내 맘 전하고 싶어요
nae mam jeonhago sipeoyo
No words could ever be enough,
그 어떤 말로도 부족하겠지만
geu eotteon mallodo bujokagetjiman
But I want to gather my courage and say it.
용기 내어 말하고 싶어요
yonggi nae-eo malhago sipeoyo
You are my world and my only love,
그대는 내 세상이고 유일한 사랑인걸
geudaeneun nae sesang-igo yuilhan sarang-in-geol
With you, I can smile.
그대가 있어 난 웃을 수 있어요
geudaega isseo nan useul su isseoyo

Day after day goes by,
하루 또 하루가 가도
haru tto haruga gado
I hope I can be the one
너를 웃게 하는
neoreul utge haneun
To make you smile, please.
내가 될 수 있기를 제발
naega doel su itgireul jebal

Now I want to talk to you,
이제는 나 말하고 싶어요
ijeneun na malhago sipeoyo
I want to share my heart.
내 맘 전하고 싶어요
nae mam jeonhago sipeoyo
No matter what I say, it won't be enough,
그 어떤 말을 해도 부족하겠지만
geu eotteon mareul haedo bujokagetjiman
But I want to gather my courage and say it.
용기 내어 말하고 싶어요
yonggi nae-eo malhago sipeoyo
You are my world and my only love,
그대는 내 세상이고 유일한 사랑인걸
geudaeneun nae sesang-igo yuilhan sarang-in-geol
With you, I can smile.
그대가 있어 난 웃을 수 있어요
geudaega isseo nan useul su isseoyo