Felicidade Clandestina

Felicidad Clandestina

Felicidade Clandestina

Miro a mi alrededorEu olho ao redor
Y el dolor me muestra lo peorE a dor me mostra o pior
Todo parece tan lejanoParece tudo tão distante
El alivio tan lejosO alívio tão longe
De míDe mim
Siempre asíSempre assim

Lucho, corro, intentoEu luto eu corro eu tento
Por más que quiera, no entiendoPor mais que eu queira não entendo
Los veo siempre lograrOs vejo sempre conseguir
Y yo, atrapada aquíE eu presa parada aqui

Será este mi destinoSerá essa minha sina
Llorar se ha vuelto rutinaChorar já virou rotina
Cansada de correr sin avanzarCansei de correr sem sair do lugar
Con miedo de quien puede matarCom medo de quem pode matar
Esta felicidad clandestinaEssa felicidade clandestina

Dicen: Ten fe, todo puede mejorarDizem: Tenha fé tudo pode ser melhor
Aunque el final intente sofocarMesmo que o fim o tente sufocar
Ellos parecen tenerlo todo sin esfuerzoEles parecem ter tudo sem esforço
Mientras nosotros pedimos un pocoEnquanto imploramos por pouco
Por míPor mim
Todo sería diferenteTudo seria diferente

Será este mi destinoSerá essa minha sina
Llorar se ha vuelto rutinaChorar já virou rotina
Cansada de correr sin avanzarCansei de correr sem sair do lugar
Con miedo de quien puede matarCom medo de quem pode matar
Esta felicidad clandestinaEssa felicidade clandestina

Cansada de esconderme y no poder avanzarCansei de me esconder e não poder sair do lugar
Quién pudiera tener el privilegio de empezar de nuevoQuem me dera ter o privilégio de poder recomeçar
Es necesario creer que todo mejoraráÉ preciso crer que tudo vá melhorar
Dios, dame fuerzas para no rendirme al intentarDeus me dê força pra não desistir de tentar

Por míPor mim
Todo sería diferenteTudo seria diferente